fylla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fylla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefylla
Presentfyller
Pastfyllde
Imperativefyll
Supinefyllt

Translations

  • fill, occupy fully, take up all of
  • fill, add contents to, so it is full
  • fill, enter, making it full
  • stuff, to fill by crowding into

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    uppfylla
    motsvara
    utfylla
    skrymma, uppta, upptaga, täcka

    Sample Sentences

    • Du måste spela Moon River på pianot för det där 14-åriga aset. - Hej, Bear. - Sarah, fyll på med slagverk. (Obsession)
    • tills gatan fylldes av stanken och avskrädet från deras kroppar. Till slut kom tre herrar från Palermo, (In the Hand of Dante)
    • [Sten] Ett fyrfaldigt leve för Fiona och… Amelia… …Amelia som fyller 40 år idag ! (One More Time)
    • Våra dagar fylls På störten Den avlägsna stranden Ser närmare ut (Merrily We Roll Along)
    • Våra dagar fylls på störten Den avlägsna stranden ser närmare ut (Merrily We Roll Along)

    Additional Information

    fylla
    berusning (vard.)

    Engelsk översättning
    drunkenness

    Stående uttryck

    i fyllan och villan ("i berusat tillstånd")---when drunk ("in an intoxicated condition")

    Svenskt uppslagsord
    fyller fyllde fyllt fyll! fylla verb
    göra full
    [A fyller x (med y)]

    Engelsk översättning
    fill

    Exempel

    fylla en kopp---fill a cup
    fylla kylskåpet med mat---fill the fridge with food

    Stående uttryck

    fylla år ("ha födelsedag")---have a birthday

    Svenskt uppslagsord
    fyller fyllde fyllt fyll! fylla verb
    uppta hela utrymmet i
    [x fyller y]

    Engelsk översättning
    fill

    Exempel

    vattnet fyllde snabbt hela båten---the boat quickly filled with water

    Svenskt uppslagsord
    fyller i fyllde fyllt fyll! fylla verb
    komplettera med uppgifter

    Engelsk översättning
    fill in, complete

    Exempel

    fylla i en blankett---complete a form

    Etymology

    1. fsv. fylla, motsv. d. fylde, isl. fylla, got. fulljan, fsax. fullian, mnt., mnl., holl. vullen, fht. fullen, t. füllen, feng. fyllan, eng. fill; av germ. fullian, avledn. av fulla- (se FULL) References: 1
    2. From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.
    3. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan). See: Old Swedish 'fylla', Proto-Germanic '*fullijaną', Danish 'fylde', English 'fill', German, old spelling 'füllen'.

    Verbs referencing "fylla"

    English fill, German, old spelling füllen, Low Saxon füllen, Danish fylde.

    Cognates

    See the 6 cognates of fylla

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: fyllande

    Indicative

    Present

    jagfyller
    dufyller
    han;honfyller
    vifylla
    nifylla
    defylla

    Perfect

    jaghar fyllt
    duhar fyllt
    han;honhar fyllt
    viha fyllt
    niha fyllt
    deha fyllt

    Past

    jagfyllde
    dufyllde
    han;honfyllde
    vifyllde
    nifyllde
    defyllde

    Pluperfect

    jaghade fyllt
    duhade fyllt
    han;honhade fyllt
    vihade fyllt
    nihade fyllt
    dehade fyllt

    Future

    jagskulle fylla
    duskulle fylla
    han;honskulle fylla
    viskola fylla
    niskola fylla
    deskola fylla

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) fyllt
    duskulle ha(va) fyllt
    han;honskulle ha(va) fyllt
    viskola ha(va) fyllt
    niskola ha(va) fyllt
    deskola ha(va) fyllt

    Conjunctive

    Present

    jagmå fylla
    dumå fylla
    han;honmå fylla
    vimå fylla
    nimå fylla
    demå fylla

    Perfect

    jagmå ha(va) fyllt
    dumå ha(va) fyllt
    han;honmå ha(va) fyllt
    vimå ha(va) fyllt
    nimå ha(va) fyllt
    demå ha(va) fyllt

    Past

    jagskulle fylla
    duskulle fylla
    han;honskulle fylla
    viskulle fylla
    niskulle fylla
    deskulle fylla

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) fyllt
    duskulle ha(va) fyllt
    han;honskulle ha(va) fyllt
    viskulle ha(va) fyllt
    niskulle ha(va) fyllt
    deskulle ha(va) fyllt

    Conditional

    Present

    jagskulle fylla
    duskulle fylla
    han;honskulle fylla
    viskulle fylla
    niskulle fylla
    deskulle fylla

    Perfect

    jagskulle ha(va) fyllt
    duskulle ha(va) fyllt
    han;honskulle ha(va) fyllt
    viskulle ha(va) fyllt
    niskulle ha(va) fyllt
    deskulle ha(va) fyllt

    Imperative

    dufyll
    viLåt oss fylla
    nifyll

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    fylla (v.II)
    fyll (Nagu ÅB, Strömfors NL, Pyttis NL), fyllt (Jomala ÅL), fyltt (Pargas ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL), fyⱹt (Munsala ÖB, Pörtom ÖB), fylld (Geta ÅL, Jomala ÅL, Sund ÅL, Vårdö ÅL, Pargas ÅB, Hitis ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Liljendal NL, Strömfors NL, Pyttis NL), fylla (Geta ÅL, Sund ÅL, Vårdö ÅL), filla (Vårdö ÅL), filʼlʼa (Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), filʼlʼ (Iniö ÅB), fylʼlʼ (Houtskär ÅB), fyll(a) (Pargas ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Lojo NL, Sibbo NL, Liljendal NL), fill(a) (Borgå NL), filld (Vårdö ÅL, Borgå NL), filʼlʼd (Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB), fylʼlʼdʼ (Houtskär ÅB), filʼlʼt (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB), fylli (Geta ÅL, Tenala NL, Sibbo NL), filli (Jomala ÅL, Borgå NL)
    .
    Examples
    • ja fyllt mⱸ tjärvan åkriŋg på:ḷin så röttjin (:röken) sku va:ḷ hökst på mittⱸn (Korsnäs ÖB)
    • för ḍom fylʼlʼdʼ ⱸ mɷⱹʼsbänʼtjan (:mullbänkarna) (Houtskär ÅB)
    • far o fyll dom där grøpprⱸn (Tenala NL)
    • han hadd fylli två: tunnår me kålamuld (Sibbo NL)
    • hä va: so mittjä boskjässgoḷar ṭå: som sku filʼlʼas på: vaṭṭ å:r mä ni:a grö:na boskar (Kumlinge ÅL)
    • han fylld åpp hela sä:te i kärrån (Kyrkslätt NL)
    • hⱸ ska fyllas ɷå:p to an kombär åt ⱸ hö:ṇ (Närpes ÖB)
    • nɷ: fɷ:dra hⱸ (prästen) hⱸ a skɷ vara fyllt sⱸkstɷn (Esse ÖB)
    • nästa må:na nu: so filʼdär ja ottiätri: (Kumlinge ÅL)
    • om hⱸ ä kvinʼnʼfoḷtjä som filʼlʼär o:rä (:fyller år) (Brändö ÅL)
    • (uppköparna) filʼlʼd gubban so at dom inʼt hadd rⱸidⱺ på: hu:r mikkä dom vɷ:g (Kumlinge ÅL)
    • o dⱸn som int fikk fɷllt so fikk dⱸn fylla andär da:gin (:fullgöra resten av betinget) (Lojo NL)