amarar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of amarar

Formes no personals

Infinitiu: amarar
Gerundi: amarant
Participi: amarat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joamaro
tuamares
ellamara
nos.amarem
vos.amareu
ellsamaren

Perfet

johe amarat
tuhas amarat
ellha amarat
nos.hem amarat
vos.heu amarat
ellshan amarat

Imperfet

joamarava
tuamaraves
ellamarava
nos.amaràvem
vos.amaràveu
ellsamaraven

Plusquamperfet

johavia amarat
tuhavies amarat
ellhavia amarat
nos.havíem amarat
vos.havíeu amarat
ellshavien amarat

Futur simple

joamararé
tuamararàs
ellamararà
nos.amararem
vos.amarareu
ellsamararan

Futur perfet

johauré amarat
tuhauràs amarat
ellhaurà amarat
nos.haurem amarat
vos.haureu amarat
ellshauran amarat

Passat simple

joamarí
tuamarares
ellamarà
nos.amaràrem
vos.amaràreu
ellsamararen

Passat anterior

johaguí amarat
tuhagueres amarat
ellhagué amarat
nos.haguérem amarat
vos.haguéreu amarat
ellshaguéren amarat

Passat perifràstic

jovaig amarar
tuvas amarar
ellva amarar
nos.vam amarar
vos.vau amarar
ellsvan amarar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver amarat
tuvas haver amarat
ellva haver amarat
nos.vam haver amarat
vos.vau haver amarat
ellsvan haver amarat

Condicional

joamararia
tuamararies
ellamararia
nos.amararíem
vos.amararíeu
ellsamararien

Condicional perfet

johauria; haguera amarat
tuhauries; hagueres amarat
ellhauria; haguera amarat
nos.hauríem; haguérem amarat
vos.hauríeu; haguéreu amarat
ellshaurien; hagueren amarat

Subjuntiu

Present

joamari
tuamaris
ellamari
nos.amarem
vos.amareu
ellsamarin

Perfet

johagi amarat
tuhagis amarat
ellhagi amarat
nos.hàgim amarat
vos.hàgiu amarat
ellshagin amarat

Imperfet

joamarés
tuamaressis
ellamarés
nos.amaréssim
vos.amaréssiu
ellsamaressin

Plusquamperfet

johagués amarat
tuhaguessis amarat
ellhagués amarat
nos.haguéssim amarat
vos.haguéssiu amarat
ellshaguessin amarat

Imperative

tuamara
ellamari
nos.amarem
vos.amareu
ellsamarin

Translations

  • soak, to be saturated with liquid by being immersed in it
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    encendre
    inflamar
    ficar
    introduir, enfonsar
    marina
    calar, abaixar, acalar, arriar, amainar, hissar
    mullar
    xopar, banyar, humitejar, inundar
    penetrar
    entrar, enfonsar-se, treure
    regar
    irrigar, remullar, aspergir, locionar, sucar
    remullar
    mullar, rabejar, xopar, banyar, amerar, eixugar, assecar
    xopar
    mullar

    Etymology

    Additional Information

    amarar
    1 :[s. XIV; la var. ant. i reg. amerar fa pensar que ve d'un ll. *emerare 'fer impur el vi afegint-hi aigua', der. de merus 'pur']

    v tr 1 1 Mullar (alguna cosa) de manera que el líquid la penetri, que absorbeixi la major quantitat possible de líquid. Les pluges han amarat els camps.

    2 Mullar els vestits (d'algú). Amb aquella pluja arribàrem tots amarats.

    3 amarar el vi Aigualir-lo.

    4 amarat de suor Cobert de suor.

    2 fig Penetrar (l'ànim) un afecte, una idea, etc. Amarat d'emoció.

    3 CONSTR Mullar la calç viva fins a convertir-la en pasta de calç amarada.

    4 TÈXT Tenir llarg temps submergides en basses d'aigua les tiges de lli, de cànem, de jute i d'altres vegetals fibrosos per fer-ne fermentar les parts llenyoses.

    HOM: amerar.

    amarar2 :
    [← mar]

    v intr AERON /ASTRON Posar-se a la superfície de l'aigua un hidroavió, un avió amfibi o una astronau.

    HOM: amerar.