Nominal Forms
Infinitif:
mêler
Participe présent:
mêlant /mɛ.lɑ̃; me.lɑ̃/
Participe passé
mêlé /mɛ.le; me.le/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | mêle /mɛl/ |
| tu | mêles /mɛl/ |
| il;elle;on | mêle /mɛl/ |
| nous | mêlons /mɛ.lɔ̃; me.lɔ̃/ |
| vous | mêlez /mɛ.le; me.le/ |
| ils;elles | mêlent /mɛl/ |
Passé composé
| j' | ai mêlé |
| tu | as mêlé |
| il;elle;on | a mêlé |
| nous | avons mêlé |
| vous | avez mêlé |
| ils;elles | ont mêlé |
Imparfait
| je | mêlais /mɛ.lɛ; me.lɛ/ |
| tu | mêlais /mɛ.lɛ; me.lɛ/ |
| il;elle;on | mêlait /mɛ.lɛ; me.lɛ/ |
| nous | mêlions /mɛ.ljɔ̃; me.ljɔ̃/ |
| vous | mêliez /mɛ.lje; me.lje/ |
| ils;elles | mêlaient /mɛ.lɛ; me.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais mêlé |
| tu | avais mêlé |
| il;elle;on | avait mêlé |
| nous | avions mêlé |
| vous | aviez mêlé |
| ils;elles | avaient mêlé |
Futur simple
| je | mêlerai /mɛl.ʁe/ |
| tu | mêleras /mɛl.ʁa/ |
| il;elle;on | mêlera /mɛl.ʁa/ |
| nous | mêlerons /mɛl.ʁɔ̃/ |
| vous | mêlerez /mɛl.ʁe/ |
| ils;elles | mêleront /mɛl.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai mêlé |
| tu | auras mêlé |
| il;elle;on | aura mêlé |
| nous | aurons mêlé |
| vous | aurez mêlé |
| ils;elles | auront mêlé |
Passé simple
| je | mêlai /mɛ.le; me.le/ |
| tu | mêlas /mɛ.la; me.la/ |
| il;elle;on | mêla /mɛ.la; me.la/ |
| nous | mêlâmes /mɛ.lam; me.lam/ |
| vous | mêlâtes /mɛ.lat; me.lat/ |
| ils;elles | mêlèrent /mɛ.lɛʁ; me.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus mêlé |
| tu | eus mêlé |
| il;elle;on | eut mêlé |
| nous | eûmes mêlé |
| vous | eûtes mêlé |
| ils;elles | eurent mêlé |
Subjonctif
Présent
| je | mêle /mɛl/ |
| tu | mêles /mɛl/ |
| il;elle;on | mêle /mɛl/ |
| nous | mêlions /mɛ.ljɔ̃; me.ljɔ̃/ |
| vous | mêliez /mɛ.lje; me.lje/ |
| ils;elles | mêlent /mɛl/ |
Passé composé
| j' | aie mêlé |
| tu | aies mêlé |
| il;elle;on | ait mêlé |
| nous | ayons mêlé |
| vous | ayez mêlé |
| ils;elles | aient mêlé |
Imparfait
| je | mêlasse /mɛ.las; me.las/ |
| tu | mêlasses /mɛ.las; me.las/ |
| il;elle;on | mêlât /mɛ.la; me.la/ |
| nous | mêlassions /mɛ.la.sjɔ̃; me.la.sjɔ̃/ |
| vous | mêlassiez /mɛ.la.sje; me.la.sje/ |
| ils;elles | mêlassent /mɛ.las; me.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse mêlé |
| tu | eusses mêlé |
| il;elle;on | eût mêlé |
| nous | eussions mêlé |
| vous | eussiez mêlé |
| ils;elles | eussent mêlé |
Conditionnel
Présent
| je | mêlerais /mɛl.ʁɛ/ |
| tu | mêlerais /mɛl.ʁɛ/ |
| il;elle;on | mêlerait /mɛl.ʁɛ/ |
| nous | mêlerions /mɛ.lə.ʁjɔ̃; me.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | mêleriez /mɛ.lə.ʁje; me.lə.ʁje/ |
| ils;elles | mêleraient /mɛl.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais mêlé |
| tu | aurais mêlé |
| il;elle;on | aurait mêlé |
| nous | aurions mêlé |
| vous | auriez mêlé |
| ils;elles | auraient mêlé |
Imperatif
| tu | mêle /mɛl/ |
| nous | mêlons /mɛ.lɔ̃; me.lɔ̃/ |
| vous | mêlez /mɛ.le; me.le/ |
Verbs conjugated like 'mêler'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'mêler'
bêler,
fêler,
vêler,
ailer,
aller,
ambler,
biler,
brêler,
caler,
celer,
Translations
blend, to mix
interfere, get involved, causing disturbance
mix, combine items from two or more sources normally kept separate
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- mélanger
- emmêler, entremêler, enchevêtrer, amalgamer, entrelacer, unir, allier, fondre, brasser, combiner, associer
Etymology
Inherited from Middle French mesler, from Old French mesler, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre. See: Middle French '
mesler', Middle French '
mesler', Old French '
mesler', Latin '
misceo'.
Verbs referencing "mêler"
Portuguese
mesclar, Hungarian
melíroz.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] et l' âme de l' amant désire ardemment se fondre dans les membres de sa maîtresse. Et les infortunés n' y parviennent jamais. Leurs âmes montent sur leurs lèvres, elles se rencontrent, elles se mêlent, mais elles ne peuvent pas émigrer. Or, y aurait -il un plaisir plus céleste que de changer de personnes en amour, que de se prêter ces vêtements de chair si chaudement caressés, si voluptueusement [...]
(La porte des rêves)
-
[...] purement africains, étaient caractérisés par une expression de bon sens grave et recueilli, uni à la tendresse et à la bonté. Il y avait dans tout son air de la dignité et du respect de soi -même, mêlé à je ne sais quelle simplicité humble et confiante.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Malade, fort malade, dites -vous ? et de quelle maladie ? -- On craint que ce ne soit de la petite vérole, monsieur, répondit Porthos voulant mêler à son tour un mot à la conversation, et ce qui serait fâcheux en ce que très certainement cela gâterait son visage.
(The Three Musketeers)
-
[...] ne se sentit plus malheureuse et plus abandonnée qu' Élisa, au moment où elle s' éloigna de la case de l' oncle Tom. Les souffrances et les dangers de son mari, le danger de son enfant, tout cela se mêlait dans son âme avec le sentiment confus et douloureux de tous les périls qu' elle -même allait courir en quittant cette maison, la seule qu' elle eût jamais connue, en quittant une maîtresse qu' elle [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] autres aussi se tourmenteront à l' idée que le monde ne va plus et qu' il faudrait y faire quelque chose. Or, chaque fois que les choses sont telles qu' un tas de gens éprouvent le besoin de s' en mêler, les faibles, et ceux qui le deviennent à force de trop réfléchir, aboutissent toujours à une religion du Rien-Faire, très pieuse et très élevée, et finissent par se soumettre à la persécution et à [...]
(The War of the Worlds)
-
Nos jeunes gens attendaient depuis une demi-heure à peine, mêlés à la foule des courtisans, lorsque toutes les portes s' ouvrirent et qu' on annonça Sa Majesté.
(The Three Musketeers)
-
Jamais il ne parlait de femmes. Seulement il n' empêchait pas qu' on en parlât devant lui, quoiqu' il fût facile de voir que ce genre de conversation, auquel il ne se mêlait que par des mots amers et des aperçus misanthropiques, lui était parfaitement désagréable.
(The Three Musketeers)
-
[...] châle, sa robe, tout révèle la communion à laquelle elle appartient. Son visage rond avait des couleurs roses, et ce doux et fin duvet qui rappelle la pêche déjà mûre. Ses cheveux, auxquels l' âge mêlait des fils d' argent, étaient rejetés en arrière et découvraient un front noble et élevé. Le temps n' y avait point tracé d' autre inscription que celle -ci: « Paix sur la terre aux hommes de bonne [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] à travers cela.... et cela restait à Augustin. Si du moins sa femme eût été vraiment une femme, elle aurait pu, une femme peut toujours, essayer de renouer cette trame d' une existence brisée, et mêler encore des fleurs au tissu reformé;... mais Marie Saint-Clare ne pouvait même pas voir que la trame était rompue. Nous l' avons déjà dit, Mme Saint-Clare, c' était une belle figure, deux yeux [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] contre les dangers de l' oisiveté, elle commença de tricoter avec une rare énergie, pinçant les lèvres d' un air qui semblait dire: « Vous voulez me faire parler, mais je n' ai pas besoin de me mêler de vos affaires. » Son visage exprimait autant de sympathies qu' un lion de pierre. ~~~ Marie n' y prit pas garde; elle avait quelqu'un à qui parler. Elle sentait qu' elle devait parler; cela lui [...]
(La case de l'oncle Tom)