kassera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of kassera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekassera
Presentkasserar
Pastkasserade
Imperativekassera
Supinekasserat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

förkasta
ogilla, utdöma, utsortera, rata, kasta, skrota, slänga, utrangera

Sample Sentences

Additional Information

kassera
sortera bort som obrukbart
[A kasserar x]

Engelsk översättning
scrap, discard

Etymology

1. jfr d. kassere (ind), t. (ein)kassieren; till KASSA, sbst.1, l. bildat gm upplösning av INKASSERA
2. jfr d. kassere, t. kassieren; av fr. casser, bryta l. slå sönder, upphäva, ogilla, avskeda, av lat. quassare, skaka, slå sönder m. m., till p. pf.-stammen i quatere, skaka m. m. (jfr KASKARILL, SKUDDA, SKYDDA); jfr KASSABEL, KASSONAD References: 1 2
3. Borrowed from French casser, from Latin quassāre. Cognate of German kassieren, Danish kassere. See: French 'casser', German, old spelling 'kassieren', Danish 'kassere'.

Cognates

See the 2 cognates of kassera

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: kasserande

Indicative

Present

jagkasserar
dukasserar
han;honkasserar
vikassera
nikassera
dekassera

Perfect

jaghar kasserat
duhar kasserat
han;honhar kasserat
viha kasserat
niha kasserat
deha kasserat

Past

jagkasserade
dukasserade
han;honkasserade
vikasserade
nikasserade
dekasserade

Pluperfect

jaghade kasserat
duhade kasserat
han;honhade kasserat
vihade kasserat
nihade kasserat
dehade kasserat

Future

jagskulle kassera
duskulle kassera
han;honskulle kassera
viskola kassera
niskola kassera
deskola kassera

Future Perfect

jagskulle ha(va) kasserat
duskulle ha(va) kasserat
han;honskulle ha(va) kasserat
viskola ha(va) kasserat
niskola ha(va) kasserat
deskola ha(va) kasserat

Conjunctive

Present

jagmå kassera
dumå kassera
han;honmå kassera
vimå kassera
nimå kassera
demå kassera

Perfect

jagmå ha(va) kasserat
dumå ha(va) kasserat
han;honmå ha(va) kasserat
vimå ha(va) kasserat
nimå ha(va) kasserat
demå ha(va) kasserat

Past

jagskulle kassera
duskulle kassera
han;honskulle kassera
viskulle kassera
niskulle kassera
deskulle kassera

Pluperfect

jagskulle ha(va) kasserat
duskulle ha(va) kasserat
han;honskulle ha(va) kasserat
viskulle ha(va) kasserat
niskulle ha(va) kasserat
deskulle ha(va) kasserat

Conditional

Present

jagskulle kassera
duskulle kassera
han;honskulle kassera
viskulle kassera
niskulle kassera
deskulle kassera

Perfect

jagskulle ha(va) kasserat
duskulle ha(va) kasserat
han;honskulle ha(va) kasserat
viskulle ha(va) kasserat
niskulle ha(va) kasserat
deskulle ha(va) kasserat

Imperative

dukassera
viLåt oss kassera
nikassera

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

kassera (v.I)
kas´e:r (Pedersöre-Purmo ÖB, Nagu ÅB, Pyttis NL), kas´ä:r (Kvevlax ÖB, Malax ÖB), kas´ie:r (Närpes ÖB), kase:r(a) (Sibbo NL), kasⱸ:r(a) (Borgå NL)
. rata, förkasta, utdöma; förklara (ngn, ngt) oduglig, underkänna (ngt). (alla anförda orter) ;
Examples
  • kåoven ha kase:ra mytji höi (Kvevlax ÖB)
  • a vart kasä:ra (:förklarad oduglig till vapentjänst) (Malax ÖB)
  • na par gambḷa körkhu:la:gär (:huvudlag för helgdagsbruk) såm ha bḷivi kase:ra (Nagu ÅB)
  • smo: smulur ⱸ o brø:, si man ska int kasⱸ:ra (Borgå NL)