Nominal Forms
Infinito: sopportare
Participio presente: sopportante
Gerundio: sopportando
Participio passato: sopportato
Nominal Forms
Infinito: avere sopportato
Participio presente: avente sopportato
Gerundio: avendo sopportato
Indicativo
Presente
| io | sopporto |
| tu | sopporti |
| lui | sopporta |
| noi | sopportiamo |
| voi | sopportate |
| loro | sopportano |
Passato prossimo
| io | ho sopportato |
| tu | hai sopportato |
| lui | ha sopportato |
| noi | abbiamo sopportato |
| voi | avete sopportato |
| loro | hanno sopportato |
Imperfetto
| io | sopportavo |
| tu | sopportavi |
| lui | sopportava |
| noi | sopportavamo |
| voi | sopportavate |
| loro | sopportavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo sopportato |
| tu | avevi sopportato |
| lui | aveva sopportato |
| noi | avevamo sopportato |
| voi | avevate sopportato |
| loro | avevano sopportato |
Futuro
| io | sopporterò |
| tu | sopporterai |
| lui | sopporterà |
| noi | sopporteremo |
| voi | sopporterete |
| loro | sopporteranno |
Futuro anteriore
| io | avrò sopportato |
| tu | avrai sopportato |
| lui | avrà sopportato |
| noi | avremo sopportato |
| voi | avrete sopportato |
| loro | avranno sopportato |
Passato remoto
| io | sopportai |
| tu | sopportasti |
| lui | sopportò |
| noi | sopportammo |
| voi | sopportaste |
| loro | sopportarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi sopportato |
| tu | avesti sopportato |
| lui | ebbe sopportato |
| noi | avemmo sopportato |
| voi | aveste sopportato |
| loro | ebbero sopportato |
Congiuntivo
Presente
| io | sopporti |
| tu | sopporti |
| lui | sopporti |
| noi | sopportiamo |
| voi | sopportiate |
| loro | sopportino |
Passato prossimo
| io | abbia sopportato |
| tu | abbia sopportato |
| lui | abbia sopportato |
| noi | abbiamo sopportato |
| voi | abbiate sopportato |
| loro | abbiano sopportato |
Imperfetto
| io | sopportassi |
| tu | sopportassi |
| lui | sopportasse |
| noi | sopportassimo |
| voi | sopportaste |
| loro | sopportassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi sopportato |
| tu | avessi sopportato |
| lui | avesse sopportato |
| noi | avessimo sopportato |
| voi | aveste sopportato |
| loro | avessero sopportato |
Condizionale
Presente
| io | sopporterei |
| tu | sopporteresti |
| lui | sopporterebbe |
| noi | sopporteremmo |
| voi | sopportereste |
| loro | sopporterebbero |
Passato
| io | avrei sopportato |
| tu | avresti sopportato |
| lui | avrebbe sopportato |
| noi | avremmo sopportato |
| voi | avreste sopportato |
| loro | avrebbero sopportato |
Imperative
| tu | sopporta |
| lui | sopporti |
| noi | sopportiamo |
| voi | sopportate |
| loro | sopportino |
Verbs conjugated like 'sopportare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sopportare'
supportare,
apportare,
comportare,
rapportare,
appartare,
appostare,
asportare,
cappottare,
confortare,
deportare,
Translations
abide, endure without yielding
abide, bear patiently; tolerate
endure, to tolerate something
endure, to suffer
stand, to tolerate
stomach, to tolerate or accept something
tolerate, To allow (something that one dislikes or disagrees with)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- reggere
- resistere
- sostenere
- soffrire, pazientare, subire, patire, adattarsi, digerire, inghiottire, ingoiare, perdonare, rassegnarsi
- permettere
- tollerare, acconsentire, concedere, consentire, lasciare
- accollarsi
- caricarsi
- giustificare
- scusare
- controllarsi
- moderarsi, tenersi, trattenersi
Antonyms
- reggere
- appoggiare, poggiare, abbandonare, posare, lasciare, eseguire, ubbidire, rinunciare, desistere, mollare
- sostenere
- abbandonare, lasciare, mollare, ostacolare, rallentare, impedire, frenare, trascurare, disinteressarsi, sottrarsi, esimersi, ritrattare, negare, smentire, escludere, affamare
- permettere
- impedire, vietare, proibire, negare, frenare, ostacolare, inibire
- accollarsi
- sgravarsi, liberarsi, esonerarsi
- giustificare
- invalidare, infirmare, inficiare, accusare, incolpare, condannare
- controllarsi
- tralasciarsi, trascurarsi, sfogarsi
Etymology
From Latin supportāre (“to carry, bring, convey, transport”), from sub- (“under”) + portāre (“to carry”). Doublet of supportare, a borrowing from French.Verbs referencing "sopportare"
Ido suportar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] di uccidere chi l' insultò o di farsi dallo stesso uccidere; onde potea con intrepida ed altera fronte dichiararsi seguace del gran filosofo, che dice chiaro nell' ep. VII, ' ' ch'è meno disonore sopportar gravissime ingiurie che farle ' '. Pensò poi anche che era questa la massima di un cristiano, e si rimproverò che Platone si fosse presentato alla sua mente un momento prima del Vangelo. Ma, [...]
(Il duello)
-
Di giustizia gli meritò lode l' aver liberato il paese dai ladri, frenato le prepotenze dei feudatarj, dato eguale ascolto a Guelfi e Ghibellini, chiamato i nobili al par de ' plebei a sopportare le pubbliche gravezze. Ma in quel che riguardava lui stesso, aveva intitolato giustizia il proprio interesse. Fu unico in ciò ?
(Margherita Pusterla)
-
[...] patria, più le proprie soddisfazioni che le comuni libertà, più il comodo che la gloria, più la vita che la virtù: ora mangiavano del cibo che s' erano preparato. Alcuni, vedendo di non potere nè sopportar così, nè volgere in meglio la sorte del loro paese, o viveano ritirati in violenta pace, od uscivano in esteri paesi: col che più libero lasciavano il campo all' ambizione di coloro che, non più [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] l' amicizia che in condizione privata ci legava, non l' ho dimenticata, siatene certo, nè aspettavo che l' occasione di farvene chiaro. Ora Mastino Scaligero, vedendo non potermi sopportare nemico, implora l' amicizia nostra. Una pratica sì delicata non conoscerei a chi meglio affidarla che a voi, saputo al pari nelle cose della pace e della guerra, ben voluto da quel potente, e [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] perchè, fra tutti i mestieri del mondo, io mi sentiva chiamato a quel dello scarpellino anche meno che a qualunque altro. Impiegai molti giorni a trovar fuori un masso grosso abbastanza per sopportare uno scavamento interno e divenir così il mio mortaio; ma non ne rinvenni eccetto che di quelli incastrati nel vivo di qualche rupe ch’io non aveva modo di cavar fuori. Oltrechè, non vi erano nell' [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] stabilito di ridurre Pisa a nulla più che un quartiere, col nome di Firenzuola. Tali voci, appunto perchè esagerate, guadagnarono fede tra il popolo; si gridava all' infamia del governo che aveva sopportato un tale obbrobrio; e secondo le suggestioni dei mettimale, deliberarono di romper guerra a Firenze.--Daremo ogni aver nostro (dicevano ), fin le nostre donne prenderanno le armi; ma perdio, non [...]
(Margherita Pusterla)
-
-- Non dartene gran pena (gli soggiungeva un secondo ). È un cavallo bizzarro che per poco sopporterà il freno; e sbalzerà di dosso il cavaliere. La servitù non è per le città ricche di marittimo commercio.
(Margherita Pusterla)
-
[...] il Pusterla a non temere, che, essendo in mare, su libera nave, non correrebbe rischio di sorta; altri gli profondevano consolazioni generiche e triviali, giacchè gran filosofi sono gli uomini nel sopportare le disgrazie altrui e nel consolarsene ! Scampati dai pericoli, vicini a uscire dalle noje della lenta e discomoda navigazione, allettati da un bel giorno, da un prospero vento, dall' aspetto del [...]
(Margherita Pusterla)
-
Chi mi domandasse come la signora Isabella sentisse e sopportasse questi disordini del marito, e gli scorni che le recava, sarei costretto a rispondere: « Al modo di molte: facendone altrettanto ». Quando essa partorì due figliuoli, Grillincervello diceva che [...]
(Margherita Pusterla)
-
- Maga Circe ? - In ginocchio, schiave, in mia presenza ! Non sopporto donne più alte di me !
(Hercules in the Valley of Woe)
-
Nessuno sopporta i patrigni. Qualcuno ci va d' accordo.
(Streetwise)
Cognates
-