Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: vangen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: vangend
Past participle - Verleden deelwoord: gevangen
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | vang |
| jij | vangt |
| hij | vangt |
| wij | vangen |
| jullie | vangen |
| zij | vangen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gevangen |
| jij | hebt gevangen |
| hij | heeft gevangen |
| wij | hebben gevangen |
| jullie | hebben gevangen |
| zij | hebben gevangen |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | ving |
| jij | ving |
| hij | ving |
| wij | vingen |
| jullie | vingen |
| zij | vingen |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gevangen |
| jij | had gevangen |
| hij | had gevangen |
| wij | hadden gevangen |
| jullie | hadden gevangen |
| zij | hadden gevangen |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal vangen |
| jij | zult vangen |
| hij | zal vangen |
| wij | zullen vangen |
| jullie | zullen vangen |
| zij | zullen vangen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gevangen hebben |
| jij | zult gevangen hebben |
| hij | zal gevangen hebben |
| wij | zullen gevangen hebben |
| jullie | zullen gevangen hebben |
| zij | zullen gevangen hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou vangen |
| jij | zou vangen |
| hij | zou vangen |
| wij | zouden vangen |
| jullie | zouden vangen |
| zij | zouden vangen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gevangen hebben |
| jij | zou gevangen hebben |
| hij | zou gevangen hebben |
| wij | zouden gevangen hebben |
| jullie | zouden gevangen hebben |
| zij | zouden gevangen hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs similar to 'vangen'
hangen,
langen,
afvangen,
banen,
bevangen,
danken,
dansen,
dingen,
jagen,
landen,
Translations
catch, to capture or snare
catch, to intercept an object in the air etc.
enmesh, To mesh; to tangle or interweave
ensnare, To snare, to catch through a snare or trap
seize, grab
trap, to catch in a trap or traps
Sample Sentences
-
[...] dek af. Eindelijk echter, om deze treurige geschiedenis te bekorten, was ons schip reddeloos, twee of drie van ons volk gedood en acht gewond; en wij, genoodzaakt ons over te geven, werden allen als gevangenen in Salé, eene Moorsche haven op de Barbarijsche kust, binnengebragt.
(Robinson Crusoe)
-
Na eenigen tijd gevischt en niets gevangen te hebben, want als ik beet had, haalde ik niet op, zeide ik tot den Moor: " zoo gaat het niet; dit zal onzen meester weinig baten, wij moeten dieper in zee gaan. " Hij vermoedde niets kwaads, maar [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ik vond ze althans niet; en wat den kruiwagen betreft, ik verbeeldde mij, dat ik die zeer goed zou kunnen maken, behalve het wiel; daar had ik geen begrip van, en wist niet, hoe ik het aan zou vangen; bovendien had ik geen ijzeren banden, waarin de as van het wiel kon loopen; dus gaf ik dit op. Om dus de aarde, die ik uitdelfde, weg te dragen, maakte ik eene soort van bak, gelijk die, waarin de [...]
(Robinson Crusoe)
-
27 December. Ik schoot een jonge geit, en kwetste een andere, zoodat ik haar ving en naar huis droeg. Daar gekomen bond ik het dier vast en spalkte haar poot.
(Robinson Crusoe)
-
3 Mei. Ik ging aan het visschen, maar vong geen een visch, dien ik eten dorst, tot juist toen ik er wilde uitscheiden, daar het mij verdroot, ik een jongen dolfijn ving. Ik had eene lange lijn van dun touw gemaakt, maar had geen hoeken; ik ving echter dikwijls veel visch; althans zoo veel als ik lustte; die ik allen in de zon droogde, en gedroogd at.
(Robinson Crusoe)
-
[...] een visch, dien ik eten dorst, tot juist toen ik er wilde uitscheiden, daar het mij verdroot, ik een jongen dolfijn ving. Ik had eene lange lijn van dun touw gemaakt, maar had geen hoeken; ik ving echter dikwijls veel visch; althans zoo veel als ik lustte; die ik allen in de zon droogde, en gedroogd at.
(Robinson Crusoe)
-
[...] eiland veel bekoorlijker was dan die waar mijne woning stond. De opene vlakten waren met bloemen en gras bedekt, en vol fraai houtgewas. Ik zag eene menigte papegaaijen en had er gaarne een willen vangen, om dien tam te maken en te leeren spreken. Na eenige moeite ving ik een jongen papegaai, dien ik met een stokslag nedervelde. Toen hij weder bijkwam, nam ik hem mede naar huis, maar het [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] waren met bloemen en gras bedekt, en vol fraai houtgewas. Ik zag eene menigte papegaaijen en had er gaarne een willen vangen, om dien tam te maken en te leeren spreken. Na eenige moeite ving ik een jongen papegaai, dien ik met een stokslag nedervelde. Toen hij weder bijkwam, nam ik hem mede naar huis, maar het duurde eenige jaren alvorens hij leerde spreken. Eindelijk echter leerde ik [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ging ik met mijn geweer uit om voedsel te zoeken, hetwelk mij gewoonlijk drie uren elken morgen bezig hield, als het niet regende. Eindelijk het afhalen en braden van hetgeen ik geschoten of gevangen had, waarmede een groot deel van den dag verliep. Ook moet men bedenken, dat het op het midden van den dag te warm was om uit te gaan, zoodat ik slechts tegen vier ure na den middag kon werken; [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] denken, wat te doen als ik geen kruid meer zou hebben, namelijk hoe ik dan van tijd tot tijd eene geit zou dooden. Ik had, gelijk ik verhaald heb, in het derde jaar van mijn verblijf een jong geitje gevangen en tam gemaakt. Ik had altijd gehoopt er een bok bij te zullen bekomen; maar dit mogt mij nimmer gelukken. Eindelijk werd mijne geit oud, en ik kon het nimmer van mij verkrijgen haar te slagten, [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch vangen, from Old Dutch fangan. Back-formation from the past-tense forms of Middle Dutch vâen, from Old Dutch fān, from Proto-West Germanic *fą̄han, from Proto-Germanic *fanhaną. See: Proto-Germanic '
*fanhaną'.
Verbs referencing "vangen"
German, old spelling
fangen, Danish
få, English
vang, German, Pennsylvania
fange, Luxembourgish
fänken, Sranan
fanga.
Additional Information