Nominal Forms
Infinito: dipingere
Participio presente: dipingente
Gerundio: dipingendo
Participio passato: dipinto
Nominal Forms
Infinito: avere dipinto
Participio presente: avente dipinto
Gerundio: avendo dipinto
Indicativo
Presente
| io | dipingo |
| tu | dipingi |
| lui | dipinge |
| noi | dipingiamo |
| voi | dipingete |
| loro | dipingono |
Passato prossimo
| io | ho dipinto |
| tu | hai dipinto |
| lui | ha dipinto |
| noi | abbiamo dipinto |
| voi | avete dipinto |
| loro | hanno dipinto |
Imperfetto
| io | dipingevo |
| tu | dipingevi |
| lui | dipingeva |
| noi | dipingevamo |
| voi | dipingevate |
| loro | dipingevano |
Trapassato prossimo
| io | avevo dipinto |
| tu | avevi dipinto |
| lui | aveva dipinto |
| noi | avevamo dipinto |
| voi | avevate dipinto |
| loro | avevano dipinto |
Futuro
| io | dipingerò |
| tu | dipingerai |
| lui | dipingerà |
| noi | dipingeremo |
| voi | dipingerete |
| loro | dipingeranno |
Futuro anteriore
| io | avrò dipinto |
| tu | avrai dipinto |
| lui | avrà dipinto |
| noi | avremo dipinto |
| voi | avrete dipinto |
| loro | avranno dipinto |
Passato remoto
| io | dipinsi |
| tu | dipingesti |
| lui | dipinse |
| noi | dipingemmo |
| voi | dipingeste |
| loro | dipinsero |
Trapassato remoto
| io | ebbi dipinto |
| tu | avesti dipinto |
| lui | ebbe dipinto |
| noi | avemmo dipinto |
| voi | aveste dipinto |
| loro | ebbero dipinto |
Congiuntivo
Presente
| io | dipinga |
| tu | dipinga |
| lui | dipinga |
| noi | dipingiamo |
| voi | dipingiate |
| loro | dipingano |
Passato prossimo
| io | abbia dipinto |
| tu | abbia dipinto |
| lui | abbia dipinto |
| noi | abbiamo dipinto |
| voi | abbiate dipinto |
| loro | abbiano dipinto |
Imperfetto
| io | dipingessi |
| tu | dipingessi |
| lui | dipingesse |
| noi | dipingessimo |
| voi | dipingeste |
| loro | dipingessero |
Trapassato prossimo
| io | avessi dipinto |
| tu | avessi dipinto |
| lui | avesse dipinto |
| noi | avessimo dipinto |
| voi | aveste dipinto |
| loro | avessero dipinto |
Condizionale
Presente
| io | dipingerei |
| tu | dipingeresti |
| lui | dipingerebbe |
| noi | dipingeremmo |
| voi | dipingereste |
| loro | dipingerebbero |
Passato
| io | avrei dipinto |
| tu | avresti dipinto |
| lui | avrebbe dipinto |
| noi | avremmo dipinto |
| voi | avreste dipinto |
| loro | avrebbero dipinto |
Imperative
| tu | dipingi |
| lui | dipinga |
| noi | dipingiamo |
| voi | dipingete |
| loro | dipingano |
Verbs conjugated like 'dipingere'
accingere,
accingersi,
attingere,
cingere,
contingere,
dipignere,
dipingere,
discingere,
fingere,
infingere,
infingersi,
intingere,
precingere,
recingere,
respignere,
respingere,
ricignere,
ricingere,
ritingere,
scingere, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dipingere'
diligere,
dipendere,
dipignere,
dirigere,
discingere,
pingere,
ricingere,
ridipingere,
ripiangere,
ritingere,
Translations
paint, to apply paint to
paint, to practise the art of painting pictures
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dedicarsi alla pittura
- riceversi, accettarsi, accogliersi, tralasciare, evitare, disinteressarsi, trascurare, disimpegnarsi, distogliersi
- istoriare
- pennelleggiare, miniare, acquerellare, affrescare
- verniciare
- tinteggiare
- rappresentare
- descrivere, raffigurare, ritrarre, riprodurre, effigiare, disegnare, tratteggiare, delineare, abbozzare, schizzare
- truccare
- imbrattare, sporcare, deturpare, scolorire, scolorare, struccare, ripulire
Antonyms
- verniciare
- sverniciare, scartare
- truccare
- smascherare, rivelare, svelare, struccare, pulire, detergere
Etymology
From Latin dēpingō. Compare English depict. See: Latin '
dēpingō', English '
depict'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] fare un giornale meglio che nei primi giorni, perchè non poteva starmi dal salire su la cima di un monticello e di guardar fiso il mare con la speranza di vedere un qualche vascello. La fantasia mi dipingeva una vela ad una distanza immensa, ed io pascendomi di questa speranza mi metteva con gli occhi immobili a rischio quasi di perderli; poi mancatami d' un tratto questa speranza, mi buttava seduto in [...]
(Robinson Crusoe)
-
Frati intanto, o palmieri coperti del sarrocchetto, profittavano di quell'ardore, di quel commovimento per dipingere gli orrori onde avevano veduta oppressa la Terrasanta dai Musulmani, e incoravano chi avesse fede a voler redimerla col ferro, o almeno coll'oro sollevarla.
(Margherita Pusterla)
-
[...] sebbene fossero già vissuti Dante e Giotto, ristoratori della poesia e della pittura; sebbene i canti di quello fossero letti pubblicamente e commentati in Lombardia, e Giotto fosse venuto qui a dipingere in Corte di Azone Visconti, non per questo il gusto era diffuso; e non era l' infimo degli scolari di Andrino da Edesia pavese quel che aveva eseguito il grossolano dipinto.
(Margherita Pusterla)
-
Io impiegava le intere ore, posso dire gl’interi giorni, dipingendo co ’ più energici colori a me stesso, come mi sarebbero andate le cose se non avessi raccolto nulla dal vascello naufragato. Io non mi avrei procacciato alcun cibo fuorchè di pesce e di testuggini, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] al garzone, il quale se n'andava che nè anche il vento: poi, per incantare la noja del far la sentinella, sedutosi s' un muricciuolo daccanto alla porta, diede occhio alla serpe viscontea che era dipinta quivi sur uno stipite, e zufolando la guardò beffardamente. Già aveva mal sangue coi Visconti perchè gl'impedivano di esercitare liberamente le sue prepotenze; in quella casa era solito udir [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] lo zendado, ed apparvero quella bellissima fronte maestosa, quegli occhi avvivati dall' amore, dalla temenza, quelle bianchissime carni impallidite, quell'aspetto, su cui con tanta eloquenza si dipingevano e l' accoramento e la generosità che le faceva dimenticare il suo pericolo nell' altrui, ristettero anch' essi quasi tocchi da sacro sgomento. Ma lo Sfolcada, che poco capiva delle affettuose [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] sbanditi dallo Stato milanese, scaduti dalla nobiltà, cioè mutato il sangue; i nomi loro scritti sul libro dei signori ricevitori della Camera del Comune di Milano, e le effigie rozzissimamente dipinte sul muro del Broletto nuovo, appese alla forca. Ma ciò che è più positivo, i beni loro restarono messi al fisco, e quelli soli del Pusterla salirono al valore di dugentomila fiorini d' oro, che [...]
(Margherita Pusterla)
-
Ma che? dipingendo il secolo decimoquarto, m'era uscito di mente ch'io vivo nel decimonono, quando la voce di filosofi e della crescente civiltà abbastanza tonarono a ciascuno i suoi doveri: talchè il mancarvi, non è [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] fiume, il ribaldo, intento a scalzare, gli domandava dei passeggieri, degli abiti loro, dei discorsi, del dove si dirigessero: poi l' interrogò se fra quelli aveva veduto un bel fante così e così, dipingendo Alpinolo.
(Margherita Pusterla)
-
[...] la patria: di Palestina recarono terra per riempiere il loro cimitero, onde poter dormire in terra santa; attorno a quel cimitero, i ristoratori delle arti belle fabbricavano, scolpivano, dipingevano, più insignemente perchè l' originalità non era stata per anco soffogata dall' imitazione, nè il raffinamento materiale aveva tolto la mano alle idee ed al sentimento. Su quelle pareti era stata [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-