Additional Information
råda förekomma, föreligga (försvagat "existera, finnas")
[x/det råder]
Engelsk översättning
exist, prevail
Exempel
det råder brist på arbeten---there is a shortage of jobs
det kan inte
råda någon tvekan om vad som är rätt---there can be no doubt about what is right
Stående uttryck
råda bot på ("avhjälpa")---set right, remedy ("put right")
Svenskt uppslagsord
råder el.
rår rådde
rått råd! råda verb
ge råd, föreslå
[A råder B (till) att + INF]
Engelsk översättning
advise
Exempel
de rådde henne (till) att vänta---they advised her to wait
Etymology
1. fsv. raþa, radhas; jfr d.
råde, nor.
rå(de), isl. ráða, got. garēdan, feng. rǣdan (varav eng. read, läsa), mlt. rāden, holl.
raden, fht. rātan, t.
raten; av ett germ. rǣðan, besläktat med isl. rǿða, tala, got. rōdjan, tala, sanskr. rādh-, bringa till stånd, lyckas, kyrkslav. raditi, sörja för; sannol. till samma rot som föreligger i lat. reri (p. pf. ratus), räkna, beräkna, o. ratio, beräkning, skäl (jfr RATIONELL, RESON). — Jfr BERÅDA, FÖRRÅD, sbst.
3, FÖRRÅDA, GERÅDA, KARRYERA, RÅ, sbst.
4, RÅD, sbst.
3, RÅDA, sbst.
3,
4, RÅDIG, RÅDLIG, RÅDSAM, RÅDSJÄLVER, RÅNDA
2. sannol. bildat till RÅ, sbst.
3 (med
d-inskott) References:
1 2
3. From Old Swedish rāþa, from Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną. See: Old Swedish '
raþa', Proto-Germanic '
*rēdaną'.
Verbs referencing "råda"
English
read, Middle English
reden, Icelandic
ráða.