lyfta – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	lyfta
Present	lyfter
Past	lyfte
Imperative	lyft
Supine	lyft

Translations

deadlift, to lift

heave, to lift

heft, to lift

lift, to raise or rise

Synonyms & Antonyms

Synonyms

lätta

stiga, flyga

upplyfta

höja, häva, resa, hissa

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. lypta, motsv. d. løfte, isl. lypta, mnt. luchten, t. lüften, eng. (lånat från nord. spr.) lift; avledn. av LUFT, sbst.2, eg.: höja (ngt) i luften References: 1 2 3
2. From Old Swedish lypta, from Old Norse lypta, Proto-Germanic *luftijaną. See: Old Swedish 'lypta', Proto-Germanic '*luftijaną'.

Verbs referencing "lyfta"

English lift.

Cognates

See the 4 cognates of lyfta

Gerund: lyftande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	lyft
vi	Låt oss lyfta
ni	lyft

Examples in Swedish Dialects in Finland

lyfta (v.II)
lyft (norra Österbotten, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Strömfors NL, Pyttis NL), løft, löft (Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, södra Österbotten, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Nagu ÅB), lyft(a) (Hammarland ÅL, Geta ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Pargas ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Lappträsk NL), lift(a) (Jomala ÅL, Lumparland ÅL, Kumlinge ÅL, Borgå NL), löft(a) (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL), luft(a) (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), lift (Iniö ÅB), løft(a) (Korpo ÅB), lɷft(a) (Sjundeå NL)
(Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Åland, Finby ÅB, Nyland) (utom (Bromarv NL) ), (för övrigt) (med pr. (Maxmo ÖB) o. sup. (Esse ÖB) ), altern. (Vörå ÖB, Replot ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Lappträsk NL) .
Examples

• kvinnfolttsi ti laga bö:lɷna ti o lyfta pⱺ ryddzi (Karleby ÖB)
• ti som lyfta tsyrɷtɷnnɷ (:en tjärtunna) ti va nɷ: stark ti (Esse ÖB)
• ja löft in dø:r å: sporan (:lyfte en dörr av gångjärnen) o to slapp ja inn mⱸ mø:bḷan (Korsholm ÖB)
• (fyra kärvar) ska löftas rⱸtt ɷpp o sⱸtas po ʃtjy:lin (Korsnäs ÖB)
• när ä va vakkäṭ ṣo sku dom liftas (:kvarnstenarna, för att löpa lättare) (Kumlinge ÅL)
• tjy:vin lyfta tonnån på tjärrån (Västanfjärd ÅB)
• nɷ ⱸ dom so rⱸdda ti lyfta o bära nogo nɷ (Tenala NL)
• ja mⱺst lyft ⱺ:v nu ⱺ sät pⱺ: riŋgan (:lyfta grytan av spisen o. sätta på spisringarna) (Houtskär ÅB)
• löft bort lotjⱸ! (Korsholm ÖB)
• så lyft an gry:tån bårt (Lappträsk NL)
• ti lyfta inn li:tsi i bå:thu:si å dsik opp ti byiji (Pedersöre ÖB)
• bjä:rarⱸn löfta inn tjistɷn i bå:rhu:sⱸ (Lappfjärd ÖB)
• vi lyftär inn skå:pe (Snappertuna NL)
• lyft ondan dåmm där bo:såna (:paltorna)! (Snappertuna NL)
• lyft opp sättsi så ja få:r a på ryddsi (Esse ÖB)
• to han löfta ɷpp hⱸllɷn (:stenhällen) so va ⱸ fɷⱹt o ormar (Lappfjärd ÖB)
• o to löfta dom ɷå:p so mytjy bɷå:n som ru:mast (Närpes ÖB)
• to taḷji va:ḷṭ fä:di kɷ:ka lyfta di u:t a (Esse ÖB)
• vi måst lyft u:t sängin (Snappertuna NL)
• an (:sälen) løftar int hɷvɷ na to an liggär (Replot ÖB)
• ligg po rygg o löft bⱸinen (Korsnäs ÖB)
• (stoet) Pri:ma löfta in frammfɷ:t i gaŋgɷn (Närpes ÖB)
• o so lift han rompon i vⱸdrⱸ o fɷ:r ti skɷ:gs (Borgå NL)
• ja a:r nɷ: tala mä: ono mⱸn an lyftär bara ɷp hä:rdona (:rycker på axlarna) (Strömfors NL)
• lyft! (Houtskär ÅB, Pargas ÅB, Borgå NL)
• tⱸss mⱸir an ⱹlⱸ:tar kattn po ryddzi tⱸss hø:gⱸr lyftar a rɷmppɷ (Pedersöre-Purmo ÖB, allm.)
• ingin lyftär kattråmpån åm it an lyftär den sjölv (Snappertuna NL, Pargas ÅB, Lojo NL, Sibbo NL, Liljendal NL, Strömfors NL, Pyttis NL)
• lyft åpp skåntjin dⱸnn (:benet) så ja få:r drag skåɷvin å: dⱸ (Vörå ÖB)
• lyft opp skoŋkkona! (Vårdö ÅL)
• dor löfta ɷpp tjɷ:ⱹlan (Närpes ÖB)
• Maij hɷn lyfta särttsi opp för ⱸin kaffikɷpp (:lät ligga med sig för en kopp kaffe) (Nedervetil ÖB)
• vi jⱸ:g nɷ: förbi: bara o löfta op mössɷn (Sideby ÖB)
• ti:d nɷ:g tⱸ luft po hattinʼ när härrinʼ kombär (Brändö ÅL)
• nä:r hɷå:rⱸn ɷp sⱸlstjinni lyftär ɷpp si bli:r hⱸ törrvⱸdär (Pyttis NL)