Nominal Forms
Infinito: bandirsi
Participio presente: bandentesi
Gerundio: bandendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere bandito
Participio presente: essente bandito
Gerundio: essendo bandito
Indicativo
Presente
| mi | bandisco |
| ti | bandisci |
| si | bandisce |
| ci | bandiamo |
| vi | bandite |
| si | bandiscono |
Passato prossimo
| mi | sono bandito |
| ti | sei bandito |
| si | è bandito |
| ci | siamo banditi |
| vi | siete banditi |
| si | sono banditi |
Imperfetto
| mi | bandivo |
| ti | bandivi |
| si | bandiva |
| ci | bandivamo |
| vi | bandivate |
| si | bandivano |
Trapassato prossimo
| mi | ero bandito |
| ti | eri bandito |
| si | era bandito |
| ci | eravamo banditi |
| vi | eravate banditi |
| si | erano banditi |
Futuro
| mi | bandirò |
| ti | bandirai |
| si | bandirà |
| ci | bandiremo |
| vi | bandirete |
| si | bandiranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò bandito |
| ti | sarai bandito |
| si | sarà bandito |
| ci | saremo banditi |
| vi | sarete banditi |
| si | saranno banditi |
Passato remoto
| mi | bandii |
| ti | bandisti |
| si | bandì |
| ci | bandimmo |
| vi | bandiste |
| si | bandirono |
Trapassato remoto
| mi | fui bandito |
| ti | fosti bandito |
| si | fu bandito |
| ci | fummo banditi |
| vi | foste banditi |
| si | furono banditi |
Congiuntivo
Presente
| mi | bandisca |
| ti | bandisca |
| si | bandisca |
| ci | bandiamo |
| vi | bandiate |
| si | bandiscano |
Passato prossimo
| mi | sia bandito |
| ti | sia bandito |
| si | sia bandito |
| ci | siamo banditi |
| vi | siate banditi |
| si | siano banditi |
Imperfetto
| mi | bandissi |
| ti | bandissi |
| si | bandisse |
| ci | bandissimo |
| vi | bandiste |
| si | bandissero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi bandito |
| ti | fossi bandito |
| si | fosse bandito |
| ci | fossimo banditi |
| vi | foste banditi |
| si | fossero banditi |
Condizionale
Presente
| mi | bandirei |
| ti | bandiresti |
| si | bandirebbe |
| ci | bandiremmo |
| vi | bandireste |
| si | bandirebbero |
Passato
| mi | sarei bandito |
| ti | saresti bandito |
| si | sarebbe bandito |
| ci | saremmo banditi |
| vi | sareste banditi |
| si | sarebbero banditi |
Imperative
| ti | bandisciti |
| si | bandisca |
| ci | bandiamoci |
| vi | banditevi |
| si | bandiscano |
Verbs conjugated like 'bandire'
abbellire,
abolire,
accanire,
accanirsi,
accudire,
acuire,
addolcire,
affievolire,
affluire,
aggredire,
agire,
alleggerire,
allibire,
allocchire,
ammattire,
ammufire,
ammutolire,
annerire,
appassire,
approfondire, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bandire'
blandire,
brandire,
candire,
sbandire,
addire,
adire,
andare,
ardire,
badare,
bardare,
Translations
abandon, to cast out, expel, reject
ban, forbid
banish, to send someone away and forbid that person from returning
forbid, forbid
ostracize, to exclude a person from a community or from society by not communicating with them or by refusing to acknowledge their presence
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- pubblicare
- annunciare, dichiarare, notificare, proclamare, promulgare, divulgare, aprire, indire
- mandare lontano
- cacciare, scacciare, allontanare, esiliare, confinare, ostracizzare, espellere, proscrivere
- mettere da parte
- tralasciare, togliere, eliminare
Antonyms
- pubblicare
- tacere, nascondere, occultare
- mandare lontano
- accogliere, ricevere, avere, ottenere, accettare, trattenere, tenere
- mettere da parte
- togliere, spostare, muovere, rimuovere, levare, asportare, estrarre, disinserire, staccare, smontare, levarsi, cavarsi, appassire, avvizzire
Etymology
From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
Verbs referencing "bandire"
English
bandit.
Additional Information
Sample Sentences
-
CAPITOLO PRIMO. LA PARATA. Entrando il marzo del 1340, i Gonzaga signori di Mantova avevano aperta una corte bandita nella loro città, con tavole disposte a chiunque venisse, con musici, saltambanchi, buffoni, fontane che sprizzavano vino, tutta insomma la pompa colla quale i tirannelli, surrogatisi ai liberi [...]
(Margherita Pusterla)
-
Belli sono, o filosofi, i precetti vostri, banditi dalle cattedre e dai libri; eccellenti contro ai mali passati ed ai futuri; ma se il presente incalza, allora natura reclama il suo diritto, e ridendo di voi, li sparpaglia al vento.
(Margherita Pusterla)
-
[...] gli faceva di manifestare il suo errore, e si tenne discosto da Franciscolo. A questo invece, allorchè stava rimpiattato nella cella di Brera, frà Buonvicino aveva nominato Ramengo tra quelli banditi come ribelli: e quantunque sapesse che costui non aveva mai avuto parte seco, non che a trattamenti, neppure ad alcun discorso politico, forse che migliori ragioni aveva Luchino di perseguitare gli [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] lezzo dell' arrogante potenza del Visconti, aver già cominciato a mostrarsegli avverso coll'impromettere sua figlia Regina all' esule Bernabò Visconti: ora volere del tutto buttar giù buffa, e bandire guerra a costoro che ponevano in gran punto la libertà di tutta Italia. Lo invitava pertanto alla sua Corte promettendogli e lauti assegni e grado d' autorità pari al merito d' uomo sì [...]
(Margherita Pusterla)
-
Poi gli apostoli, fra la pertinace superbia de ' Giudei e la spensierata lascivia delle genti, bandivano una legge di spirito, contraria alla legge della carne; instavano opportuni, importuni[31 ]; battuti, scherniti, uccisi, l' ultima voce loro sonava ancora una vigorosa professione della verità. Chi [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] nascita avanti ai meriti dell' intelletto e del cuore, gli cedevano il lato rispettosi; le guardie del palazzo e gli adulatori diedero il passo, inchinandosi a colui che indovinavano come venisse a bandire la verità dove essi facevano ogni studio per palliarla; ma è privilegio della verità il rendersi venerata da coloro stessi che l' abborrono, come è privilegio della lusinghiera viltà il toccare lo [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-