vouloir – French verb conjugation

Il signifie aussi, Commander, exiger avec autorité. Dieu veut. Le roi veut que vous obéissiez. Votre père veut que vous alliez là. Faites ce que je veux. Il le veut.

Il se dit, en ce sens, Des choses qui ont autorité sur l'homme. La loi veut qu'on s'abstienne de telle chose. La raison veut qu'on prenne ce parti. La religion, la moraie, l'humanité veut qu'on aide son semblable.

Le malheur a voulu que... Il est arrivé par malheur que...

Vouloir
Vouloir, signifie encore, Désirer, souhaiter. On vous donnera tout ce que vous voudrez. Il aime l'argent, il en veut avoir à quelque prix que ce soit.

Il ne sait ce qu'il veut, se dit D'un homme irrésolu, qui ne sait pas prendre un parti.

Je voudrais, se dit quelquefois au lieu de Je veux, pour exprimer modestement Le désir d'obtenir une chose. Je voudrais vous entretenir en particulier. Il s'emploie, dans les phrases suivantes, pour exprimer Une sorte de défi: Je voudrais bien voir qu'il osât l'entreprendre. Je voudrais bien voir cela.

Faire de quelqu'un ce qu'on veut, tout ce qu'on veut, Avoir un grand empire sur ses sentiments, sur ses actions.

Cet homme veut ce qu'il veut, Il l'exige, il le veut fortement.

Prov., Ce que femme veut, Dieu le veut, Les femmes veulent ardemment ce qu'elles veulent, et elles viennent ordinairement à bout de l'obtenir.

Par forme de souhait, Dieu le veuille. Il se dit aussi Pour marquer qu'on doute d'une chose, quoiqu'on la souhaite.

Prov., Il veut que cela soit, veuille Dieu, veuille diable, se dit D'un homme qui veut venir à bout de quelque chose à quelque prix que ce soit, et par toutes sortes de moyens, justes on injustes.

Je veux bien que vous sachiez, se dit au lieu de Sachez, apprenez, pour marquer une espèce d'autorité, comme de supérieur à inférieur.

Vouloir du bien, vouloir du mal à quelqu'un, Avoir de l'affection ou de la haine pour lui. Il vous veut du bien, beaucoup de bien. Il ne vous veut point de bien. Il lui veut du mal, grand mal. On dit, Que le mal que je lui veux m'arrive, me puisse arriver, pour annoncer qu'on est loin de souhaiter du mal à quelqu'un.

Se faire bien vouloir, mal vouloir de quelqu'un, Gagner son affection, s'attirer son inimitié.

En vouloir à quelqu'un, Avoir contre lui un sentiment de malveillance. Je sais bien qu'il vous en veut. Les envieux, les jaloux de sa fortune lui en veulent. Il en veut à tout le monde.

En vouloir à la vie de quelqu'un, Avoir formé le projet de le tuer.

Je m'en veux d'avoir fait cela, J'en ai du regret, du repentir.

En vouloir à une personne, à une chose, signifie aussi, familièrement, Avoir quelque prétention sur cette personne, sur cette chose, en avoir quelque désir. Il en veut à cette fille. Il en veut à cette charge.

À qui en voulez--vous? Qui demandezvous? qui cherchez--vous? Il signifie aussi, Qui prétendez--vous attaquer, offenser? À qui en voulez--vous par ce discours--là? C'est à vous que j'en veux.

À qui en vèut--il? De qui se plaint--il? de qui lui vient son chagrin? Il ne fait que gronder, à qui en veut--il?

Que veut dire cet homme? Que prétend cet homme? que demande--t--il? que prétend--il me faire entendre?

Que veut dire ce mot? que veut dire ce procédé? Que signifie ce mot? que signifie ce procédé? Que veut dire cette clause? Cette clause ne signifie rien. Que veulent dire ces vers? On ne comprend pas le sens de ces vers.

Que veut dire cela? que veut dire ceci? s'emploie quelquefois pour marquer Un simple étonnement; et, Qu'est--ce que cela veut dire? pour exprimer Un sentiment mêlé d'improbation.

Vouloir
Vouloir, signifie quelquefois simplement, Consentir. Osi, je le veux bien. Si vous le voulez, il le voudra aussi. Il faut vouloir tout ce que vous voulez.

Il s'emploie souvent, par civilité, à la seconde personne du pluriel de l'impératif, qui fait alors Veuillez, et qui signifie, Ayez la bonté, la complaisance de. Veuillez permettre que je me retire. Veuillez me faire le plaisir de... Veuillez n'en rien dire à personne.

Fam., Je veux bien que cela soit, je veux que cela soit, Je suppose que cela soit, quoique je n'en convienne pas; ou Quand cela serait vrai...

Voulez--vous bien, est quelquefois une formule impérative. Voulez--vous bien vous taire, voulez--vous bien finir? Taisez--vous, finissez.

Vouloir
Vouloir, signifie aussi, Demander un prix d'une chose qu'on veut vendre. Il veut avoir cent mille francs, il veut cent mille francs de sa terre. Combien voulez--vous, que voulez--vous de ce cheval?

Vouloir
Vouloir, signifie encore, Être d'un caractère ou d'une nature à demander, à exiger telle chose ou telle autre. Il y a des enfants qui veulent être menés par la crainte. Cette affaire veut être conduite avec ménagement. Ce tableau veut être vu dans son jour. Cette plante veut un terrain humide. Cela veut du temps.

Vouloir
Vouloir, en parlant Des choses inanimées, se dit quelquefois dans le sens de Pouvoir. Cette machine ne veut pas aller. Ce jet d'eau ne veut pas jouer. Ce bois ne veut pas brûler.

Voulu, ue.
Voulu, ue. participe. Les formalités voulues par la loi.

Il s'emploie comme adjectif dans ces phrases, qui vieillissent: Elle est bien voulue dans cette maison. Il est mal voulu partout.

• [ 1 ] On sait que dans une bouche anglaise _gentleman_ veut dire _homme comme il faut_. On ne _naît_ pas gentleman, on le _devient_. (_Note du traducteur._ ) (La case de l'oncle Tom)
• -- Non, je veux dire réellement honnête, rangé, sensible et pieux. Il doit sa religion à une mission ambulante[2 ], qui passait il y a quatre ans par ici; je crois sa religion vraie. Je lui ai confié depuis tout ce [...] (La case de l'oncle Tom)
• Nous amarrâmes la pirogue, sans qu' il voulût se déranger; ses yeux étaient vagues, et peut-être était -il aveugle. Son âge devait être très grand, car les tendons de ses membres transparaissaient sous la peau. On le hissa jusque sur le pont [...] (La porte des rêves)
• [...] du souvenir des vieilles qui avaient été nos grand'mères, et du temps innocent où nous étions enfants. Tout le présent s' enfonça autour de nous; et nous hochions la tête en souriant; nos doigts voulaient faire mouvoir des jouets, et nos lèvres étaient mi-closes, comme pour des baisers puérils. (La porte des rêves)
• [...] s' occupe de cette branche de commerce. Il a besoin de beaux enfants qu' il achète pour les revendre. Ce sont des articles de fantaisie: les riches y mettent le prix. Dans les grandes maisons, on veut un beau garçon pour ouvrir la porte, pour servir, pour attendre. Ils rapportent une bonne somme. Ce petit diable, musicien et comédien, fera tout à fait l' affaire. (La case de l'oncle Tom)
• -- Oui, monsieur, je puis le dire. Toutes les fois que cela m' est possible, j' évite les désagréments. Si je veux vendre un enfant, j' éloigne la mère, et, vous le savez: loin des yeux, loin du coeur. Quand c' est fait, quand il n' y a plus moyen, elles en prennent leur parti. Ce n' est pas comme les blancs, [...] (La case de l'oncle Tom)
• La foule, qui augmentait sans cesse et spécialement les gamins, dit -il, devenait un sérieux embarras pour leurs fouilles. Il voulait donc qu' on installât un léger barrage et qu' on les aidât à maintenir les gens à une distance convenable. Il me dit aussi que de faibles mouvements s' entendaient de temps à autre dans l' [...] (The War of the Worlds)
• -- Je vais y réfléchir et en parler avec ma femme, dit M. Shelby. Cependant, Haley, si vous voulez que cette affaire soit menée avec la discrétion dont vous parlez, ne laissez rien transpirer dans le voisinage; le bruit s' en répandrait parmi les miens, et je vous déclare qu' il ne serait pas [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Ah ! madame, croyez -vous que monsieur voudrait vendre mon Henri ? » ~~~ Et la pauvre créature se rejeta de nouveau sur la chaise avec des sanglots convulsifs. (La case de l'oncle Tom)
• Il ne me reste que peu d' instants à vivre: je le sens et je le sais. J' ai voulu une mort douce; mes propres cris m' auraient étouffé dans l' agonie d' un autre supplice: car je crains plus que l' ombre grandissante le son de ma voix. L' eau parfumée où je suis plongé, nuageuse [...] (La porte des rêves)
• Capitaine, je les veux à la gare demain, prêtes à être embarquées. (The Train)
• et ma mère veut pas que je dorme chez eux. (A la joie)
• T'es pas en service ? Dale veut que tu arrêtes avec tes affiches. La police tribale fait que dalle. (Fancy Dance)
• Bon. Ce bruit sourd que tu entends ? Notre survie en dépend. Si tu entends ce bruit, ça veut dire que tout va bien. (I.S.S.)
• -Je ne veux voir aucun civil passer ! (Inside Man)