Nominal Forms
Infinitiv:
a întâmpla
Infinitiv compus:
a fi întâmplat
Gerunziu:
întâmplând
Participiu:
întâmplat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | întâmplu |
| tu | întâmpli |
| el | întâmplă |
| noi | întâmplăm |
| voi | întâmplaţi |
| ei | întâmplă |
Perfect compus
| eu | am întâmplat |
| tu | ai întâmplat |
| el | a întâmplat |
| noi | am întâmplat |
| voi | aţi întâmplat |
| ei | au întâmplat |
Imperfect
| eu | întâmplam |
| tu | întâmplai |
| el | întâmpla |
| noi | întâmplam |
| voi | întâmplaţi |
| ei | întâmplau |
Mai mult ca perfect
| eu | întâmplasem |
| tu | întâmplaseşi |
| el | întâmplase |
| noi | întâmplaserăm |
| voi | întâmplaserăţi |
| ei | întâmplaseră |
Perfect simplu
| eu | întâmplai |
| tu | întâmplaşi |
| el | întâmplă |
| noi | întâmplarăm |
| voi | întâmplarăţi |
| ei | întâmplară |
Viitor I
| eu | voi întâmpla |
| tu | vei întâmpla |
| el | va întâmpla |
| noi | vom întâmpla |
| voi | veţi întâmpla |
| ei | vor întâmpla |
Viitor II
| eu | voi fi întâmplat |
| tu | vei fi întâmplat |
| el | va fi întâmplat |
| noi | vom fi întâmplat |
| voi | veţi fi întâmplat |
| ei | vor fi întâmplat |
Viitor I (popular)
| eu | o să întâmplu |
| tu | o să întâmpli |
| el | o să întâmple |
| noi | o să întâmplăm |
| voi | o să întâmplaţi |
| ei | o să întâmple |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi întâmplat |
| tu | ai să fi întâmplat |
| el | are să fi întâmplat |
| noi | avem să fi întâmplat |
| voi | aveţi să fi întâmplat |
| ei | au să fi întâmplat |
Viitor I (popular)
| eu | oi întâmpla |
| tu | îi întâmpla |
| el | a întâmpla |
| noi | om întâmpla |
| voi | îţi întâmpla |
| ei | or întâmpla |
Subjonctiv
Prezent
| eu | întâmplu |
| tu | întâmpli |
| el | întâmple |
| noi | întâmplăm |
| voi | întâmplaţi |
| ei | întâmple |
Perfect compus
| eu | fi întâmplat |
| tu | fi întâmplat |
| el | fi întâmplat |
| noi | fi întâmplat |
| voi | fi întâmplat |
| ei | fi întâmplat |
Conditional
Prezent
| eu | aş întâmpla |
| tu | ai întâmpla |
| el | ar întâmpla |
| noi | am întâmpla |
| voi | aţi întâmpla |
| ei | ar întâmpla |
Perfect
| eu | aş fi întâmplat |
| tu | ai fi întâmplat |
| el | ar fi întâmplat |
| noi | am fi întâmplat |
| voi | aţi fi întâmplat |
| ei | ar fi întâmplat |
Prezent
Verbs conjugated like 'întâmpla'
afla,
bosumfla,
consacra,
contempla,
continua,
dezumfla,
insufla,
intra,
mustra,
preumbla,
primbla,
reafla,
reintra,
răsufla,
substitua,
sufla,
umbla,
umfla,
urla,
îmbla, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'întâmpla'
întîmpla,
întâmpina,
contempla,
întârzia,
întemeia,
întimpina,
astâmpăra,
estompa,
îmbla,
împila,
Etymology
Unknown. Maybe from a Vulgar Latin *intemplāre or *templāre, itself possibly from Latin templum (“temple; an open area, especially for augury or auspices”) (whence ultimately English contemplate through a derivative verb contemplor). To the augurs of ancient Rome, the flight of a bird that entered the templum was said to mean something was about to happen, and perhaps the Romanian term's sense derives from this, although it is uncertain. Alternatively, and perhaps more likely, the word derives instead from a diminutive of Latin tempus (“time”) (cf. the etymology of the derivative extemplo), with the sense coming from "that which is produced by time", thus "that which happens or occurs".
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] viața ta va fi un veac pentru ei. Clipele vor fi decenii și-n aceste clipe se vor face războaie, se vor încorona regi, se vor stinge și se vor naște popoare, în sfârșit toate prostiile de azi se vor întâmpla ș-atunci, se-nțelege că-n diminuare analogă, absolut însă același lucru.
(Sărmanul Dionis)
-
Țeranul român e protivnic oricării silinți fără folos. Ce trebuie să se întâmple, se întâmplă, ce trebuie să cadă, cade. Deci, dacă o cruce se rupe, de ce să cătăm a o ridica, -- las'o să zacă !, iarba o va acoperi, florile se vor grămădi în locul ei.
(My Country)
-
ceva și iar se ducea. Numai arareori se întâmpla ca el să stea mai mult; însă mai ales duminică el venea adeseori cu câte doi-trei tovarăși, și atunci era în
(Moara cu noroc)
-
chiar mai bine decât peste vară, și abia se întâmpla câte un ceas pe săptămână ca să fie singur la cârciumă. Și cu cât se apropia ziua de
(Moara cu noroc)
-
paturi pentru drumeții mai aleși, care se întâmpla să mâie peste noapte
(Moara cu noroc)
-
" N-am încotro ! " Aceasta e o vorbă pe care de obicei n-o înțelege decât acela care o grăiește, căci numai rar se întâmplă ca un om să
(Moara cu noroc)
-
— Așa ! zise iar comisarul, ți-a dat semnele turmelor sale. Și nu ți s-a întâmplat niciodată ca el să-ți dea porci care nu purtau nici unul
(Moara cu noroc)
-
— Haideți! Ghiță stete câtva timp nehotărât. — Eu nu mă duc, zise el apoi. Am plecat dimineață, așa zicând, fără de veste de acasă, și cine știe ce s-a întâmplat de atunci pe la
(Moara cu noroc)
-
El o luă de mână și-o duse în casă. — Ce s-a întâmplat ? îi zise apoi. Cine a trecut astăzi pe aici ? — Oameni, fel de fel... zise ea înecată. — Ano ! grăi bărbatul înduioșat. Nu vorbi așa cu mine, acum, toc- mai acum nu vorbi așa. Ai dreptate să fii [...]
(Moara cu noroc)
-
să rămână la cârciumă. — Ce-i ? Ce s-a întâmplat ? întrebă unul dintre dânșii, când îl văzu pe Laie venind în fuga mare.
(Moara cu noroc)
-
- Ne vedem înăuntru ? - Bine. Tată, ce se întâmplă ?
("DOC - Nelle tue mani" Io ci sono)
-
Dar nu voi lăsa să ți se întâmple nimic.
(The Bikeriders)
-
- Ce se întâmplă ? - Ia-te după mine ! Stângul în față. Unu, doi, trei. În lateral.
(The Power of the Dog)
-
Este o antichitate. Și să ai grijă să nu ți se întâmple nimic nici ție.
(Black Adam)
-
Ce s-a întâmplat în noaptea aia ? Toată lumea e convinsă că ai văzut ceva,
(El nino pez)