Nominal Forms
Infinitif:
paraître
Participe présent:
paraissant /pa.ʁɛ.sɑ̃; pa.ʁe.sɑ̃/
Participe passé
paru /pa.ʁy/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | parais /pa.ʁɛ/ |
| tu | parais /pa.ʁɛ/ |
| il;elle;on | paraît /pa.ʁɛ/ |
| nous | paraissons /pa.ʁɛ.sɔ̃; pa.ʁe.sɔ̃/ |
| vous | paraissez /pa.ʁɛ.se; pa.ʁe.se/ |
| ils;elles | paraissent /pa.ʁɛs/ |
Passé composé
| j' | ai paru; suis paru(e) |
| tu | as paru; es paru(e) |
| il;elle;on | a paru; est paru(e) |
| nous | avons paru; sommes paru(e)s |
| vous | avez paru; êtes paru(e)(s) |
| ils;elles | ont paru; sont paru(e)s |
Imparfait
| je | paraissais /pa.ʁɛ.sɛ; pa.ʁe.sɛ/ |
| tu | paraissais /pa.ʁɛ.sɛ; pa.ʁe.sɛ/ |
| il;elle;on | paraissait /pa.ʁɛ.sɛ; pa.ʁe.sɛ/ |
| nous | paraissions /pa.ʁɛ.sjɔ̃; pa.ʁe.sjɔ̃/ |
| vous | paraissiez /pa.ʁɛ.sje; pa.ʁe.sje/ |
| ils;elles | paraissaient /pa.ʁɛ.sɛ; pa.ʁe.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais paru; étais paru(e) |
| tu | avais paru; étais paru(e) |
| il;elle;on | avait paru; était paru(e) |
| nous | avions paru; étions paru(e)s |
| vous | aviez paru; étiez paru(e)(s) |
| ils;elles | avaient paru; étaient paru(e)s |
Futur simple
| je | paraîtrai /pa.ʁɛ.tʁe; pa.ʁe.tʁe/ |
| tu | paraîtras /pa.ʁɛ.tʁa; pa.ʁe.tʁa/ |
| il;elle;on | paraîtra /pa.ʁɛ.tʁa; pa.ʁe.tʁa/ |
| nous | paraîtrons /pa.ʁɛ.tʁɔ̃; pa.ʁe.tʁɔ̃/ |
| vous | paraîtrez /pa.ʁɛ.tʁe; pa.ʁe.tʁe/ |
| ils;elles | paraîtront /pa.ʁɛ.tʁɔ̃; pa.ʁe.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai paru; serai paru(e) |
| tu | auras paru; seras paru(e) |
| il;elle;on | aura paru; sera paru(e) |
| nous | aurons paru; serons paru(e)s |
| vous | aurez paru; serez paru(e)(s) |
| ils;elles | auront paru; seront paru(e)s |
Passé simple
| je | parus /pa.ʁy/ |
| tu | parus /pa.ʁy/ |
| il;elle;on | parut /pa.ʁy/ |
| nous | parûmes /pa.ʁym/ |
| vous | parûtes /pa.ʁyt/ |
| ils;elles | parurent /pa.ʁyʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus paru; fus paru(e) |
| tu | eus paru; fus paru(e) |
| il;elle;on | eut paru; fut paru(e) |
| nous | eûmes paru; fûmes paru(e)s |
| vous | eûtes paru; fûtes paru(e)(s) |
| ils;elles | eurent paru; furent paru(e)s |
Subjonctif
Présent
| je | paraisse /pa.ʁɛs/ |
| tu | paraisses /pa.ʁɛs/ |
| il;elle;on | paraisse /pa.ʁɛs/ |
| nous | paraissions /pa.ʁɛ.sjɔ̃; pa.ʁe.sjɔ̃/ |
| vous | paraissiez /pa.ʁɛ.sje; pa.ʁe.sje/ |
| ils;elles | paraissent /pa.ʁɛs/ |
Passé composé
| j' | aie paru; sois paru(e) |
| tu | aies paru; sois paru(e) |
| il;elle;on | ait paru; soit paru(e) |
| nous | ayons paru; soyons paru(e)s |
| vous | ayez paru; soyez paru(e)(s) |
| ils;elles | aient paru; soient paru(e)s |
Imparfait
| je | parusse /pa.ʁys/ |
| tu | parusses /pa.ʁys/ |
| il;elle;on | parût /pa.ʁy/ |
| nous | parussions /pa.ʁy.sjɔ̃/ |
| vous | parussiez /pa.ʁy.sje/ |
| ils;elles | parussent /pa.ʁys/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse paru; fusse paru(e) |
| tu | eusses paru; fusses paru(e) |
| il;elle;on | eût paru; fût paru(e) |
| nous | eussions paru; fussions paru(e)s |
| vous | eussiez paru; fussiez paru(e)(s) |
| ils;elles | eussent paru; fussent paru(e)s |
Conditionnel
Présent
| je | paraîtrais /pa.ʁɛ.tʁɛ; pa.ʁe.tʁɛ/ |
| tu | paraîtrais /pa.ʁɛ.tʁɛ; pa.ʁe.tʁɛ/ |
| il;elle;on | paraîtrait /pa.ʁɛ.tʁɛ; pa.ʁe.tʁɛ/ |
| nous | paraîtrions /pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃; pa.ʁe.tʁi.jɔ̃/ |
| vous | paraîtriez /pa.ʁɛ.tʁi.je; pa.ʁe.tʁi.je/ |
| ils;elles | paraîtraient /pa.ʁɛ.tʁɛ; pa.ʁe.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais paru; serais paru(e) |
| tu | aurais paru; serais paru(e) |
| il;elle;on | aurait paru; serait paru(e) |
| nous | aurions paru; serions paru(e)s |
| vous | auriez paru; seriez paru(e)(s) |
| ils;elles | auraient paru; seraient paru(e)s |
Imperatif
| tu | parais /pa.ʁɛ/ |
| nous | paraissons /pa.ʁɛ.sɔ̃; pa.ʁe.sɔ̃/ |
| vous | paraissez /pa.ʁɛ.se; pa.ʁe.se/ |
Verbs conjugated like 'paraître'
apparaître,
comparaître,
connaître,
disparaître,
méconnaître,
paraître,
paître,
recomparaître,
reconnaître,
reparaître,
repaître,
réapparaître,
transparaître,
tître,
Verbs similar to 'paraître'
apparaître,
paître,
reparaître,
abattre,
comparaître,
croître,
disparaître,
naître,
parader,
parafer,
Translations
appear, to come or be in sight; to be in view; to become visible
appear, to seem; to have a certain semblance; to look
look, to appear, to seem
seem, to appear
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- apparaître
- montrer, présenter, manifester, révéler, naître, poindre, dévoiler, dégager
- sembler
- avérer, offrir, montrer, présenter
Etymology
Inherited from Middle French paroistre, from Old French paroistre, pareistre, from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre. See: Old French '
paroistre', Latin '
pareo'.
Verbs referencing "paraître"
Louisiana Creole
paraite, Haitian Creole
paroître, Wallon parexhe.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] voguant dans le champ visuel. Elle semblait tellement petite, si brillante, tranquille et menue, faiblement marquée de bandes transversales et sa circonférence légèrement aplatie. Mais qu' elle paraissait petite ! une tête d' épingle brillant d' un éclat si vif ! On aurait dit qu' elle tremblotait un peu, mais c' étaient en réalité les vibrations qu' imprimait au télescope le mouvement d' horlogerie [...]
(The War of the Worlds)
-
La découverte d' un manuscrit complètement inconnu, dans une époque où la science historique est poussée à un si haut degré, nous parut presque miraculeuse.
(The Three Musketeers)
-
[...] sur la mer très opaque, sous le soleil incandescent, il semblait rose, et, quand il s' approcha, nous vîmes que c' était un canot ou une pirogue. Cette embarcation n' avait pas de voile, et elle paraissait dépourvue de rames.
(La porte des rêves)
-
Elle était noire et blanche, et, sitôt quelle retentit parmi nous, elle parut un oiseau d' ébène poli, tacheté d' ivoire, et les mains transparentes voletaient autour, comme des ailes.
(La porte des rêves)
-
[...] diverses qu' il contiendrait et ainsi de suite. Cependant l' objet était un peu trop gros pour que cette idée pût me rassurer. J' étais impatient de le voir ouvert. Vers onze heures, comme rien ne paraissait se produire, je m' en retournai, plein de ces préoccupations, chez moi, à Maybury. Mais j' éprouvai de la difficulté à reprendre mes investigations abstraites.
(The War of the Worlds)
-
[...] dit aussi que de faibles mouvements s' entendaient de temps à autre dans l' intérieur, mais que les ouvriers avaient dû renoncer à dévisser le sommet parce qu' il n' offrait aucune prise. Les parois paraissaient être d' une épaisseur énorme et il était possible que les sons affaiblis qui parvenaient au dehors fussent les signes d' un bruyant tumulte à l' intérieur.
(The War of the Worlds)
-
[...] d' Artagnan avisa à une fenêtre entrouverte du rez-de-chaussée un gentilhomme de belle taille et de haute mine, quoique au visage légèrement renfrogné, lequel causait avec deux personnes qui paraissaient l' écouter avec déférence. D' Artagnan crut tout naturellement, selon son habitude, être l' objet de la conversation et écouta.
(The Three Musketeers)
-
Le gentilhomme paraissait énumérer à ses auditeurs toutes ses qualités, et comme, ainsi que je l' ai dit, les auditeurs paraissaient avoir une grande déférence pour le narrateur, ils éclataient de rire à tout moment.
(The Three Musketeers)
-
[...] de sable d'or étincelant. Un cri s' éleva des lèvres déjà sèches des Compagnons de la Mer; un cri brusque, et qui mourut soudain, comme étranglé dans l' air, parce que, dans ce pays où le silence paraissait augmenter, il n' y avait plus d' écho.
(La porte des rêves)
-
Une grosse masse grisâtre et ronde, de la grosseur à peu près d' un ours, s' élevait lentement et péniblement hors du cylindre. Au moment où elle parut en pleine lumière, elle eut des reflets de cuir mouillé. Deux grands yeux sombres me regardaient fixement. L' ensemble de la masse était rond et possédait pour ainsi dire une face: il y avait sous [...]
(The War of the Worlds)
-
Genre 72 heures, mon gars. Soixante-douze heures ? C' est impossible. Il paraît. Alors, on s' y met ?
(The Real Bros of Simi Valley: The Movie)
-
Vous essayez trop de paraître cool sur vos réseaux sociaux.
(The Real Bros of Simi Valley: The Movie)
-
les dangers encourus paraissent bien légers. -Je n' ai jamais vu personne d' aussi courageux que vous.
(Gone with the Wind)