Additional Information
skapa få något att existera, forma (något nytt); alstra; framkalla (även allmänt "åstadkomma")
[A/x skapar y]
Engelsk översättning
create, make; produce; cause, give rise to, engender
Exempel
skapa nya jobb---create new jobs
skapa gynnsamma förutsättningar för en fredlig utveckling---create conditions conducive to a peaceful development
en tavla skapad av en amatör---a painting done by an
amateur
skapande verksamhet---creative activity
Etymology
1. fsv. skapa; motsv. fd. skapæ (d. skabe), fvn. skapa, nor.
skape; jfr fsv. skäpter, skapad (möjl. felaktigt för skapter), got.
gaskapjan, fvn. skepja, fsax.
skeppian, giskeppian (mlt. scheppen, schippen, lt. scheppen), ffris. skeppa, scheppa (fris. skeppa), mnl., holl.
scheppen, fht. scepfen (mht. schepfen, varav dels t.
schöpfen, dels t.
schaffen), feng.
scieppan (eng. shape); sannol. till en med roten i SKAVA, v., parallell rot med ieur. b o. urspr. betydande: forma gm snidning l. dyl. — Jfr GESCHÄFT, RÄTTSKAFFENS, SCHABLON, SHAPINGMASKIN, SKABIN, SKAFFA, SKAP, sbst.
1—2, -SKAP, SKAPLIG, SKAPLYNNE, SKEPNAD, SKÅP, förvaringsmöbel References:
1
2. From Old Swedish skapa, from Old Norse skapa (“to create”), from Proto-Germanic *skapjaną. Related to German schaffen and English shape. See: Old Swedish '
skapa', Proto-Germanic '
*skapjaną'.
Verbs referencing "skapa"
English
shape, Swedish
skaffa.