Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: vrezen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: vrezend
Past participle - Verleden deelwoord: gevreesd
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | vrees |
| jij | vreest |
| hij | vreest |
| wij | vrezen |
| jullie | vrezen |
| zij | vrezen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gevreesd |
| jij | hebt gevreesd |
| hij | heeft gevreesd |
| wij | hebben gevreesd |
| jullie | hebben gevreesd |
| zij | hebben gevreesd |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | vreesde |
| jij | vreesde |
| hij | vreesde |
| wij | vreesden |
| jullie | vreesden |
| zij | vreesden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gevreesd |
| jij | had gevreesd |
| hij | had gevreesd |
| wij | hadden gevreesd |
| jullie | hadden gevreesd |
| zij | hadden gevreesd |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal vrezen |
| jij | zult vrezen |
| hij | zal vrezen |
| wij | zullen vrezen |
| jullie | zullen vrezen |
| zij | zullen vrezen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gevreesd hebben |
| jij | zult gevreesd hebben |
| hij | zal gevreesd hebben |
| wij | zullen gevreesd hebben |
| jullie | zullen gevreesd hebben |
| zij | zullen gevreesd hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou vrezen |
| jij | zou vrezen |
| hij | zou vrezen |
| wij | zouden vrezen |
| jullie | zouden vrezen |
| zij | zouden vrezen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gevreesd hebben |
| jij | zou gevreesd hebben |
| hij | zou gevreesd hebben |
| wij | zouden gevreesd hebben |
| jullie | zouden gevreesd hebben |
| zij | zouden gevreesd hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs similar to 'vrezen'
vreten,
vriezen,
breken,
grazen,
grenzen,
kiezen,
lezen,
niezen,
oreren,
preken,
Translations
dread, to fear greatly so./sth.
dread, to anticipate with fear (that ...)
fear, feel fear about (something)
Sample Sentences
-
[...] niet ziek meer, en zag met eene vrolijke verbazing die zee, die gisteren zoo onstuimig en verschrikkelijk, en heden zoo schoon en rustig was. Mijn vriend, die mij werkelijk weggelokt had, en zeker vreesde, dat mijne goede voornemens zouden stand houden, kwam thans bij mij, en zeide: " Wel, Robinson, hoe gaat het u thans ? Ik wed dat gij gisteren, toen wij die bui hadden, bang waart ? " — " Noemt gij [...]
(Robinson Crusoe)
-
De Mooren behandelden mij niet zoo verschrikkelijk als ik gevreesd had, en ik werd niet, zoo als al de overigen, naar den keizer gebragt; maar door den kapitein van den kaper tot zijn slaaf genomen, daar ik jong en vlug was en hij begreep dienst van mij te zullen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] volkomen ingesloten en verschanst voor iedereen, en sliep dus des nachts gerust, hetgeen ik anders niet had kunnen doen; schoon, gelijk naderhand bleek, al deze voorzorgen voor de vijanden die ik vreesde, noodeloos waren.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ik bragt hiermede veertien dagen door; en mijn kruid, dat ongeveer 140 [ lb = gewicht ] zal bedragen hebben, had ik toen in wel honderd partijen verdeeld. Van het vaatje, dat nat geweest was, vreesde ik geenerlei gevaar, dus plaatste ik het in mijn nieuwen kelder, dien ik goedvond mijn keuken te noemen, en het overige verborg ik hier en daar in holten tusschen de klippen, in dier voege, dat er [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] allerhevigst. Ik was ernstig geschrikt, maar dacht volstrekt niet aan de ware oorzaak; alleenlijk begreep ik, dat de zolder van mijn kelder instortte, gelijk vroeger nog eens gebeurd was. Uit vrees dus van daaronder bedolven te worden, ijlde ik weg, en achtte mij niet veilig voor ik over den muur was, uit vrees, dat de stukken rots op mijn hoofd mogten vallen. Naauwelijks was ik op vasten [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] of van gehoord had, dat ik als geheel verplet was; en de beweging van de aarde maakte mij ziek, als iemand, die zeeziek is. Het geraas van de neêrstortende rots bragt mij weder tot bezinning, en ik vreesde ieder oogenblik, dat de rots op mijne tent en al mijne goederen zou vallen en alles in eens bedelven; en dit denkbeeld deed mij schier bezwijken.
(Robinson Crusoe)
-
Bovendien had ik verscheidene afperkingen voor mijne kudde geiten. Het maken daarvan had mij ontzettende moeite gekost, zoodat ik altijd vreesde, dat de geiten er eens mogten doorbreken, en ik had geen rust, voordat ik eene zoo groote menigte kleine stekken er bijgezet had, dat het veeleer palissaden dan eene heining geleek, en toen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mijne boot menigwerf, en hield die, met alles wat er bij behoorde, in goede orde. Somtijds ging ik er mede varen, maar geen gevaarlijke togten, geen twee steenworpen ging ik van de kust af, zoo vreesde ik door onbekende stroomingen, den wind of andere toevallen, weder weggeslagen te worden. Doch thans kom ik tot een ander tooneel van mijn leven.
(Robinson Crusoe)
-
[...] ik mij gelukkig, dat ik te dier tijd daar niet geweest was, noch zij mijne boot gezien hadden, wanneer zij begrepen konden hebben, dat het eiland bewoond was, en daarnaar onderzocht hebben. Nu vreesde ik, dat zij mijne boot gevonden zouden hebben, en in dat geval in groot aantal terugkomen, om mij op te eten; en al vonden zij mij niet, zouden zij toch mijne heining en al mijn graan vernielen, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ik vroeg hem hoe hij dacht, dat een voorstel van mij ten aanzien van hunne redding, zou opgenomen worden, en of dit niet geschieden kon als zij allen hier waren. Ik zeide hem ronduit, dat ik bovenal vreesde voor verraad en mishandeling van hunnentwege, als ik mijn leven in hunne handen stelde, want dat de dankbaarheid geene aangeboren deugd der menschen is; en dewijl de menschen niet alleen handelen [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch vrêsen, from Old Dutch *frēson, from Proto-Germanic *fraisōną. See: Old Dutch '*frēson', Proto-Germanic '
*fraisōną'.
Verbs referencing "vrezen"
English
fraise, Frisian, Saterlandic freezje.
Additional Information