Nominal Forms
Infinitif:
dérouler
Participe présent:
déroulant /de.ʁu.lɑ̃/
Participe passé
déroulé /de.ʁu.le/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | déroule /de.ʁul/ |
| tu | déroules /de.ʁul/ |
| il;elle;on | déroule /de.ʁul/ |
| nous | déroulons /de.ʁu.lɔ̃/ |
| vous | déroulez /de.ʁu.le/ |
| ils;elles | déroulent /de.ʁul/ |
Passé composé
| j' | ai déroulé |
| tu | as déroulé |
| il;elle;on | a déroulé |
| nous | avons déroulé |
| vous | avez déroulé |
| ils;elles | ont déroulé |
Imparfait
| je | déroulais /de.ʁu.lɛ/ |
| tu | déroulais /de.ʁu.lɛ/ |
| il;elle;on | déroulait /de.ʁu.lɛ/ |
| nous | déroulions /de.ʁu.ljɔ̃/ |
| vous | dérouliez /de.ʁu.lje/ |
| ils;elles | déroulaient /de.ʁu.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais déroulé |
| tu | avais déroulé |
| il;elle;on | avait déroulé |
| nous | avions déroulé |
| vous | aviez déroulé |
| ils;elles | avaient déroulé |
Futur simple
| je | déroulerai /de.ʁul.ʁe/ |
| tu | dérouleras /de.ʁul.ʁa/ |
| il;elle;on | déroulera /de.ʁul.ʁa/ |
| nous | déroulerons /de.ʁul.ʁɔ̃/ |
| vous | déroulerez /de.ʁul.ʁe/ |
| ils;elles | dérouleront /de.ʁul.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai déroulé |
| tu | auras déroulé |
| il;elle;on | aura déroulé |
| nous | aurons déroulé |
| vous | aurez déroulé |
| ils;elles | auront déroulé |
Passé simple
| je | déroulai /de.ʁu.le/ |
| tu | déroulas /de.ʁu.la/ |
| il;elle;on | déroula /de.ʁu.la/ |
| nous | déroulâmes /de.ʁu.lam/ |
| vous | déroulâtes /de.ʁu.lat/ |
| ils;elles | déroulèrent /de.ʁu.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus déroulé |
| tu | eus déroulé |
| il;elle;on | eut déroulé |
| nous | eûmes déroulé |
| vous | eûtes déroulé |
| ils;elles | eurent déroulé |
Subjonctif
Présent
| je | déroule /de.ʁul/ |
| tu | déroules /de.ʁul/ |
| il;elle;on | déroule /de.ʁul/ |
| nous | déroulions /de.ʁu.ljɔ̃/ |
| vous | dérouliez /de.ʁu.lje/ |
| ils;elles | déroulent /de.ʁul/ |
Passé composé
| j' | aie déroulé |
| tu | aies déroulé |
| il;elle;on | ait déroulé |
| nous | ayons déroulé |
| vous | ayez déroulé |
| ils;elles | aient déroulé |
Imparfait
| je | déroulasse /de.ʁu.las/ |
| tu | déroulasses /de.ʁu.las/ |
| il;elle;on | déroulât /de.ʁu.la/ |
| nous | déroulassions /de.ʁu.la.sjɔ̃/ |
| vous | déroulassiez /de.ʁu.la.sje/ |
| ils;elles | déroulassent /de.ʁu.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse déroulé |
| tu | eusses déroulé |
| il;elle;on | eût déroulé |
| nous | eussions déroulé |
| vous | eussiez déroulé |
| ils;elles | eussent déroulé |
Conditionnel
Présent
| je | déroulerais /de.ʁul.ʁɛ/ |
| tu | déroulerais /de.ʁul.ʁɛ/ |
| il;elle;on | déroulerait /de.ʁul.ʁɛ/ |
| nous | déroulerions /de.ʁu.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | dérouleriez /de.ʁu.lə.ʁje/ |
| ils;elles | dérouleraient /de.ʁul.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais déroulé |
| tu | aurais déroulé |
| il;elle;on | aurait déroulé |
| nous | aurions déroulé |
| vous | auriez déroulé |
| ils;elles | auraient déroulé |
Imperatif
| tu | déroule /de.ʁul/ |
| nous | déroulons /de.ʁu.lɔ̃/ |
| vous | déroulez /de.ʁu.le/ |
Verbs conjugated like 'dérouler'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dérouler'
débouler,
découler,
défouler,
démouler,
dérouter,
crouler,
débarouler,
déboucler,
débouder,
débouter,
Translations
unfold, To undo a folding
unfold, To turn out to happen; to develop
unfurl, to unroll or release
unwind, To wind off
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- développer
- désenvelopper, défaire, dégager, déployer, déplier, étaler, étendre, accroître, amplifier, élargir, agrandir, augmenter, montrer, exposer, présenter, traiter, expliquer, embellir, enrichir
- étendre
- étaler, allonger, déployer, développer, recouvrir, amplifier, agrandir, répandre, disséminer, généraliser, rayonner, empiéter, épancher, épanouir, coucher
Etymology
From dé- + rouler.
Verbs referencing "dérouler"
Romanian
derula.
Additional Information
dérouler. v. a. étendre ce qui était roulé, et le mettre de son long.
Dérouler une étoffe. Dérouler un vieux titre, un manuscrit. Dérouler un tableau. On l'emploie aussi avec le pronom personnel.
Une pièce
d'étoffe qui se déroule en tombant. Les vagues se déroulaient sur la plage. Il s'emploie dans certaines phrases figurées. Au sommet de la colline, le tableau le plus riche et le plus varié se déroula devant
nous. Il déroulait à nos yeux le tableau des événements de cette grande époque.
Déroulé, ée.
Déroulé, ée. participe.
Sample Sentences
-
[...] et houleux, l' un par-dessus l' autre--puis deux disques lumineux comme des yeux. Enfin, une chose qui ressemblait à un petit serpent gris, de la grosseur environ d' une canne ordinaire, se déroula hors d' une masse repliée et se tortilla dans l' air de mon côté--puis ce fut le tour d' une autre.
(The War of the Worlds)
-
[...] on entendit le souffle du petit remorqueur. Il parut au delà de l' écluse, avec le visage taché de charbon du chauffeur qui regardait indolemment par sa porte de tôle; et à l' arrière une chaîne se déroulait dans l' eau. Puis venait, flottante et paisible, une barge brune, large et aplatie; elle portait au milieu une maisonnette blanchement tenue, dont les petites vitres étaient rondes et rissolées; [...]
(La porte des rêves)
-
Le noir Samuel (on l' appelait noir parce que son teint était de trois nuances plus foncé que celui des autres fils de la côte d' ébène ), le noir Samuel déroulait en lui-même toutes les phases de l' affaire: il en étudiait la portée, il en calculait l' influence sur son propre bien-être, avec une puissance d' intuition et une netteté de regard qui eussent [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
CHAPITRE XIII. ~~~ Chez les quakers. Une scène heureuse et paisible se déroule maintenant devant nos yeux. Nous pénétrons dans une cuisine vaste et spacieuse; les murs sont rehaussés de riches couleurs; pas un atome de poussière sur les briques jaunes de l' aire, frottées et [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] entre de puissantes digues de vingt pieds; du haut du pont, comme du sommet de quelque tour flottante, le voyageur découvre tout le pays jusqu' à des distances presque infinies. Tom, en voyant se dérouler ainsi les plantations l' une après l' autre, avait pour ainsi dire sous les yeux la carte de l' existence qu' il allait mener.
(La case de l'oncle Tom)
-
Une table carrée, couverte de livres et de papiers sur lesquels était déroulé un plan immense de la ville de La Rochelle, tenait le milieu de l' appartement.
(The Three Musketeers)
-
[...] on eût pris pour le soupir du désespoir de la terre qui aspire aux célestes espérances, ces paroles flottaient dans la sombre prison, se balançaient sur un rhythme pathétique, et la complainte se déroulait, vers après vers !
(La case de l'oncle Tom)
-
Telle eût été la pensée de tous ceux qui eussent pu voir l' expression d' abattement désolé, la profonde et morne tristesse des malheureux esclaves, en apercevant cette route fatale qui se déroulait devant eux.
(La case de l'oncle Tom)
-
« A leur tour, maintenant, dit -elle, debout devant son miroir et déroulant ses cheveux noirs, longs, soyeux, abondants.... C' est dommage, ajouta -t-elle en en prenant quelques-uns; c' est dommage, n' est -ce pas, de les voir tous tomber ? »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] toute son énergie, murmurant au fond de sa pensée le nom de Felton, la seule lueur de jour qui pénétrât jusqu' à elle au fond de l' enfer où elle était tombée; et comme un serpent qui roule et déroule ses anneaux pour se rendre compte à lui-même de sa force, elle enveloppait d' avance Felton dans les mille replis de son inventive imagination.
(The Three Musketeers)