hissa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hissa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehissa
Presenthissar
Pasthissade
Imperativehissa
Supinehissat

Translations

  • hoist, transitive: to raise; to lift; to elevate
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Det är bäst att hissa på igen.
    • så gingo de i land, söpo och dansade, och när hemresan gällde, gällde det också att pumpa läns, hissa på och segla för att på morgonen åter tvingas sätta båten på grund i Finnby innan han sjönk.

    Additional Information

    Etymology

    1. liksom d. hisse, nor. dial. hissa, av nt. his(s)en; jfr de från germ. spr. lånade fr. hisser, it. issare. Formen heijs(s)a motsvarar sv. dial. (Finl.) häjsa, d. hejse, nor. dial. heisa, av det med nt. his(s)en (se ovan) nära besläktade holl. hijschen; jfr ä. eng. hoise, eng. hoist; av ovisst urspr. Formen hyssa torde bero på inflytande från HYSSA, kasta References: 1 2
    2. From Dutch hijsen or Middle Low German hissen. See: Dutch 'hijsen'.

    Verbs referencing "hissa"

    English huzzah, Finnish with old forms hissata, Finnish with old forms hiissata.

    Cognates

    See the 2 cognates of hissa

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: hissande

    Indicative

    Present

    jaghissar
    duhissar
    han;honhissar
    vihissa
    nihissa
    dehissa

    Perfect

    jaghar hissat
    duhar hissat
    han;honhar hissat
    viha hissat
    niha hissat
    deha hissat

    Past

    jaghissade
    duhissade
    han;honhissade
    vihissade
    nihissade
    dehissade

    Pluperfect

    jaghade hissat
    duhade hissat
    han;honhade hissat
    vihade hissat
    nihade hissat
    dehade hissat

    Future

    jagskulle hissa
    duskulle hissa
    han;honskulle hissa
    viskola hissa
    niskola hissa
    deskola hissa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) hissat
    duskulle ha(va) hissat
    han;honskulle ha(va) hissat
    viskola ha(va) hissat
    niskola ha(va) hissat
    deskola ha(va) hissat

    Conjunctive

    Present

    jagmå hissa
    dumå hissa
    han;honmå hissa
    vimå hissa
    nimå hissa
    demå hissa

    Perfect

    jagmå ha(va) hissat
    dumå ha(va) hissat
    han;honmå ha(va) hissat
    vimå ha(va) hissat
    nimå ha(va) hissat
    demå ha(va) hissat

    Past

    jagskulle hissa
    duskulle hissa
    han;honskulle hissa
    viskulle hissa
    niskulle hissa
    deskulle hissa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) hissat
    duskulle ha(va) hissat
    han;honskulle ha(va) hissat
    viskulle ha(va) hissat
    niskulle ha(va) hissat
    deskulle ha(va) hissat

    Conditional

    Present

    jagskulle hissa
    duskulle hissa
    han;honskulle hissa
    viskulle hissa
    niskulle hissa
    deskulle hissa

    Perfect

    jagskulle ha(va) hissat
    duskulle ha(va) hissat
    han;honskulle ha(va) hissat
    viskulle ha(va) hissat
    niskulle ha(va) hissat
    deskulle ha(va) hissat

    Imperative

    duhissa
    viLåt oss hissa
    nihissa

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    hissa (v.I)
    hiss (Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Nykarleby ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB), hi:ss (Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Pyttis NL), hⱸss (Närpes ÖB), hissa (Geta ÅL, Kumlinge ÅL), hiss(a) (Finby ÅB)
    .
    Examples
    • so hⱸssa di kḷoɷ:tⱸn (Närpes ÖB)
    • vi tɷ: i: när ṣe:gḷänän sku hissas (Kumlinge ÅL)
    • (kastmaskinen) såm dåm måtta ha taljår å:t i lo:ta:ke å hiss-n ti:d medan dåm trask (:tröskade) (Nagu ÅB)
    • løftor (:lyktorna) sku hissas ɷpp i toppin ɷå: fḷaggsta:njⱸn (Närpes ÖB)
    • hiss opp böksor! (Sideby ÖB)