déranger – French verb conjugation

Déranger une chambre, un cabinet, etc., Y causer quelque désordre dans la disposition habituelle des meubles, des objets qui s'y trouvent. Vous avez dérangé toute ma chambre.

Déranger quelqu'un, Faire qu'il soit obligé de quitter sa place, de se lever de son siége, etc. Il dérangea tout le monde pour aller à sa place. Je ne veux point déranger ces dames. Il signifie aussi, figurément, Détourner quelqu'un d'une occupation, de ses affaires, etc. J'étais à travailler; il est venu me déranger. Pourvu que cela ne vous dérange point. (Voyez plus loin les autres sens de cette phrase.)

Déranger
Déranger, signifie aussi, tant au propre qu'au figuré, Faire qu'une chose n'aille plus aussi bien, altérer, troubler, brouiller. Cela peut déranger la machine. Cela lui a dérangé le cerveau, l'estomac. Déranger la santé. Cet orage va déranger le temps. Cela dérangea tellement ses affaires, qu'il fut sur le point de faire faillite. Cet événement dérangea le plan qu'ils avaient formé, dérangea tous leurs projets.

Déranger quelqu'un, Déranger sa santé. J'ai mangé hier un peu plus qu'à l'ordinaire, et cela m'a dérangé. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Chagriner quelqu'un, le contrecarrer. Cet événement les dérange un peu.

Déranger quelqu'un, signifie encore, Faire que la conduite de quelqu'un ne soit plus aussi réglée qu'elle l'était auparavant. Les mauvaises compagnies l'ont dérangé. C'est lui qui a dérangé ce jeune homme.

Déranger
Déranger, s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans la plupart des sens qui viennent d'être indiqués. Rien de ce qui était dans la malle ne s'est dérangé pendant le voyage. Je me suis dérangé pour le faire mieux placer. Si vous êtes occupé, ne vous dérangez pas; je reviendrai plus tard. Cette machine s'est un peu dérangée. Sa santé, son cerveau se dérange. Ses affaires commençaient à se déranger. Ce jeune homme se dérange depuis qu'il voit mauvaise compagnie.

Dérangé, ée.
Dérangé, ée. participe. Il y a quelque chose de dérangé dans cette machine. Un estomac dérangé. Il a le cerveau dérangé. Être dérangé dans sa conduite, dans ses affaires, ou absolument, Être dérangé.

Être dérangé chez soi, dans sa maison, N'avoir pas ses effets, ses meubles rangés proprement et avec ordre. Cette manière de parler est peu usitée.

• Nous amarrâmes la pirogue, sans qu' il voulût se déranger; ses yeux étaient vagues, et peut-être était -il aveugle. Son âge devait être très grand, car les tendons de ses membres transparaissaient sous la peau. On le hissa jusque sur le pont et on [...] (La porte des rêves)
• [...] la chaleur fût excessive, il descendit dans le trou, tout près de la masse, pour voir la chose plus attentivement. Il crut encore que le refroidissement pouvait servir d' explication, mais ce qui dérangea cette idée fut le fait que les parcelles se détachaient seulement de l' extrémité du cylindre. (The War of the Worlds)
• [...] lieux, les pillards avaient laissé des traces, mais rarement ailleurs qu' aux boutiques de victuailles et aux tavernes. Une vitrine de bijoutier avait été brisée, mais le voleur avait dû être dérangé, car quelques chaînes d' or et une montre étaient tombées sur le trottoir. Je ne pris pas la peine d' y toucher. Plus loin, une femme déguenillée était affalée sur un seuil; une de ses mains, qui [...] (The War of the Worlds)
• [...] à quelque moment que vous veniez, tout est toujours fait.... Sur l' aire de la vieille cuisine pas une tache, pas une souillure; les chaises, les ustensiles du ménage semblent n' avoir jamais été dérangés, bien qu' on fasse là trois ou quatre repas par jour, bien qu' on lave et qu' on repasse là tout le linge de la famille, bien qu' on y fasse le beurre et le fromage, mais silencieusement et [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] sa canne: en conséquence, il remonta précipitamment, rentra dans le cabinet, d' un tour de doigt remit la pendule à son heure, pour qu' on ne pût pas s' apercevoir, le lendemain, qu' elle avait été dérangée, et sûr désormais qu' il y avait un témoin pour prouver son alibi, il descendit l' escalier et se trouva bientôt dans la rue. (The Three Musketeers)
• [...] père faisait travailler cinq cents nègres; c' était en affaires un homme minutieux, exigeant, dur. Tout chez lui devait être fait systématiquement, avec une précision et une exactitude que rien ne dérangeait. (La case de l'oncle Tom)
• [...] occupés à l' intérieur, mais qu' elle ne devait pas intervenir dans ce qui se passait au dehors. Il la révérait plus que tout au monde, mais il en eût dit autant à la vierge Marie, si elle eût voulu déranger son système ! (La case de l'oncle Tom)
• [...] ? -- Sans doute; la semaine prochaine, je l' espère, mon service me laissera quelque liberté, et j' en profiterai pour revenir mettre de l' ordre dans nos affaires, qui doivent être quelque peu dérangées. (The Three Musketeers)
• -- Oui, monsieur, dit d' Artagnan, et vous me pardonnerez, je l' espère, de vous avoir dérangé, quand vous saurez de quelle chose importante il est question. (The Three Musketeers)
• [...] la porte; et comme, trahi par la maîtresse de l' auberge, il ne pouvait dire qu' Aramis était absent, il essaya de prouver au nouvel arrivant que ce serait le comble de l' indiscrétion que de déranger son maître dans la pieuse conférence qu' il avait entamée depuis le matin, et qui, au dire de Bazin, ne pouvait être terminée avant le soir. (The Three Musketeers)
• - [pop] - [Glordon] Oui! - [Glordon] Aïe. - Ouf! - [Glordon gémit] - [grondement] [notification] [ Hélix ] Candidat Solís ? Pardon de déranger. (Elio)
• Désolée. Bonne soirée. Mia. Oui? Pardon de vous déranger. M. Tajima, du cabinet d' avocats Yashiro. (Rental Family)