Nominal Forms
Infinitif:
moquer
Participe présent:
moquant /mɔ.kɑ̃; sə mɔ.kɑ̃; sɑ̃ mɔ.kɑ̃/
Participe passé
moqué /mɔ.ke/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | moque /mɔk; mə mɔk; mɑ̃ mɔk/ |
| tu | moques /mɔk; tə mɔk; tɑ̃ mɔk/ |
| il;elle;on | moque /mɔk; sə mɔk; sɑ̃ mɔk/ |
| nous | moquons /mɔ.kɔ̃; nu mɔ.kɔ̃; nu.z‿ɑ̃ mɔ.kɔ̃/ |
| vous | moquez /mɔ.ke; vu mɔ.ke; vu.z‿ɑ̃ mɔ.ke/ |
| ils;elles | moquent /mɔk; sə mɔk; sɑ̃ mɔk/ |
Passé composé
| j' | ai moqué |
| tu | as moqué |
| il;elle;on | a moqué |
| nous | avons moqué |
| vous | avez moqué |
| ils;elles | ont moqué |
Imparfait
| je | moquais /mɔ.kɛ; mə mɔ.kɛ; mɑ̃ mɔ.kɛ/ |
| tu | moquais /mɔ.kɛ; tə mɔ.kɛ; tɑ̃ mɔ.kɛ/ |
| il;elle;on | moquait /mɔ.kɛ; sə mɔ.kɛ; sɑ̃ mɔ.kɛ/ |
| nous | moquions /mɔ.kjɔ̃; nu mɔ.kjɔ̃; nu.z‿ɑ̃ mɔ.kjɔ̃/ |
| vous | moquiez /mɔ.kje; vu mɔ.kje; vu.z‿ɑ̃ mɔ.kje/ |
| ils;elles | moquaient /mɔ.kɛ; sə mɔ.kɛ; sɑ̃ mɔ.kɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais moqué |
| tu | avais moqué |
| il;elle;on | avait moqué |
| nous | avions moqué |
| vous | aviez moqué |
| ils;elles | avaient moqué |
Futur simple
| je | moquerai /mɔ.kʁe; mə mɔ.kʁe; mɑ̃ mɔ.kʁe/ |
| tu | moqueras /mɔ.kʁa; tə mɔ.kʁa; tɑ̃ mɔ.kʁa/ |
| il;elle;on | moquera /mɔ.kʁa; sə mɔ.kʁa; sɑ̃ mɔ.kʁa/ |
| nous | moquerons /mɔ.kʁɔ̃; nu mɔ.kʁɔ̃; nu.z‿ɑ̃ mɔ.kʁɔ̃/ |
| vous | moquerez /mɔ.kʁe; vu mɔ.kʁe; vu.z‿ɑ̃ mɔ.kʁe/ |
| ils;elles | moqueront /mɔ.kʁɔ̃; sə mɔ.kʁɔ̃; sɑ̃ mɔ.kʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai moqué |
| tu | auras moqué |
| il;elle;on | aura moqué |
| nous | aurons moqué |
| vous | aurez moqué |
| ils;elles | auront moqué |
Passé simple
| je | moquai /mɔ.ke; mə mɔ.ke; mɑ̃ mɔ.ke/ |
| tu | moquas /mɔ.ka; tə mɔ.ka; tɑ̃ mɔ.ka/ |
| il;elle;on | moqua /mɔ.ka; sə mɔ.ka; sɑ̃ mɔ.ka/ |
| nous | moquâmes /mɔ.kam; nu mɔ.kam; nu.z‿ɑ̃ mɔ.kam/ |
| vous | moquâtes /mɔ.kat; vu mɔ.kat; vu.z‿ɑ̃ mɔ.kat/ |
| ils;elles | moquèrent /mɔ.kɛʁ; sə mɔ.kɛʁ; sɑ̃ mɔ.kɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus moqué |
| tu | eus moqué |
| il;elle;on | eut moqué |
| nous | eûmes moqué |
| vous | eûtes moqué |
| ils;elles | eurent moqué |
Subjonctif
Présent
| je | moque /mɔk; mə mɔk; mɑ̃ mɔk/ |
| tu | moques /mɔk; tə mɔk; tɑ̃ mɔk/ |
| il;elle;on | moque /mɔk; sə mɔk; sɑ̃ mɔk/ |
| nous | moquions /mɔ.kjɔ̃; nu mɔ.kjɔ̃; nu.z‿ɑ̃ mɔ.kjɔ̃/ |
| vous | moquiez /mɔ.kje; vu mɔ.kje; vu.z‿ɑ̃ mɔ.kje/ |
| ils;elles | moquent /mɔk; sə mɔk; sɑ̃ mɔk/ |
Passé composé
| j' | aie moqué |
| tu | aies moqué |
| il;elle;on | ait moqué |
| nous | ayons moqué |
| vous | ayez moqué |
| ils;elles | aient moqué |
Imparfait
| je | moquasse /mɔ.kas; mə mɔ.kas; mɑ̃ mɔ.kas/ |
| tu | moquasses /mɔ.kas; tə mɔ.kas; tɑ̃ mɔ.kas/ |
| il;elle;on | moquât /mɔ.ka; sə mɔ.ka; sɑ̃ mɔ.ka/ |
| nous | moquassions /mɔ.ka.sjɔ̃; nu mɔ.ka.sjɔ̃; nu.z‿ɑ̃ mɔ.ka.sjɔ̃/ |
| vous | moquassiez /mɔ.ka.sje; vu mɔ.ka.sje; vu.z‿ɑ̃ mɔ.ka.sje/ |
| ils;elles | moquassent /mɔ.kas; sə mɔ.kas; sɑ̃ mɔ.kas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse moqué |
| tu | eusses moqué |
| il;elle;on | eût moqué |
| nous | eussions moqué |
| vous | eussiez moqué |
| ils;elles | eussent moqué |
Conditionnel
Présent
| je | moquerais /mɔ.kʁɛ; mə mɔ.kʁɛ; mɑ̃ mɔ.kʁɛ/ |
| tu | moquerais /mɔ.kʁɛ; tə mɔ.kʁɛ; tɑ̃ mɔ.kʁɛ/ |
| il;elle;on | moquerait /mɔ.kʁɛ; sə mɔ.kʁɛ; sɑ̃ mɔ.kʁɛ/ |
| nous | moquerions /mɔ.kə.ʁjɔ̃; nu mɔ.kə.ʁjɔ̃; nu.z‿ɑ̃ mɔ.kə.ʁjɔ̃/ |
| vous | moqueriez /mɔ.kə.ʁje; vu mɔ.kə.ʁje; vu.z‿ɑ̃ mɔ.kə.ʁje/ |
| ils;elles | moqueraient /mɔ.kʁɛ; sə mɔ.kʁɛ; sɑ̃ mɔ.kʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais moqué |
| tu | aurais moqué |
| il;elle;on | aurait moqué |
| nous | aurions moqué |
| vous | auriez moqué |
| ils;elles | auraient moqué |
Imperatif
| tu | moque /mɔk; mɔk.twa; mɔk.tɑ̃/ |
| nous | moquons /mɔ.kɔ̃; mɔ.kɔ̃.nu; mɔ.kɔ̃.nu.zɑ̃/ |
| vous | moquez /mɔ.ke; mɔ.ke.vu; mɔ.ke.vu.zɑ̃/ |
Verbs conjugated like 'moquer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'moquer'
coquer,
maquer,
poquer,
roquer,
toquer,
arquer,
béquer,
bloquer,
boguer,
bouquer,
Translations
bamboozle, to con, defraud, trick
jeer, to scoff or mock
kid, make a fool of
laugh, make an object of laughter or ridicule
mock, to taunt
sport, mock or tease
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- plaisanter
- ironiser, ridiculiser, ricaner, rire, railler, parodier, amuser, berner, bafouer, narguer, jouer, divertir
- dédaigner
- mépriser
Etymology
1. From Middle French mocquer, from Old French moquer, from Middle Dutch mocken (“to mumble”) or Middle Low German mucken (“to grumble, speak with half-opened mouth”), both from Old Saxon *mokkian, *mukkian (“to low, mumble”), from Proto-Germanic *mukkijaną, *mūhaną (“to low, bellow, shout”), from Proto-Indo-European *mūg-, *mūk- (“to low, mumble”), of onomatopoeic origin. Doublet of mugir (“to moo”).
2. Cognate with Old High German firmucken (“to be stupid”), Old High German muckazzen (“to speak quietly, say a word”) (Modern German mucksen). More at mock. See: German, old spelling '
mucksen'.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Je me moque de la science moderne, dit le roi: mais je voudrais varier mes repas.
(La porte des rêves)
-
-- Et vous serez heureux, dit Évangéline, papa est très-bon pour tout le monde; seulement il aime un peu à se moquer des gens.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] encore deux jeunes filles nommées Edmundson. Comme on allait les envoyer au marché, leur soeur aînée vint à l' étal, pour supplier ce misérable, au nom de Dieu, d' épargner ses victimes.... il se moqua de ses prières, et répondit qu' elles auraient de belles robes et de belles parures. ~~~ « Oui ! dit la jeune fille, ce sera bien dans cette vie.... mais dans l' autre ! » ~~~ « Elles furent [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- De force ! vous moquez -vous ? holà, Patrick ! -- Signez, Milord! -- Jamais!
(The Three Musketeers)
-
Un rêve agréable, j' espère. Ne vous moquez pas de moi.
(Dune: Part Two)