befalla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of befalla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebefalla
Presentbefaller
Pastbeföll
Imperativebefall
Supinebefallit

Translations

  • command, to order
  • direct, to order

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    anförtro
    överlämna, lämna, anbefalla
    beordra
    kommendera, tillsäga, påbjuda, bestämma

    Sample Sentences

    Additional Information

    befalla
    ge order
    [A befaller B att + INF]

    Engelsk översättning
    order, command

    Etymology

    1. fsv. befala, befalla, befäla, befälla, befola, befolla, bofalla, böfalla (med stark o. svag böjning), liksom d. befale (med svag, fordom äfv. med stark böjning) af mnt. bevelen (ipf. bevol, bevolde, p. pf. bevolen, bevalen), bevalen, bevolen, bovalen (sistn. former bildade i anslutning till p. pf.), motsv. de starka fsax. bifelhan, fht. bifël(a)han, öfverlämna, anförtro, gömma, begrafva, mht. bevëlhen, bevelen, t. befehlen, ags. beféolan, öfverlämna, anförtro; af be- (se BE-) o. ett verb med grundbet. gömma (jfr fsv. fiäla, dölja, gömma, isl. fela, dölja, gömma, anförtro, got. anafilhan, öfverlämna, anbefalla, samt FJÄLSTER); se för öfr. Tamm
    2. af mnt. bevallen, nnt. befallen; jfr FALLA; se för öfr. nedan. Formen -fält beror på anslutning till BEFALLA, v.1 References: 1 2
    3. From Old Swedish befælla, Borrowed from Middle Low German befallen. By surface analysis, be- + falla. Displaced native bjuda in this sense.

    Verbs referencing "befalla"

    Norwegian befale.

    Cognates

    See the 4 cognates of befalla

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: befallande

    Indicative

    Present

    jagbefaller
    dubefaller
    han;honbefaller
    vibefalla
    nibefalla
    debefalla

    Perfect

    jaghar befallit
    duhar befallit
    han;honhar befallit
    viha befallit
    niha befallit
    deha befallit

    Past

    jagbeföll
    dubeföll
    han;honbeföll
    vibeföllo
    nibeföllo
    debeföllo

    Pluperfect

    jaghade befallit
    duhade befallit
    han;honhade befallit
    vihade befallit
    nihade befallit
    dehade befallit

    Future

    jagskulle befalla
    duskulle befalla
    han;honskulle befalla
    viskola befalla
    niskola befalla
    deskola befalla

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) befallit
    duskulle ha(va) befallit
    han;honskulle ha(va) befallit
    viskola ha(va) befallit
    niskola ha(va) befallit
    deskola ha(va) befallit

    Conjunctive

    Present

    jagmå befalla
    dumå befalla
    han;honmå befalla
    vimå befalla
    nimå befalla
    demå befalla

    Perfect

    jagmå ha(va) befallit
    dumå ha(va) befallit
    han;honmå ha(va) befallit
    vimå ha(va) befallit
    nimå ha(va) befallit
    demå ha(va) befallit

    Past

    jagskulle befalla
    duskulle befalla
    han;honskulle befalla
    viskulle befalla
    niskulle befalla
    deskulle befalla

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) befallit
    duskulle ha(va) befallit
    han;honskulle ha(va) befallit
    viskulle ha(va) befallit
    niskulle ha(va) befallit
    deskulle ha(va) befallit

    Conditional

    Present

    jagskulle befalla
    duskulle befalla
    han;honskulle befalla
    viskulle befalla
    niskulle befalla
    deskulle befalla

    Perfect

    jagskulle ha(va) befallit
    duskulle ha(va) befallit
    han;honskulle ha(va) befallit
    viskulle ha(va) befallit
    niskulle ha(va) befallit
    deskulle ha(va) befallit

    Imperative

    dubefall
    viLåt oss befalla
    nibefall

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    befalla (v.II)
    bif´all (Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Nagu ÅB, Pyttis NL), bⱸf´all (Solf ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), bⱸf´alʼlʼa (Kumlinge ÅL), bⱸf´alʼlʼ (Houtskär ÅB), bif´all(a) (Pargas ÅB, Karis NL, Lojo NL, Ingå NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Mörskom NL)
    .
    Examples
    • minʼ ja befalʼlʼd mä gu:d ⱸ ha:nd (Houtskär ÅB)
    • ja bifallär e fa:n (Ingå NL)
    • to ja bifalldär to ska ty ly:d (Esse ÖB)
    • ja vɷḍḍ bⱸfalʼlʼdär ṭi grä:va (Kumlinge ÅL)