Nominal Forms
Infinito: bruciarsi
Participio presente: bruciantesi
Gerundio: bruciandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere bruciato
Participio presente: essente bruciato
Gerundio: essendo bruciato
Indicativo
Presente
| mi | brucio |
| ti | bruci |
| si | brucia |
| ci | bruciamo |
| vi | bruciate |
| si | bruciano |
Passato prossimo
| mi | sono bruciato |
| ti | sei bruciato |
| si | è bruciato |
| ci | siamo bruciati |
| vi | siete bruciati |
| si | sono bruciati |
Imperfetto
| mi | bruciavo |
| ti | bruciavi |
| si | bruciava |
| ci | bruciavamo |
| vi | bruciavate |
| si | bruciavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero bruciato |
| ti | eri bruciato |
| si | era bruciato |
| ci | eravamo bruciati |
| vi | eravate bruciati |
| si | erano bruciati |
Futuro
| mi | brucerò |
| ti | brucerai |
| si | brucerà |
| ci | bruceremo |
| vi | brucerete |
| si | bruceranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò bruciato |
| ti | sarai bruciato |
| si | sarà bruciato |
| ci | saremo bruciati |
| vi | sarete bruciati |
| si | saranno bruciati |
Passato remoto
| mi | bruciai |
| ti | bruciasti |
| si | bruciò |
| ci | bruciammo |
| vi | bruciaste |
| si | bruciarono |
Trapassato remoto
| mi | fui bruciato |
| ti | fosti bruciato |
| si | fu bruciato |
| ci | fummo bruciati |
| vi | foste bruciati |
| si | furono bruciati |
Congiuntivo
Presente
| mi | bruci |
| ti | bruci |
| si | bruci |
| ci | bruciamo |
| vi | bruciate |
| si | brucino |
Passato prossimo
| mi | sia bruciato |
| ti | sia bruciato |
| si | sia bruciato |
| ci | siamo bruciati |
| vi | siate bruciati |
| si | siano bruciati |
Imperfetto
| mi | bruciassi |
| ti | bruciassi |
| si | bruciasse |
| ci | bruciassimo |
| vi | bruciaste |
| si | bruciassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi bruciato |
| ti | fossi bruciato |
| si | fosse bruciato |
| ci | fossimo bruciati |
| vi | foste bruciati |
| si | fossero bruciati |
Condizionale
Presente
| mi | brucerei |
| ti | bruceresti |
| si | brucerebbe |
| ci | bruceremmo |
| vi | brucereste |
| si | brucerebbero |
Passato
| mi | sarei bruciato |
| ti | saresti bruciato |
| si | sarebbe bruciato |
| ci | saremmo bruciati |
| vi | sareste bruciati |
| si | sarebbero bruciati |
Imperative
| ti | bruciati |
| si | bruci |
| ci | bruciamoci |
| vi | bruciatevi |
| si | brucino |
Verbs conjugated like 'bruciare'
abbiosciare,
abbisciare,
abbonacciare,
abborracciare,
abbracciare,
abbraciare,
abbruciare,
abbrusciare,
accamiciare,
accapricciare,
accartocciare,
accasciare,
accenciare,
acconciare,
accorciare,
accosciare,
accosciarsi,
accovacciare,
accovacciarsi,
accucciare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bruciare'
brucare,
abbruciare,
baciare,
berciare,
bocciare,
braccare,
bracicare,
broccare,
brocciare,
brulicare,
Translations
scorch, to wither, parch or destroy something by heat or fire
scupper, thwart, destroy
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- consumarsi bruciare
- incendiare, accendere, avvampare, infiammare, fiammeggiare, ardere, incenerire
- procurare bruciore
- scottare, irritare, infastidire, indispettire
- cicatrizzare
- aprire, riaprire
- seccare
- inaridire
- patire
- soffrire, consumare, struggere, esaurire, logorare, rovinare
- subire gli effetti del fuoco
- intaccare, bruciacchiare, tostare, abbrustolire, rosolare, strinare, carbonizzare, cremare
- corrodere
- erodere
- ustionare
- abbronzare
- amareggiare
- rammaricare, addolorare, infiammare
Antonyms
- consumarsi bruciare
- conservarsi, preservarsi, risparmiarsi, economizzarsi
- procurare bruciore
- disinteressarsi, rinunciare, abbandonare, tralasciare, evitare, impedire
- seccare
- allagare, aspergere, bagnare, innaffiare, inondare, irrigare, irrorare, inumidire, inzuppare, imbevere, sommergere, umidificare, invigorire, rinvigorire, rafforzare, stimolare, divertire, rallegrare, interessare, piacere, attrarre
- patire
- godere, gustare, assaporare, causare, provocare, gioire, esultare, rafforzarsi, riprendersi, prosperare
- subire gli effetti del fuoco
- ribellarsi, opporsi, rifiutare, reagire, protestare
- amareggiare
- rallegrare, allietare
Etymology
1. From a Vulgar Latin *brusiāre, itself of uncertain origin; possibly from a form *prustiāre < *per-ust(u)lāre, from Latin per + ustulāre (compare perurere), or alternatively from a corruption of *combustulāre, from a change of prefix of ambustulāre, influenced by combustus; see ambūrēre. However, an Italian word brustolare (cf. abbrustolire), from a related root *brustulāre, from ustulāre, also exists. The initial br- may also be of Germanic origin.
2. Compare French brûler (Old French brusler), Dalmatian brusur, Occitan bruslar, buizar, Romansh brischar, Venetan bruxar. See: French '
brûler', Occitan '
bruslar', Rhaeto-Romance '
brischar'.
Verbs referencing "bruciare"
Esperanto
bruli.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] quale io non era grandemente assuefatto. Un' altra picciola parte ne misi in infusione per un' ora o due in un poco di rum, prefiggendomi di berne una dose quando fossi per coricarmi; per ultimo ne bruciai altra porzione sopra un braciere tenendo il naso sul suo fumo tanto tempo, quanto me lo permisero il calore e la paura di rimanere soffocato.
(Robinson Crusoe)
-
[...] detta di eccitar fumo all' intorno della mia abitazione e ad un tempo dalla impossibilità di sostentarmi senza cuocere il mio pane, far bollire il mio brodo e simili cose, presi l' espediente di bruciare in questo luogo, come avea veduto fare nell' Inghilterra, una certa quantità di legna, sinchè fosse arsicciata o sia pervenuta allo stato di carbone asciutto; indi ammorzato il fuoco, conservava il [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ottimo rimedio per spegnere i debiti di quelli e rimettere a questi il senno in capo. Nel bel mezzo di quella piazza, essendo podestà quell'Oldrado de Grassi da Tresseno, il quale, pel suo zelo nel bruciare gli Eretici si meritò una statua a cavallo che ancora si vede colà incastrata nel muro, si eresse nel 1233 dalle fondamenta il palazzo della Ragione, nella cui parte superiore stava una capacissima [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] fra tre giorni tutti i terrieri uscissero dal luogo, e a Valmadrera si collocassero colle loro robe a cielo scoperto, e guai a chi si movesse. Infelici! dovettero obbedire, e di là dal lago videro bruciare la patria loro, non conservata che la rocchetta per tenerli in soggezione; poi intesero pubblicarsi un bando, che mai più quel borgo non fosse rifabbricato.
(Margherita Pusterla)
-
- Non bruciare la cena. - Oh, no. Paragrafo uno. Agenzia Martinelli. Rue Blondelle. Parigi.
(The Mad Genius)
-
Fatelo bruciare ! Maledizione. Non funziona !
(Gammera the Invincible)
-
" C' è una carica elettrica nell' aria, il sole brucia nella nostra fattoria
(Paradise Lost 2: Revelations)
Cognates
-