enchevêtrer – French verb conjugation

French verb forms of enchevêtrer

Nominal Forms

Infinitif: enchevêtrer
Participe présent: enchevêtrant /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɑ̃; ɑ̃ʃ.ve.tʁɑ̃/
Participe passé enchevêtré /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁe; ɑ̃ʃ.ve.tʁe/

Cognates

See the 5 cognates of enchevêtrer

Indicatif

Présent

j'enchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/
tuenchevêtres /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/
il;elle;onenchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/
nousenchevêtrons /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɔ̃; ɑ̃ʃ.ve.tʁɔ̃/
vousenchevêtrez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁe; ɑ̃ʃ.ve.tʁe/
ils;ellesenchevêtrent /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/

Passé composé

j'ai enchevêtré
tuas enchevêtré
il;elle;ona enchevêtré
nousavons enchevêtré
vousavez enchevêtré
ils;ellesont enchevêtré

Imparfait

j'enchevêtrais /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛ; ɑ̃ʃ.ve.tʁɛ/
tuenchevêtrais /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛ; ɑ̃ʃ.ve.tʁɛ/
il;elle;onenchevêtrait /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛ; ɑ̃ʃ.ve.tʁɛ/
nousenchevêtrions /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁi.jɔ̃; ɑ̃ʃ.ve.tʁi.jɔ̃/
vousenchevêtriez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁi.je; ɑ̃ʃ.ve.tʁi.je/
ils;ellesenchevêtraient /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛ; ɑ̃ʃ.ve.tʁɛ/

Plus-que-parfait

j'avais enchevêtré
tuavais enchevêtré
il;elle;onavait enchevêtré
nousavions enchevêtré
vousaviez enchevêtré
ils;ellesavaient enchevêtré

Futur simple

j'enchevêtrerai /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁe; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁe/
tuenchevêtreras /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁa; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁa/
il;elle;onenchevêtrera /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁa; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁa/
nousenchevêtrerons /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɔ̃; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɔ̃/
vousenchevêtrerez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁe; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁe/
ils;ellesenchevêtreront /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɔ̃; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai enchevêtré
tuauras enchevêtré
il;elle;onaura enchevêtré
nousaurons enchevêtré
vousaurez enchevêtré
ils;ellesauront enchevêtré

Passé simple

j'enchevêtrai /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁe; ɑ̃ʃ.ve.tʁe/
tuenchevêtras /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa; ɑ̃ʃ.ve.tʁa/
il;elle;onenchevêtra /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa; ɑ̃ʃ.ve.tʁa/
nousenchevêtrâmes /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁam; ɑ̃ʃ.ve.tʁam/
vousenchevêtrâtes /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁat; ɑ̃ʃ.ve.tʁat/
ils;ellesenchevêtrèrent /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɛʁ; ɑ̃ʃ.ve.tʁɛʁ/

Passé antérieur

j'eus enchevêtré
tueus enchevêtré
il;elle;oneut enchevêtré
nouseûmes enchevêtré
vouseûtes enchevêtré
ils;elleseurent enchevêtré

Subjonctif

Présent

j'enchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/
tuenchevêtres /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/
il;elle;onenchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/
nousenchevêtrions /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁi.jɔ̃; ɑ̃ʃ.ve.tʁi.jɔ̃/
vousenchevêtriez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁi.je; ɑ̃ʃ.ve.tʁi.je/
ils;ellesenchevêtrent /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/

Passé composé

j'aie enchevêtré
tuaies enchevêtré
il;elle;onait enchevêtré
nousayons enchevêtré
vousayez enchevêtré
ils;ellesaient enchevêtré

Imparfait

j'enchevêtrasse /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁas; ɑ̃ʃ.ve.tʁas/
tuenchevêtrasses /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁas; ɑ̃ʃ.ve.tʁas/
il;elle;onenchevêtrât /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa; ɑ̃ʃ.ve.tʁa/
nousenchevêtrassions /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa.sjɔ̃; ɑ̃ʃ.ve.tʁa.sjɔ̃/
vousenchevêtrassiez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁa.sje; ɑ̃ʃ.ve.tʁa.sje/
ils;ellesenchevêtrassent /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁas; ɑ̃ʃ.ve.tʁas/

Plus-que-parfait

j'eusse enchevêtré
tueusses enchevêtré
il;elle;oneût enchevêtré
nouseussions enchevêtré
vouseussiez enchevêtré
ils;elleseussent enchevêtré

Conditionnel

Présent

j'enchevêtrerais /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɛ; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɛ/
tuenchevêtrerais /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɛ; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɛ/
il;elle;onenchevêtrerait /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɛ; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɛ/
nousenchevêtrerions /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁjɔ̃; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁjɔ̃/
vousenchevêtreriez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁje; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁje/
ils;ellesenchevêtreraient /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁə.ʁɛ; ɑ̃ʃ.ve.tʁə.ʁɛ/

Passé

j'aurais enchevêtré
tuaurais enchevêtré
il;elle;onaurait enchevêtré
nousaurions enchevêtré
vousauriez enchevêtré
ils;ellesauraient enchevêtré

Imperatif

tuenchevêtre /ɑ̃ʃ.vɛtʁ/
nousenchevêtrons /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁɔ̃; ɑ̃ʃ.ve.tʁɔ̃/
vousenchevêtrez /ɑ̃ʃ.vɛ.tʁe; ɑ̃ʃ.ve.tʁe/

Translations

  • intertwine, To twine something together
  • tangle, to mix together or intertwine
  • tangle, to become mixed together or intertwined
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    embrouiller
    brouiller, compliquer, confondre, embarrasser
    mêler
    mélanger, immiscer, ingérer, introduire, occuper

    Etymology

    Inherited from Middle French, Old French enchevestrer. By surface analysis, en- + chevêtre + -er. Alternatively, according to the TLFi, from a Vulgar Latin *incapistrāre or *encapistrāre, from Latin capistrāre. Compare Catalan, Occitan, and Spanish encabestrar; Portuguese encabrestar; Italian incapestrare; Romanian încăpăstra; and Sardinian incrabistare. See: Latin 'capistrō', Portuguese 'encabrestar', Italian 'incapestrare', Romanian 'încăpăstra'.

    Verbs referencing "enchevêtrer"

    Spanish encabestrar, Romanian încăpăstra.

    Additional Information

    enchevêtrer. v. a. mettre un chevêtre, un licou. Il n'est guère usité dans ce sens.

    Il se dit plus ordinairement, avec le pronom personnel, D'un cheval qui engage un pied dans la longe de son licou. Ce cheval s'est enchevêtré.

    Il signifie aussi figurément, S'engager dans une affaire, dans un raisonnement, etc., dont on a de la peine à se tirer. Il s'est enchevêtré mal à propos dans cette affaire. Il s'enchevêtra dans un raisonnement dont il eut peine à sortir.

    Enchevêtré, ée.
    Enchevêtré, ée. participe.

    Par extension, Des choses enchevêtrées l'une dans l'autre, Des choses si confusément engagées les unes dans les autres, qu'il est difficile de les séparer.

    Fig. et fam., Des phrases, des périodes enchevêtrées, Des phrases, des périodes embarrassées, embrouillées.

    Sample Sentences

    • Les hautes maisons, autour de moi, étaient imprécises et vagues; les arbres du côté du parc s' obscurcissaient. Partout, l' Herbe Rouge envahissait les ruines, se tordant et s' enchevêtrant pour me submerger. La Nuit, mère de la peur et du mystère, m' enveloppait. Tant que j' avais entendu la voix lamentable, la solitude et la désolation avaient été tolérables; à cause d' elle, Londres [...] (The War of the Worlds)
    • [...] souffert; Walton, grâce à ses bois de sapins qui n' avaient pas été incendiés, parut être la localité la moins endommagée. La Wandle, la Mole, tous les cours d' eaux n' étaient que des masses enchevêtrées d' Herbe Rouge. Les forêts de pins du Surrey étaient des endroits trop secs pour que ces végétations les envahissent. Après la gare de Wimbledon, on voyait des fenêtres du train, dans des [...] (The War of the Worlds)