duga – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	duga
Present	duger
Past	dög
Imperative	dug
Supine	dugit

Translations

avail, to be of use (intransitive)

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. dugha, vara duktig, gagna, hjälpa, gå an, motsv. d. du(e), isl. duga, got. daug, ipf. med pr.-bet., mnt. o. mnl. dogen, mht. tugen, t. taugen; möjl. besläktadt med lit. daug, mycket; jfr DUKTIG, DOGSE, DYGD, ODÅGA. Formerna dog- o. dåg- äro uppkomna gm a-omljud References: 1
2. From Old Swedish dugha, from Old Norse duga, from Proto-Germanic *duganą. The (formerly) colloquial strong declension mirrors the declensions of words like suga and ljuga. See: Old Swedish 'dugha', Proto-Germanic '*duganą'.

Verbs referencing "duga"

Danish du, German, old spelling taugen.

Cognates

See the 2 cognates of duga

Gerund: dugande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	dug
vi	Låt oss duga
ni	dug

Examples in Swedish Dialects in Finland

duga (v.I)
doga (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Iniö ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB), dova (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB), döga (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB), dog (Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), do:g (Kvevlax ÖB, Korsholm ÖB, Björköby ÖB), då:g (Björköby ÖB, Replot ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK), du:g(a) (Eckerö ÅL, Geta ÅL, Finström ÅL, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL), då:g(a) (Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), dogⱺ (Houtskär ÅB), dog(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Helsinge NL, Tusby NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL), dyu:g(a), dⱺ:g(a) (Hitis ÅB)
(Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB) , (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Purmo ÖB, Vörå ÖB, Geta ÅL, Kyrkslätt NL, Liljendal NL, Lappträsk NL) ; anomal böjn.: pr. o.d., pt. o. sup. o.d. (Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Liljendal NL) , pr. o.d., pt. o.d., sup. o.d. (Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Vörå ÖB, Kumlinge ÅL, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Ingå NL, Sibbo NL, Pernå NL, Pyttis NL) o. med sup. (Karis NL) , pr. , pt. , sup. o.d. (Karleby ÖB, Purmo ÖB, Vörå ÖB) , pt. el. (Pedersöre-Purmo ÖB) , pt. (sup. ) (Eckerö ÅL) el. (Tenala NL, Borgå NL, Liljendal NL) el. (Pojo NL) el. (Sjundeå NL) el. (sup. ) (Helsinge NL) el. (sup. el. ) (Borgå NL) .
Examples

• a ska intt dzära hⱸ intt a dogä(r) til (Esse ÖB)
• an mⱸint sⱸ do:g ti la i par skoɷr (Björköby ÖB)
• så an sko böri då:g je:t (:duga att äta) (Replot ÖB)
• no: dågar he ti bḷa:nd la: me (:att blanda i lag med) (Petalax ÖB)
• dⱺ ⱸ dⱸn (:lien) bḷö:t o du:gär iŋŋa till (Finström ÅL)
• kɷkkɷ ha skiti mⱸ (:göken har låtit höra sig innan jag hunnit äta ngt), ja dogär int ti sⱸ:smann (:såningsman) (Pargas ÅB)
• so int dogd han ti miki (Borgå NL)
• hⱸ dogär ti ma:t (Pyttis NL)
• to di hadd sɷ:pa å:v rⱸina (:åkerrenarna), to var i dogand (Esse ÖB)
• dogar int ma:tin ot dⱸ? (Petalax ÖB)
• dä va kala:s som hⱸttⱸ du:ga (Vårdö ÅL)
• iŋga då:gär ä ti svält dom (:svältföda korna) (Kumlinge ÅL)
• altt ana dogär førṣø:k bara int gaḷgrⱸipⱸ (Iniö ÅB)
• ⱸ do:gd iŋga lägg dom mⱸ tɷ:kⱺr e:nd ⱺpp (:med galen ända uppåt) (Houtskär ÅB)
• ⱸ børjar dyu:g lⱸgg ⱸtt vassbu:k nyu: (Hitis ÅB)
• int dogär ⱸ ti lⱸgg för bitti fast (:skjuta åter spjället för tidigt) (Tenala NL)
• karar såm harar men ingan såm dågär (Lappträsk NL, Pyttis NL)