Nominal Forms
Infinitiv:
a munci
Infinitiv compus:
a fi muncit
Gerunziu:
muncind
Participiu:
muncit
Indicativ
Prezent
| eu | muncesc |
| tu | munceşti |
| el | munceşte |
| noi | muncim |
| voi | munciţi |
| ei | muncesc |
Perfect compus
| eu | am muncit |
| tu | ai muncit |
| el | a muncit |
| noi | am muncit |
| voi | aţi muncit |
| ei | au muncit |
Imperfect
| eu | munceam |
| tu | munceai |
| el | muncea |
| noi | munceam |
| voi | munceaţi |
| ei | munceau |
Mai mult ca perfect
| eu | muncisem |
| tu | munciseşi |
| el | muncise |
| noi | munciserăm |
| voi | munciserăţi |
| ei | munciseră |
Perfect simplu
| eu | muncii |
| tu | muncişi |
| el | munci |
| noi | muncirăm |
| voi | muncirăţi |
| ei | munciră |
Viitor I
| eu | voi munci |
| tu | vei munci |
| el | va munci |
| noi | vom munci |
| voi | veţi munci |
| ei | vor munci |
Viitor II
| eu | voi fi muncit |
| tu | vei fi muncit |
| el | va fi muncit |
| noi | vom fi muncit |
| voi | veţi fi muncit |
| ei | vor fi muncit |
Viitor I (popular)
| eu | o să muncesc |
| tu | o să munceşti |
| el | o să muncească |
| noi | o să muncim |
| voi | o să munciţi |
| ei | o să muncească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi muncit |
| tu | ai să fi muncit |
| el | are să fi muncit |
| noi | avem să fi muncit |
| voi | aveţi să fi muncit |
| ei | au să fi muncit |
Viitor I (popular)
| eu | oi munci |
| tu | îi munci |
| el | a munci |
| noi | om munci |
| voi | îţi munci |
| ei | or munci |
Subjonctiv
Prezent
| eu | muncesc |
| tu | munceşti |
| el | muncească |
| noi | muncim |
| voi | munciţi |
| ei | muncească |
Perfect compus
| eu | fi muncit |
| tu | fi muncit |
| el | fi muncit |
| noi | fi muncit |
| voi | fi muncit |
| ei | fi muncit |
Conditional
Prezent
| eu | aş munci |
| tu | ai munci |
| el | ar munci |
| noi | am munci |
| voi | aţi munci |
| ei | ar munci |
Perfect
| eu | aş fi muncit |
| tu | ai fi muncit |
| el | ar fi muncit |
| noi | am fi muncit |
| voi | aţi fi muncit |
| ei | ar fi muncit |
Prezent
Verbs conjugated like 'munci'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'munci'
luci,
lungi,
mânca,
mânji,
mânui,
minţi,
mugi,
muri,
muşca,
muţi,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- lucra
- activa, produce, crea
- tortura
- căzni, chinui, necăji
- acţiona
- lucra, activa, întreprinde
- trudi
- lucra, istovi, extenua
- roboti
- trebălui, gospodări
- osteni
- strădui, trudi
- meşteşugi
- meşteri, executa, face, lucra, fabrica, făuri, realiza
- fierbe
- frământa, necăji, chinui
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic мѫчити (mǫčiti, “to torture”), from Proto-Slavic *mǫčiti. See: Old Church Slavonic '
мѫчити', Proto-Slavic '
*mǫčiti'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] de grâu învălurat, de codri adânci, de stâncoși munți, de râuri care în primăvară vuiesc de ape spumegate și care vara nu sunt decât leneșe șuviți de apă pierdute între pietre. O țară unde țeranii muncesc supt un soare care arde, o țară neatinsă de murdăria fabricelor, o țară de extreme, unde iernile sunt de ghiață și verile ard ca în cuptor.
(My Country)
-
[...] ce-ar simți un asemenea om ? Întristare ? Asta nu-i întristare ! Desperare ? Asta nu-i desperare ! E o agonie a sufletului, o luptă vană, crudă, fără de voință. Desperarea ucide, această simțire muncește. Martir este numele amorului meu. În fiecare fibră ruptă este-o nemărginire de dureri; și nu deodată, fibră cu fibră se rupe inima mea. Moartea-i un moment, desperarea e timp — o asemenea simțire [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Din ceas în ceas neîncetat muncesc, pânăce amiaza-i adună în jurul carălor, pentru frugala hrană de mămăligă și ceapă. Priveliști de muncă, de sănătoasă sforțare, de simplă mulțămire ! Cât de adeseori n'am privit, cu emoție, dându-mi [...]
(My Country)
-
voie bună. Lui Ghiță îi părea totdeauna bine când Lică venea fără de veste la cârciumă. Ana fusese muncită de gânduri grele, care o îmbătrâniseră
(Moara cu noroc)
-
dacă-mi stai în cale. — Plec mâine de aici, și-mi dă pace. — Acu nu te las să pleci; ai stat până acum din încăpățânare; trebuie să stai de aici înainte de frică. N-am muncit eu degeaba: acum
(Moara cu noroc)
-
muncise pentru ei, îi câștigase para cu para și i-ar fi părut rău dac-ar
(Moara cu noroc)
-
nu putea, se gândea cât trebuie să muncească un om ca dânsul pentru ca să adune atâta la un loc, și nu-l lăsa inima să-i dea din mână.
(Moara cu noroc)
-
Am fost pusă să muncesc.
(The Woman King)
-
Uită-te la tigrul nostru vegetarian cum muncește.
(Jai Ho)
-
Nu pot, muncesc. Merg la muncă.
(Marty Supreme)
-
... argumentele împotriva lansării, dar nu le-am susținut. După ce ați muncit zi și noapte timp de trei ani la bombă,
(Oppenheimer)