aguantar-se – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of aguantar-se

Formes no personals

Infinitiu: aguantar
Gerundi: aguantant
Participi:

Cognates

-

Indicatiu

Present

me'naguanto
te'naguantes
se'naguanta
ens enaguantem
us enaguanteu
se'naguanten

Perfet

me'nhe aguantat
te'nhas aguantat
se'nha aguantat
ens enhem aguantat
us enheu aguantat
se'nhan aguantat

Imperfet

me'naguantava
te'naguantaves
se'naguantava
ens enaguantàvem
us enaguantàveu
se'naguantaven

Plusquamperfet

me'nhavia aguantat
te'nhavies aguantat
se'nhavia aguantat
ens enhavíem aguantat
us enhavíeu aguantat
se'nhavien aguantat

Futur simple

me'naguantaré
te'naguantaràs
se'naguantarà
ens enaguantarem
us enaguantareu
se'naguantaran

Futur perfet

me'nhauré aguantat
te'nhauràs aguantat
se'nhaurà aguantat
ens enhaurem aguantat
us enhaureu aguantat
se'nhauran aguantat

Passat simple

me'naguantí
te'naguantares
se'naguantà
ens enaguantàrem
us enaguantàreu
se'naguantaren

Passat anterior

me'nhaguí aguantat
te'nhagueres aguantat
se'nhagué aguantat
ens enhaguérem aguantat
us enhaguéreu aguantat
se'nhaguéren aguantat

Passat perifràstic

me'nvaig aguantar
te'nvas aguantar
se'nva aguantar
ens envam aguantar
us envau aguantar
se'nvan aguantar

Passat anterior perifràsticr

me'nvaig haver aguantat
te'nvas haver aguantat
se'nva haver aguantat
ens envam haver aguantat
us envau haver aguantat
se'nvan haver aguantat

Condicional

me'naguantaria
te'naguantaries
se'naguantaria
ens enaguantaríem
us enaguantaríeu
se'naguantarien

Condicional perfet

me'nhauria; haguera aguantat
te'nhauries; hagueres aguantat
se'nhauria; haguera aguantat
ens enhauríem; haguérem aguantat
us enhauríeu; haguéreu aguantat
se'nhaurien; hagueren aguantat

Subjuntiu

Present

me'naguanti
te'naguantis
se'naguanti
ens enaguantem
us enaguanteu
se'naguantin

Perfet

me'nhagi aguantat
te'nhagis aguantat
se'nhagi aguantat
ens enhàgim aguantat
us enhàgiu aguantat
se'nhagin aguantat

Imperfet

me'naguantés
te'naguantessis
se'naguantés
ens enaguantéssim
us enaguantéssiu
se'naguantessin

Plusquamperfet

me'nhagués aguantat
te'nhaguessis aguantat
se'nhagués aguantat
ens enhaguéssim aguantat
us enhaguéssiu aguantat
se'nhaguessin aguantat

Imperative

te'naguanta
se'naguanti
ens enaguantem
us enaguanteu
se'naguantin

Verbs similar to 'aguantar-se'

Translations

Synonyms & Antonyms

Etymology

Additional Information

aguantar
[c. 1800; probablement de l'it. agguantare 'agafar, aferrar', der. segurament de guanto 'guant' i transmès com a terme de navegants]

v 1 tr Rebre sense cedir (el pes d'una cosa o un esforç qualsevol). Les columnes que aguanten l'arc. Aguantar un cop. Aguanta'm el paquet.

2 abs Els manifestants aguantaren tot el dia.

3 pron Mantenir-se sense caure, sense cedir. No aguantar-se dret.

4 fig 1 tr Resistir, suportar. Aguantar la calor, el vent.

2 pron No aguantar-se uns arguments.

5 1 tr Contenir, reprimir. Si no l'aguantem, li dóna un cop de puny.

2 pron Sempre s'aguanta, mai no s'enfada.

6 tr MAR 1 Cobrar un cap fins a tenir-lo tibant i fent força.

2 Capejar (un temporal).

3 aguantar la caiguda (o el rumb) Mantenir el rumb que tingui un vaixell en un moment donat.