Nominal Forms
Infinitivo:
ateigar
Participio:
ateigado
Xerundio:
ateigando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | ateigo |
| ti | ateigas |
| el | ateiga |
| nós | ateigamos |
| vós | ateigades |
| eles | ateigan |
Imperfecto
| eu | ateigaba |
| ti | ateigabas |
| el | ateigaba |
| nós | ateigabamos |
| vós | ateigabades |
| eles | ateigaban |
Futuro
| eu | ateigarei |
| ti | ateigarás |
| el | ateigará |
| nós | ateigaremos |
| vós | ateigaredes |
| eles | ateigarán |
Pretérito perfecto
| eu | ateiguei |
| ti | ateigache |
| el | ateigou |
| nós | ateigamos |
| vós | ateigastes |
| eles | ateigaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | ateigara |
| ti | ateigaras |
| el | ateigara |
| nós | ateigaramos |
| vós | ateigarades |
| eles | ateigaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | ateigue |
| ti | ateigues |
| el | ateigue |
| nós | ateiguemos |
| vós | ateiguedes |
| eles | ateiguen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | ateigase |
| ti | ateigases |
| el | ateigase |
| nós | ateigasemos |
| vós | ateigasedes |
| eles | ateigasen |
Futuro
| eu | ateigar |
| ti | ateigares |
| el | ateigar |
| nós | ateigarmos |
| vós | ateigardes |
| eles | ateigaren |
Futuro hipotético
| eu | ateigaría |
| ti | ateigarías |
| el | ateigaría |
| nós | ateigariamos |
| vós | ateigariades |
| eles | ateigarían |
Imperative
| ti | ateiga |
| el | ateigue |
| nós | ateiguemos |
| vós | ateigade |
| eles | ateiguen |
Infinitivo Conxugado
| ateigar |
| ateigares |
| ateigar |
| ateigarmos |
| ateigardes |
| ateigaren |
Verbs conjugated like 'ateigar'
acougar,
anegar,
apegar,
arraigar,
arremangar,
bordear,
borregar,
buligar,
cabalgar,
cagar,
cargar,
castigar,
chegar,
circum-navegar,
colgar,
congregar,
descolgar,
despregar,
divulgar,
dragar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ateigar'
ameigar,
abeirar,
abrigar,
aceirar,
aceitar,
afeitar,
alegar,
aleirar,
aleitar,
amigar,
Etymology
From teiga, from Andalusian Arabic تَعْلِيقَة (taʕlíqa, “hanging thing”).
Sample Sentences
-
Amor non ch'é cego que pispa e ás légoas, e leva o carcax ateigado, non d'agudas frechas, sinón de billetes de banco e louras moedas (Love isn't blind, 'cause he sees for miles, and he carries his quiver packed, not with sharp arrows, but with bank notes and blonde coins) [1922, Victoriano Taibo, Abrente. Versos galegos, Santiago: El Eco de Santiago, page 99:]
Translations
overfill, to fill beyond capacity