Glossary lookup
abureru
あぶれる
溢れる
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | abureru |
| Polite | aburemasu |
Negative
| Plain | aburenai |
| Polite | aburemasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | abureta |
| Polite | aburemashita |
Negative
| Plain | aburenakatta |
| Polite | aburemasen' deshita |
Negative
| Plain | あぶれなかゝた |
| Polite | あぶれません でした |
Negative
| Plain | 溢れなかゝた |
| Polite | 溢れません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | abureyou |
| Polite | aburemashou |
Negative
| Plain | aburemai |
| Polite | aburemasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | abureru darou |
| Polite | abureru deshou |
Negative
| Plain | aburenai darou |
| Polite | aburenai deshou |
Affirmative
| Plain | あぶれる だろう |
| Polite | あぶれる でしょう |
Negative
| Plain | あぶれない だろう |
| Polite | あぶれない でしょう |
Affirmative
| Plain | 溢れる だろう |
| Polite | 溢れる でしょう |
Negative
| Plain | 溢れない だろう |
| Polite | 溢れない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | abureta darou |
| Polite | abureta deshou |
Negative
| Plain | aburenakatta darou |
| Polite | aburenakatta deshou |
Affirmative
| Plain | あぶれた だろう |
| Polite | あぶれた でしょう |
Negative
| Plain | あぶれなかゝた だろう |
| Polite | あぶれなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 溢れた だろう |
| Polite | 溢れた でしょう |
Negative
| Plain | 溢れなかゝた だろう |
| Polite | 溢れなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | aburete |
| Polite | aburemashite |
Negative
| Polite I | aburenai de |
| Polite II | aburenakute |
| Polite | aburemasen' de |
Affirmative
| Polite I | あぶれて |
| Polite | あぶれまして |
Negative
| Polite I | あぶれない で |
| Polite II | あぶれなくて |
| Polite | あぶれません で |
Negative
| Polite I | 溢れない で |
| Polite II | 溢れなくて |
| Polite | 溢れません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
abure
Affirmative
あぶれ
Affirmative
溢れ
Progressive
Affirmative
aburete iru
Affirmative
あぶれて いる
Affirmative
溢れて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | aburero; abureyo |
| Plain | aburenasai |
Negative
| Abrupt | abureruna |
| Plain | aburenasaru na |
Affirmative
| Abrupt | あぶれろ; あぶれよ |
| Plain | あぶれなさい |
Negative
| Abrupt | あぶれるな |
| Plain | あぶれなさる な |
Affirmative
| Abrupt | 溢れろ; 溢れよ |
| Plain | 溢れなさい |
Request
Affirmative
| Polite I | aburete kudasai |
| Polite II | oabure kudasai |
| Honorific | oabure nasaimase |
Negative
| Polite I | aburenai de kudasai |
| Honorific | oabure nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | あぶれて ください |
| Polite II | おあぶれ ください |
| Honorific | おあぶれ なさいませ |
Negative
| Polite I | あぶれない で ください |
| Honorific | おあぶれ なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 溢れて ください |
| Polite II | お溢れ ください |
| Honorific | お溢れ なさいませ |
Negative
| Polite I | 溢れない で ください |
| Honorific | お溢れ なさいます な |
Provisional
Affirmative
aburereba
Negative
aburenakereba
Affirmative
あぶれれば
Negative
あぶれなければ
Affirmative
溢れれば
Negative
溢れなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | aburetara |
| Polite | aburemashitara |
Negative
| Plain | aburenakattara |
| Polite | aburemasen' deshitara |
Negative
| Plain | あぶれなかゝたら |
| Polite | あぶれません でしたら |
Negative
| Plain | 溢れなかゝたら |
| Polite | 溢れません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | aburetari |
| Polite | aburemashitari |
Negative
| Plain | aburenakattari |
| Polite | aburemasen' deshitari |
Negative
| Plain | あぶれなかゝたり |
| Polite | あぶれません でしたり |
Negative
| Plain | 溢れなかゝたり |
| Polite | 溢れません でしたり |
Potential
Affirmative
aburerareru
Affirmative
あぶれられる
Affirmative
溢れられる
Passive / Respectful
Affirmative
aburerareru
Affirmative
あぶれられる
Affirmative
溢れられる
Causative
Affirmative
aburesaseru
Affirmative
あぶれさせる
Affirmative
溢れさせる
Causative Passive
Affirmative
aburesaserareru
Affirmative
あぶれさせられる
Affirmative
溢れさせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oabure ni naru |
| Infinitive II | oabure nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おあぶれ に なる |
| Infinitive II | おあぶれ なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お溢れ に なる |
| Infinitive II | お溢れ なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oabure suru |
| Infinitive II | oabure itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おあぶれ する |
| Infinitive II | おあぶれ いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お溢れ する |
| Infinitive II | お溢れ いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like abureru
abareru,
abiru,
abisekakeru,
abiseru,
aburajimiru,
abureru,
aeru,
afurederu,
afureru,
agameru,
agametateru,
agerareru,
ageru,
aguneru,
aimamieru,
aimiru,
aishiaisareru,
aitazusaeru,
akachakeru,
akajimiru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Ichidan
Sample Sentences
-
しかしウエストレイはそこに真実が隠されていると感じた。 誰かに強い好意を持つ者は、そのまわりにかすかな愛を発散させる。表情は注意深く監視され、ことばは本心を悟られないよう選ばれているかも知れないが、しかし溢れ出す愛の気配は濃密で、嫉妬に研ぎ澄まされた感覚にはその正体を見抜かれてしまうのである。
(The Nebuly Coat)
-
[...] の――教育を受けている。本をむさぼるように読み、イギリス文学、とりわけ小説の大家については深い知識を持っている。ピアノとバイオリンの腕前はまあまあ。もっともミスタ・シャーノールは彼女の自己評価に条件をつけただろうけど。油絵や水彩画を描かせると悠然とした筆致があって、父親はそれを母親から受け継いだに違いない――花と毛虫の大作を描いた、あのソフィア・ジョウリから受け継いだに違いないと言った。また、生気溢れる彼女の似顔絵は学校の友達を大いに湧かしたものだ。自分の服は自分で作り、デザインや仕立ての趣味のよさには自信があった。腕をふるう機会さえ与えられれば、ぬきんでた実力を示すことができるはずだ。彼女は自分が子供好きで、子供をしつける才能が生まれつき備わっていると信じていた。もっともカランで子供の面倒を見たことなど一度もなかったけれども。自分にはこうした能力、といっても彼女だけでなく他の人も持っているに違 [...]
(The Nebuly Coat)
-
[...] ブランダマー卿を迎えるのはごく自然なことであったのに、ベルヴュー・ロッジに来なくなって一ヶ月経ったことが状況を一変させていた。彼の前に立ちながら、彼女は胸の内を告白させられてしまったような気がした。つまり、ここ何週間か、ずっと彼のことばかりを考えていたこと、どうして来ないのだろうといぶかっていたこと、来てくれることをこい願っていたこと、そして今、こうして戻ってきてくれてどれほど自分の心に悦びが満ち溢れているかということを。彼はこうしたことすべてを見て取っただろうが、彼女のほうも自覚したことがある。それは彼への思いが自分の心の大部分を占めているということだ。この知識の木の実を食べて彼女は頬を染めた。なにしろ魂が目の前に裸にされてさらけ出されたのだ。彼の目にも同じように裸の姿が見えているのだろうか。結婚など思いもよらぬ相手にここまで惹きつけられている自分を知り、彼女は衝撃を受けた。自分のように卑し [...]
(The Nebuly Coat)
-
思いやりに溢れた理解ある聴衆は、過去六週間のあいだ、アナスタシアに青天の霹靂の事件が起きて、その勝利の奪い去られることを期待していたのだが、結婚式がついに挙行されたと知って愕然とし、冷笑を浮かべることすらできなかった。嘘つきで争いの種をばらまくミセス・フリントだけが鼻を鳴らすだけの勇気を持っていて、偽装結婚ってこともあるからね、などと隣の人に囁いた。
(The Nebuly Coat)
-
また短い沈黙があり、ブランダマー卿がくるりとむきを変えた。彼はウエストレイも同じようにむきを変えるだろうと予想していたようだった。耳に聞こえてきそうな静寂の中、彼らは陳列室の柔らかい絨毯を踏みしめ、来た道を戻っていった。空気は運命の予感に満ち溢れ、ウエストレイは息が詰まりそうだった。心は制御を失い、思考は恐るべき混乱の中に呑みこまれていた。ただ一つ残っていたのは頑固な責任感だった。その責任とは義務のように証拠という長いくさりに輪をつなぎ足していくことではない。事件はいま動きを止めており、それを再び動き出させることが彼の唯一なすべきことであり、彼一人にしかできないことだった。耳の中で何週間か前の日曜日にカラン大聖堂で聞いた一節が繰り返されて [...]
(The Nebuly Coat)