byta – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	byta
Present	byter
Past	bytte
Imperative	byt
Supine	bytt

Translations

change, to replace

change, to transfer to another vehicle

exchange, To replace with a similar item

replace, to substitute

shift, to change, swap

switch, to exchange

switch, to change places or tasks

Synonyms & Antonyms

Synonyms

ersätta

utbyta

omvandla

ändra

växla

utväxla, alternera, ömsa, skifta

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. byta, med svag böjning (bytte l. bytade); jfr d. bytte, isl. býta; af mnt. buten, trol. samhörigt med BUT, del, stycke; delvis annorlunda Tamm References: 1
2. From Old Norse býta, from Middle Low German būten, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.

Cognates

-

Gerund: bytande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	byt
vi	Låt oss byta
ni	byt

Examples in Swedish Dialects in Finland

byta (v.II)
by:t (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Tjöck ÖB, Sideby ÖB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB), byit (Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), by:t(a) (Finström ÅL, Jomala ÅL, Sund ÅL, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Lojo NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Pernå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), bi:t(a) (Eckerö ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Sottunga ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Borgå NL), bi:t (Iniö ÅB)
(allm.) men altern. i (Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Pörtom ÖB, Sibbo NL) ; pt. (Nagu ÅB) , (Eckerö ÅL) , altern. (Saltvik ÅL, Pargas ÅB, Kyrkslätt NL, Helsinge NL) , (Sjundeå NL) , (Pyttis NL) , el. (Kumlinge ÅL) ; altern. sup. (Esse ÖB, Kyrkslätt NL) .
Examples

• by:t høiji (:dela hö från samfälld slåtter) (Karleby ÖB, Esse ÖB, Kumlinge ÅL)
• by:t ɷ:stn (Esse ÖB)
• byit ɷ:stin (Närpes ÖB)
• di by:tⱸ(r) fiskan (:delar fångsten) (Korsnäs ÖB)
• sⱸnn skⱺ dom by:t fiʃʃin (Houtskär ÅB)
• so skɷ dom ti by:ta (:dela säden) (Pargas ÅB)
• vi by:tt hø: som vi add bärga i la:g (Strömfors NL)
• ja kan fɷḷ int by:t mⱸ i tvo: dⱸilar hⱸldⱸr (Pedersöre-Purmo ÖB)
• it kan ja by:t me i två: deilar heldär (:kan inte hinna med flere göromål på en gång) (Tenala NL, Bromarv NL)
• an sku koma o by:t kuddon ot dom (:stycka, sönderdela den slaktade kon) (Pernå NL)
• dåm va int me: dåm när skammin bittäs (Jomala ÅL, Snappertuna NL)
• o tär by:tt døm sondär ɷllin to sinsimillan (Vörå ÖB)
• ti slɷ: tisammans (:hade samfälld slåtter) o sⱸnn sku ä dⱸilas, bi:tas sɷnʼdär (Kumlinge ÅL)
• ⱺ sⱺ bytʼtʼⱸs ⱸ u:t ⱺt kɷwwⱺna (:korna) (Houtskär ÅB)
• vi fe: jɷ ⱸn li:tⱸn joɷḷṣmɷḷɷ på va:r to vi by:tt ba:kⱸt papp (Björköby ÖB)
• tⱺ vⱸ bytʼtʼ häimanä (Houtskär ÅB)
• ⱸ alʼt sɷnʼdʼärbytʼtʼ (:jorden är skiftad i små lotter) (Houtskär ÅB)
• ti ha by:tt hⱸstar (Purmo ÖB, Maxmo ÖB)
• läts by:t kḷåkkor! va je:r do imellan? (Nykarleby ÖB)
• di a bytt kḷåkkor (Korsnäs ÖB)
• hⱸ byttⱸst mytji hⱸstar op markna (Tjöck ÖB)
• dom by:tär o tjy:tär som to an lappar vantan (Sideby ÖB)
• sⱺ bytʼtʼ dom ⱺ hanʼ ga:v ä milʼlʼan (Houtskär ÅB)
• ska vi by:t kḷokkor? (Pargas ÅB)
• tom by:tt hⱸstar (Kyrkslätt NL, Liljendal NL)
• ja by:tt me ti en bätär häst (Snappertuna NL)
• sⱺ fikk-n by:t ⱺt sⱸ va-n villd ha: (Hitis ÅB)
• ja bytt (fisk) mä litä ro:g mⱸ böndrän (Vårdö ÅL)
• by:t hⱸstar (Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB)
• by:t ø:(r)fi:lar (:kindpusta varandra för att pröva vem som slog bäst o. tålde mest) (Vörå ÖB, Närpes ÖB, Sideby ÖB)
• by:t häiman (Korsnäs ÖB)
• by:t møssor (Korpo ÅB, Strömfors NL)
• by:t näsur (Houtskär ÅB)
• by:t ryggar (Kyrkslätt NL)
• tom by:tt su:ra mi:när (:gav varandra sura miner) (Strömfors NL)
• hⱸ ⱸ na som ha bɷti mⱸ: mⱸ ny (Esse ÖB)
• by:t stjilⱸ (Karleby ÖB)
• vi ska ha bɷti (:borde ha bytt) lamppɷ (Esse ÖB)
• nɷ: ska ty by:t byksɷr nø (Esse ÖB)
• ha dɷ bytt ʃⱺɷ:ṭ (:skjorta) (Malax ÖB)
• sⱺ mⱺtta inʼ by:t pⱺ sä torrṭ (Houtskär ÅB)
• bi:t granʼnʼä (Kumlinge ÅL, Sottunga ÅL)
• by:t grannar (Nagu ÅB)
• by:t namn (Jeppo ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL)
• by:t nomror (Maxmo ÖB, Kumlinge ÅL, Houtskär ÅB, Korpo ÅB)
• (trollen) a vari o bytt omm, boṭṭ ba:rṇⱸ dⱸras (Lappfjärd ÖB)
• dy skɷ bö:v ga o by:t omm (Esse ÖB)
• so bytt di omm haḷmi i sie:njⱸ (:i sängen) (Malax ÖB)
• ja ha bytt omm ʃɷ:rtɷ(n) (Sastmola SK)
• ja most by:t omm kḷe:där (Vårdö ÅL)
• man bitt omm li:a so dä:r ⱸtt-två: ta:gä (Kumlinge ÅL)
• o man by:tt do man rⱺɷ:dd (Hitis ÅB)
• ska vi bi:t å:v? (Brändö ÅL)
• ⱺ sⱸnn bytʼtʼ dom ⱺ:w vara:där (Houtskär ÅB)
• vattnän by:tär om Sanʼtʼ Ma:s (:fiskevattenslotterna växlar innehavare vid Mattsmässan) (Houtskär ÅB)
• hⱸ by:tär omm sna:rt (Munsala ÖB)
• va:r o ⱸn bɷndä hadd sinn vissa pḷass som inʼ sku lägga (skötar) på: för kvällinʼ o sⱸnn bä:t ä omm (Kumlinge ÅL)