Glossary lookup
isogu
いそぐ
急ぐ
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | isogu |
| Polite | isogimasu |
Negative
| Plain | isoganai |
| Polite | isogimasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | isoida |
| Polite | isogimashita |
Negative
| Plain | isoganakatta |
| Polite | isogimasen' deshita |
Negative
| Plain | いそがなかゝた |
| Polite | いそぎません でした |
Negative
| Plain | 急がなかゝた |
| Polite | 急ぎません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | isogou |
| Polite | isogimashou |
Negative
| Plain | isogumai |
| Polite | isogimasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | isogu darou |
| Polite | isogu deshou |
Negative
| Plain | isoganai darou |
| Polite | isoganai deshou |
Affirmative
| Plain | いそぐ だろう |
| Polite | いそぐ でしょう |
Negative
| Plain | いそがない だろう |
| Polite | いそがない でしょう |
Affirmative
| Plain | 急ぐ だろう |
| Polite | 急ぐ でしょう |
Negative
| Plain | 急がない だろう |
| Polite | 急がない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | isoida darou |
| Polite | isoida deshou |
Negative
| Plain | isoganakatta darou |
| Polite | isoganakatta deshou |
Affirmative
| Plain | いそいだ だろう |
| Polite | いそいだ でしょう |
Negative
| Plain | いそがなかゝた だろう |
| Polite | いそがなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 急いだ だろう |
| Polite | 急いだ でしょう |
Negative
| Plain | 急がなかゝた だろう |
| Polite | 急がなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | isoide |
| Polite | isogimashite |
Negative
| Polite I | isoganai de |
| Polite II | isoganakute |
| Polite | isogimasen' de |
Affirmative
| Polite I | いそいで |
| Polite | いそぎまして |
Negative
| Polite I | いそがない で |
| Polite II | いそがなくて |
| Polite | いそぎません で |
Negative
| Polite I | 急がない で |
| Polite II | 急がなくて |
| Polite | 急ぎません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
isogi
Affirmative
いそぎ
Affirmative
急ぎ
Progressive
Affirmative
isoide iru
Affirmative
いそいで いる
Affirmative
急いで いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | isoge |
| Plain | isoginasai |
Negative
| Abrupt | isoguna |
| Plain | isoginasaru na |
Request
Affirmative
| Polite I | isoide kudasai |
| Polite II | oisogi kudasai |
| Honorific | oisogi nasaimase |
Negative
| Polite I | isoganai de kudasai |
| Honorific | oisogi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | いそいで ください |
| Polite II | おいそぎ ください |
| Honorific | おいそぎ なさいませ |
Negative
| Polite I | いそがない で ください |
| Honorific | おいそぎ なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 急いで ください |
| Polite II | お急ぎ ください |
| Honorific | お急ぎ なさいませ |
Negative
| Polite I | 急がない で ください |
| Honorific | お急ぎ なさいます な |
Provisional
Affirmative
isogeba
Negative
isoganakereba
Affirmative
いそげば
Negative
いそがなければ
Affirmative
急げば
Negative
急がなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | isoidara |
| Polite | isogimashitara |
Negative
| Plain | isoganakattara |
| Polite | isogimasen' deshitara |
Negative
| Plain | いそがなかゝたら |
| Polite | いそぎません でしたら |
Negative
| Plain | 急がなかゝたら |
| Polite | 急ぎません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | isoidari |
| Polite | isogimashitari |
Negative
| Plain | isoganakattari |
| Polite | isogimasen' deshitari |
Negative
| Plain | いそがなかゝたり |
| Polite | いそぎません でしたり |
Negative
| Plain | 急がなかゝたり |
| Polite | 急ぎません でしたり |
Potential
Affirmative
isogeru
Affirmative
いそげる
Affirmative
急げる
Passive / Respectful
Affirmative
isogareru
Affirmative
いそがれる
Affirmative
急がれる
Causative
Affirmative
isogaseru
Affirmative
いそがせる
Affirmative
急がせる
Causative Passive
Affirmative
isogaserareru
Affirmative
いそがせられる
Affirmative
急がせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oisogi ni naru |
| Infinitive II | oisogi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おいそぎ に なる |
| Infinitive II | おいそぎ なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お急ぎ に なる |
| Infinitive II | お急ぎ なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oisogi suru |
| Infinitive II | oisogi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おいそぎ する |
| Infinitive II | おいそぎ いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お急ぎ する |
| Infinitive II | お急ぎ いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like isogu
aegu,
aitsugu,
aogu,
furiaogu,
furisosogu,
fusagu,
fusegu,
hagu,
hanayagu,
hashagu,
hikihagu,
hikitsugu,
hisagu,
hishigu,
hitohadanugu,
hitzupagu,
iitsugu,
ikiisogu,
isogu,
kagu, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
ウエストレイは帽子を深くかぶると、外套の襟を立て、入り口めがけて雨の中に飛び出した。小道に敷かれた墓石のくぼみに深い水たまりができていて、急いでいた彼はポーチに着くまでに服に水を撥ね散らかしてしまった。巨大な扉口にくぐり戸があり、彼はそこにかかる革の帳《とばり》を横に押しやって聖堂の中に入った。
(The Nebuly Coat)
-
ミスタ・シャーノールは急がなかった。午後の演奏のために聖詩篇と典礼聖歌を机の上に開いておかなければならなかったし、朝の礼拝用のアンセム集をしまい、夕べの礼拝用のアンセム集を取り出す必要があったのだ。
(The Nebuly Coat)
-
「上に行きましょう、あなた」ミス・ユーフィミアは十時十五分前の鐘が鳴るといつもそう言った。「夜が長くなると、とっても寂しい感じがするわね。窓にちゃんと掛け金がかかっているか確認するのよ」それから彼らは玄関ホールを急いで抜け、一緒に並んで階段を上がった。まるで一段たりとも二人の間に距離を置くまいとするかのように。ウエストレイでさえ夜遅くこの洞穴のような大きな家に帰ってくると同じ感覚に襲われた。彼は急いで暗い玄関ホールの棚の上に手を伸ばした。その大理石の天板には自分用のマッチ箱が置いてあるのだ。そして蝋燭を灯してから、ときどき本能的にミスタ・シャーノールの部屋のドアを見た。そうした折によくあったよう [...]
(The Nebuly Coat)
-
[...] しょう、あなた」ミス・ユーフィミアは十時十五分前の鐘が鳴るといつもそう言った。「夜が長くなると、とっても寂しい感じがするわね。窓にちゃんと掛け金がかかっているか確認するのよ」それから彼らは玄関ホールを急いで抜け、一緒に並んで階段を上がった。まるで一段たりとも二人の間に距離を置くまいとするかのように。ウエストレイでさえ夜遅くこの洞穴のような大きな家に帰ってくると同じ感覚に襲われた。彼は急いで暗い玄関ホールの棚の上に手を伸ばした。その大理石の天板には自分用のマッチ箱が置いてあるのだ。そして蝋燭を灯してから、ときどき本能的にミスタ・シャーノールの部屋のドアを見た。そうした折によくあったように、ドアから年老いた顔が突き出し、彼を迎えてくれるのではないかと半ば期待しながら。ミス・ジョウリフは新しい下宿人を探そうとはしなかった。「空き部屋あり」の看板が窓のところにかけられることはなかった。ま [...]
(The Nebuly Coat)
-
ミスタ・ウエストレイがわたしに気があるだなんて。そんなこと、あり得ないわ。とはいうものの、目で彼女を追ったり、彼女に話しかけるときの、蜜のしたたり落ちそうな態度は、この可能性を強く主張した。彼女は最近何度かやったように、急いで二人の関係を点検した。わたしが悪いのかしら。好意と勘違いされるようなこと、あるいは感謝と取られかねないようなことすらしたことがあるだろうか。当たり前の親切や優しさがすっかり意味をねじ曲げられるなんてことがあるのだろうか。彼女はこの心の取り調べにおいて堂々と無罪を勝ち取り、その人品に一点の汚点もつけられることなく法廷をあとにした。気を持たせるような振る舞いはどんなに些細なものも何一つしていない。失 [...]
(The Nebuly Coat)
-
そうした際にはフロックコートにシルクハットと念入りに身なりを整えた。どちらもすっかり擦り切れ、一昔前の仕立てだったが、彼にはそれが自分の役職をあらわすしるしのように思われ、コートの裾が膝に当たるのを感じると、まるで大司祭アロンの装束の裾が当たっているような気分になった。ミス・ジョウリフはこの日の朝、彼がそんな服装をしていることにすぐ気がついた。改まった用事の訪問と察した彼女は、急いで紙切れを引き出しに突っこんだ。それら請求書が罪深いもののように思われ、ただ「目を通した」だけなのに、やましい行為を犯していたような、してはいけないことをしているのがばれてしまったような気がした。しかしいちばん後ろめたかったのは、この不名誉な紙切れを泡食って隠そうとする、まさにその行為であったのだけれども。
(The Nebuly Coat)
-
「お志は嬉しいけど結構よ。十分ありますから」彼女は急いでそう言った。ドルカス会の一員である彼女にしてみれば、教区の石炭券をもらったなどと言われるくらいなら、さっさと飢え死にしたほうがましである。彼はそれ以上彼女を説き伏せようとはせず、差し出された椅子に腰かけ、いささか居心地の悪い思いを味わっていた。身なりが立派で恰幅がよすぎる男が貧乏を前にしたときに当然感じる居心地の悪さだった。確かに彼女にはしばらく会いに来なかった。しかしベルヴュー・ロッジは遠く離 [...]
(The Nebuly Coat)
-
あなたに献身的な愛を捧げる ブランダマー ~~~ 封をする前に読み返すことすらしなかった。急いでエウゲニドゥの「アリステイア」をひもとき、ホノリウス帝政下に迫害された異教徒の記述に戻ろうとしていたのである。
(The Nebuly Coat)
-
第二十一章 ~~~ 南東の基柱の補強に当たっていた石工頭が次の日の九時にウエストレイに会いに来た。人夫たちが夜明け直後に塔へ行ってみると、夜のうちに新たに動いた形跡が見つかったので、建築家に急いで聖堂に来てもらおうと思ったのだ。しかしウエストレイは外出していた。朝一番の汽車でカランを離れロンドンにむかったのだ。
(The Nebuly Coat)
-
「もっと早くできませんか」とウエストレイが訊いた。「ちょっと急いでいるんですよ。ロンドンまで出てくるのは大変だし、それに取り除く作業を最初から見ていたいんです」
(The Nebuly Coat)