renaître – French verb conjugation

French verb forms of renaître

Nominal Forms

Infinitif: renaître
Participe présent: renaissant /ʁə.nɛ.sɑ̃; ʁə.ne.sɑ̃/
Participe passé rené /ʁə.ne/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jerenais /ʁə.nɛ/
turenais /ʁə.nɛ/
il;elle;onrenaît /ʁə.nɛ/
nousrenaissons /ʁə.nɛ.sɔ̃; ʁə.ne.sɔ̃/
vousrenaissez /ʁə.nɛ.se; ʁə.ne.se/
ils;ellesrenaissent /ʁə.nɛs/

Passé composé

jesuis rené(e)
tues rené(e)
il;elle;onest rené(e)
noussommes rené(e)s
vousêtes rené(e)(s)
ils;ellessont rené(e)s

Imparfait

jerenaissais /ʁə.nɛ.sɛ; ʁə.ne.sɛ/
turenaissais /ʁə.nɛ.sɛ; ʁə.ne.sɛ/
il;elle;onrenaissait /ʁə.nɛ.sɛ; ʁə.ne.sɛ/
nousrenaissions /ʁə.nɛ.sjɔ̃; ʁə.ne.sjɔ̃/
vousrenaissiez /ʁə.nɛ.sje; ʁə.ne.sje/
ils;ellesrenaissaient /ʁə.nɛ.sɛ; ʁə.ne.sɛ/

Plus-que-parfait

j'étais rené(e)
tuétais rené(e)
il;elle;onétait rené(e)
nousétions rené(e)s
vousétiez rené(e)(s)
ils;ellesétaient rené(e)s

Futur simple

jerenaîtrai /ʁə.nɛ.tʁe; ʁə.ne.tʁe/
turenaîtras /ʁə.nɛ.tʁa; ʁə.ne.tʁa/
il;elle;onrenaîtra /ʁə.nɛ.tʁa; ʁə.ne.tʁa/
nousrenaîtrons /ʁə.nɛ.tʁɔ̃; ʁə.ne.tʁɔ̃/
vousrenaîtrez /ʁə.nɛ.tʁe; ʁə.ne.tʁe/
ils;ellesrenaîtront /ʁə.nɛ.tʁɔ̃; ʁə.ne.tʁɔ̃/

Futur antérieur

jeserai rené(e)
tuseras rené(e)
il;elle;onsera rené(e)
nousserons rené(e)s
vousserez rené(e)(s)
ils;ellesseront rené(e)s

Passé simple

jerenaquis /ʁə.na.ki/
turenaquis /ʁə.na.ki/
il;elle;onrenaquit /ʁə.na.ki/
nousrenaquîmes /ʁə.na.kim/
vousrenaquîtes /ʁə.na.kit/
ils;ellesrenaquirent /ʁə.na.kiʁ/

Passé antérieur

jefus rené(e)
tufus rené(e)
il;elle;onfut rené(e)
nousfûmes rené(e)s
vousfûtes rené(e)(s)
ils;ellesfurent rené(e)s

Subjonctif

Présent

jerenaisse /ʁə.nɛs/
turenaisses /ʁə.nɛs/
il;elle;onrenaisse /ʁə.nɛs/
nousrenaissions /ʁə.nɛ.sjɔ̃; ʁə.ne.sjɔ̃/
vousrenaissiez /ʁə.nɛ.sje; ʁə.ne.sje/
ils;ellesrenaissent /ʁə.nɛs/

Passé composé

jesois rené(e)
tusois rené(e)
il;elle;onsoit rené(e)
noussoyons rené(e)s
voussoyez rené(e)(s)
ils;ellessoient rené(e)s

Imparfait

jerenaquisse /ʁə.na.kis/
turenaquisses /ʁə.na.kis/
il;elle;onrenaquît /ʁə.na.ki/
nousrenaquissions /ʁə.na.ki.sjɔ̃/
vousrenaquissiez /ʁə.na.ki.sje/
ils;ellesrenaquissent /ʁə.na.kis/

Plus-que-parfait

jefusse rené(e)
tufusses rené(e)
il;elle;onfût rené(e)
nousfussions rené(e)s
vousfussiez rené(e)(s)
ils;ellesfussent rené(e)s

Conditionnel

Présent

jerenaîtrais /ʁə.nɛ.tʁɛ; ʁə.ne.tʁɛ/
turenaîtrais /ʁə.nɛ.tʁɛ; ʁə.ne.tʁɛ/
il;elle;onrenaîtrait /ʁə.nɛ.tʁɛ; ʁə.ne.tʁɛ/
nousrenaîtrions /ʁə.nɛ.tʁi.jɔ̃; ʁə.ne.tʁi.jɔ̃/
vousrenaîtriez /ʁə.nɛ.tʁi.je; ʁə.ne.tʁi.je/
ils;ellesrenaîtraient /ʁə.nɛ.tʁɛ; ʁə.ne.tʁɛ/

Passé

jeserais rené(e)
tuserais rené(e)
il;elle;onserait rené(e)
nousserions rené(e)s
vousseriez rené(e)(s)
ils;ellesseraient rené(e)s

Imperatif

turenais /ʁə.nɛ/
nousrenaissons /ʁə.nɛ.sɔ̃; ʁə.ne.sɔ̃/
vousrenaissez /ʁə.nɛ.se; ʁə.ne.se/

Verbs conjugated like 'renaître'

naître, renaître,

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

revivre
renouveler, ressusciter
guérir
soigner, sauver, désintoxiquer, calmer, remédier, apaiser, adoucir, corriger, rétablir, remettre

Etymology

From re- + naître (“to be born”).

Additional Information

renaître. v. n. naître de nouveau. selon les anciens, le phénix renaissait de ses cendres. La Fable fait renaître Hippolyte sous le nom de Virbius. Les pères semblent renaître dans leurs enfants.

Par exagérat., Renaître à la vie, Recouvrer la santé après une maladie qui avait semblé mortelle.

Fig., Renaître au bonheur, Redevenir heureux, après avoir éprouvé beaucoup d'afflictions, d'infortunes.

Fig., Renaître par le baptême, par la pénitence, Rentrer en état de grâce, etc. Nous renaissons tous par le baptême, par les eaux du baptême, par la pénitence. Il faut mourir au péché pour renaître à la grâce.

Renaître
Renaître, se dit aussi De certains êtres animés et de certains objets qui prennent la place des êtres, des objets de même nature qu'on a détruits, qui ont péri. La Fable dit qu'aussitôt qu'Hercule avait coupé une des têtes de l'hydre, il en renaissait d'autres. On ne saurait venir à bout de nettoyer ce jardin de limaçons; plus on en tue, plus il en renaît. Quand les premières dents sont tombées, il en renaît d'autres. Ses cheveux commencent à renaître. On avait arraché les plumes de cet oiseau, mais elles commencent à renaître.

Il se dit également Des végétaux, et signifie, Repousser, croitre de nouveau. Il faut ôter les bestiaux de cette prairie pour laisser à l'herbe le temps de renaître. Au printemps, les fleurs, les plantes, les arbres renaissent. On dit à peu pres dans le même sens, Toute la nature renaît au printemps.

Il signifie quelquefois, Reparaître, se remontrer. Cette source, cette rivière se cache, se perd sous la terre, et renaît en tel endroit. Souvent les loupes, les dartres renaissent lorsqu'on les croit guéries. Le jour renaît. L'hiver va finir, et nous allons voir renaître les beaux jours.

Il s'emploie aussi figurément, au sens moral. Cet événement fit renaître les espérances, la jalousie, la haine, l'amour, etc. Je sentis renaître l'espoir dans mon coeur. Nous verrons renaître le calme, l'ordre. Ses scrupules, ses craintes renaissent à la vue de la mort. Les arts, l'industrie, commencent à renaître. Faire renaître une occasion.

Sample Sentences

  • [...] charité.... si peu que ce fût.... était chose nouvelle pour elles.... et cette charité fit résonner dans leur coeur une corde sensible; une expression de tendresse rayonna sur leur visage: la femme renaissait.... Elles-mêmes, elles voulurent préparer son gâteau et le faire cuire. Tom s' assit alors auprès du foyer et tira sa Bible.... il avait besoin de consolations. (La case de l'oncle Tom)
  • [...] -nous dire qu' aucun de nous soit aussi bas que lui ? Le Seigneur ne nous a pas oubliés, j' en suis sûr. Si nous souffrons avec lui, nous régnerons avec lui, l' Écriture le dit. Mais si nous le renions, lui-même nous reniera. N' ont -ils pas souffert, Dieu et les siens ? Le Livre nous apprend qu' ils furent chassés à coups de pierres, livrés à la faim, errants à demi nus par le monde, abandonnés, [...] (La case de l'oncle Tom)