Nominal Forms
Infinitiv:
a dispărea
Infinitiv compus:
a fi dispărut
Gerunziu:
dispărând
Participiu:
dispărut
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | dispar |
| tu | dispari |
| el | dispare |
| noi | dispărem |
| voi | dispăreţi |
| ei | dispar |
Perfect compus
| eu | am dispărut |
| tu | ai dispărut |
| el | a dispărut |
| noi | am dispărut |
| voi | aţi dispărut |
| ei | au dispărut |
Imperfect
| eu | dispăream |
| tu | dispăreai |
| el | dispărea |
| noi | dispăream |
| voi | dispăreaţi |
| ei | dispăreau |
Mai mult ca perfect
| eu | dispărusem |
| tu | dispăruseşi |
| el | dispăruse |
| noi | dispăruserăm |
| voi | dispăruserăţi |
| ei | dispăruseră |
Perfect simplu
| eu | dispărui |
| tu | dispăruşi |
| el | dispăru |
| noi | dispărurăm |
| voi | dispărurăţi |
| ei | dispărură |
Viitor I
| eu | voi dispărea; dispare |
| tu | vei dispărea; dispare |
| el | va dispărea; dispare |
| noi | vom dispărea; dispare |
| voi | veţi dispărea; dispare |
| ei | vor dispărea; dispare |
Viitor II
| eu | voi fi dispărut |
| tu | vei fi dispărut |
| el | va fi dispărut |
| noi | vom fi dispărut |
| voi | veţi fi dispărut |
| ei | vor fi dispărut |
Viitor I (popular)
| eu | o să dispar |
| tu | o să dispari |
| el | o să dispară |
| noi | o să dispărem |
| voi | o să dispăreţi |
| ei | o să dispară |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi dispărut |
| tu | ai să fi dispărut |
| el | are să fi dispărut |
| noi | avem să fi dispărut |
| voi | aveţi să fi dispărut |
| ei | au să fi dispărut |
Viitor I (popular)
| eu | oi dispărea; dispare |
| tu | îi dispărea; dispare |
| el | a dispărea; dispare |
| noi | om dispărea; dispare |
| voi | îţi dispărea; dispare |
| ei | or dispărea; dispare |
Subjonctiv
Prezent
| eu | dispar |
| tu | dispari |
| el | dispară |
| noi | dispărem |
| voi | dispăreţi |
| ei | dispară |
Perfect compus
| eu | fi dispărut |
| tu | fi dispărut |
| el | fi dispărut |
| noi | fi dispărut |
| voi | fi dispărut |
| ei | fi dispărut |
Conditional
Prezent
| eu | aş dispărea; dispare |
| tu | ai dispărea; dispare |
| el | ar dispărea; dispare |
| noi | am dispărea; dispare |
| voi | aţi dispărea; dispare |
| ei | ar dispărea; dispare |
Perfect
| eu | aş fi dispărut |
| tu | ai fi dispărut |
| el | ar fi dispărut |
| noi | am fi dispărut |
| voi | aţi fi dispărut |
| ei | ar fi dispărut |
Prezent
Verbs conjugated like 'dispărea'
apare,
apărea,
complace,
complăcea,
compărea,
dispare,
displace,
displăcea,
dispărea,
pare,
place,
plăcea,
părea,
reapărea,
redispărea,
transpărea,
tăcea,
zăcea,
încăpea,
Verbs similar to 'dispărea'
dispare,
dispera,
dispersa,
displăcea,
redispărea,
apărea,
compărea,
dăpăra,
depărta,
descărca,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- stinge
- muri, pieri
- ceda
- scădea, ameliora, retrage
- volatiliza
- pleca
- secătui
- sărăci, seca
- seca
- pierde, termina
- risipi
- pieri, spulbera, nărui, surpa, distruge, ruina, prăbuşi, nimici
- muri
- răposa, deceda, stinge, prăpădi, repauza, expia
- mistui
- pleca
- lipsi
- absenta, dezerta
- irosi
- risipi, prăpădi, cheltui, părădui, împrăştia, nimici, stinge, pierde
- evapora
- volatiliza, dezerta
Etymology
Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea. See: Italian '
disparire', French '
disparaître'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] mari cărora nu le-ar fi păsat nici de potop, cu atât mai vârtos că aveau turetci care îngropau în ele pantalonii individului conținut îndată ce timpul devenea problematic. Umbra eroului nostru dispărea prin șiroaiele ploii, care dederă capului său aspectul unui berbec plouat, și te mirai ce mai rezistă torentelor de ploaie — hainele lui ude -sau metafizica. De prin crâșme și prăvălii pătrundea [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Mult timp după ce această stranie vedenie dispăruse, am stat privind la drumul unde urmele picioarelor lor rămăseseră întipărite pe zăpada topită. Fusese totul numai o halucinație, creată de melancolia zilei ?
(My Country)
-
[...] mintea lui trec iute, turburi, amestecate, toate întâmplările abia trecute. Și toate îi păreau vise; mintea lui îi părea împrospătată, rece, clară față cu mintea care-o avuse înainte. Din jurul lui dispăruse lumea cea semiobscură a tinereții lui; el privea la viitor cum ai privi din fundul unui lac liniștit și limpede ca lacrima. El singur nu-și putea explica această limpezime a minții. Își închise [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] cumva suntem asemenea acelor figuranți care, voind a reprezenta o armată mare, trec pe scenă, încunjură fondalul și reapar iarăși ? Nu este oare omenirea istoriei asemenea unei astfel de armate ce dispare într-o companie veche spre a reapărea în una nouă, armată mare pentru individul constituit în spectator, dar același număr mărginit pentru regizor. Nu sunt aceiași actori, deși piesele sunt altele ? [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Soarele dispăruse; acum luminițele reieșiau, tari puncte de lumină împotriva năvălitorului întunerec.
(My Country)
-
[...] umbre întoarse din singurătăți, despre care nu știm nimic. Oamenii cu fețele duse pe gânduri și ochi ce văd departe, oile cu capetele plecate vin către tine de departe, trec, se depărtează și au dispărut, lăsând în urma lor pe cale mii și mii de urme mărunte pe care vântul sau ploaia răpede le șterge...
(My Country)
-
- Cu trei, de pe vagonul-platformă sunt 4. - Şi avionul ? Dispare, îi iese fum din coadă.
(Dark of the Sun)
-
Se vede pe fața ta. În fiecare zi nenorocită. Și da, eu eram acolo în ziua în care a dispărut.
(Lee Cronin's The Mummy)
-
Și da, eu eram acolo în ziua în care a dispărut.
(Lee Cronin's The Mummy)
-
Sunt artificii. Da, dispar, dar știi că se aprind din nou.
(Missed Connections)
-
- Du-te dracu', Mongo ! - Dispari ! Mă piș pe reputația ta! Taci!
(Wild Is the Wind)
-
Unde e ? Unde a dispărut Matchka ?
(The Wizard of the Kremlin)
-
♪ Tu faci ca orice grijă să dispară ♪ ♪ Chiar de ești tu grija mea ♪
(Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani)