Nominal Forms
Infinitivo:
afligir
Participio:
afligido
Gerundio:
afligindo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | aflijo |
| tu | afliges |
| ele | aflige |
| nós | afligimos |
| vós | afligis |
| eles | afligem |
Perfeito
| eu | tenho afligido |
| tu | tens afligido |
| ele | tem afligido |
| nós | temos afligido |
| vós | tendes afligido |
| eles | têm afligido |
Imperfeito
| eu | afligia |
| tu | afligias |
| ele | afligia |
| nós | afligíamos |
| vós | afligíeis |
| eles | afligiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha afligido |
| tu | tinhas afligido |
| ele | tinha afligido |
| nós | tínhamos afligido |
| vós | tínheis afligido |
| eles | tinham afligido |
Futuro
| eu | afligirei |
| tu | afligirás |
| ele | afligirá |
| nós | afligiremos |
| vós | afligireis |
| eles | afligirão |
Futuro anterior
| eu | terei afligido |
| tu | terás afligido |
| ele | terá afligido |
| nós | teremos afligido |
| vós | tereis afligido |
| eles | terão afligido |
Pretérito
| eu | afligi |
| tu | afligiste |
| ele | afligiu |
| nós | afligimos |
| vós | afligistes |
| eles | afligiram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | aflija |
| tu | aflijas |
| ele | aflija |
| nós | aflijamos |
| vós | aflijais |
| eles | aflijam |
Perfeito
| eu | tenha afligido |
| tu | tenhas afligido |
| ele | tenha afligido |
| nós | tenhamos afligido |
| vós | tenhais afligido |
| eles | tenham afligido |
Imperfeito
| eu | afligisse |
| tu | afligisses |
| ele | afligisse |
| nós | afligíssemos |
| vós | afligísseis |
| eles | afligissem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse afligido |
| tu | tivesses afligido |
| ele | tivesse afligido |
| nós | tivéssemos afligido |
| vós | tivésseis afligido |
| eles | tivessem afligido |
Futuro
| eu | afligir |
| tu | afligires |
| ele | afligir |
| nós | afligirmos |
| vós | afligirdes |
| eles | afligirem |
Futuro anterior
| eu | tiver afligido |
| tu | tiveres afligido |
| ele | tiver afligido |
| nós | tivermos afligido |
| vós | tiverdes afligido |
| eles | tiverem afligido |
Conditional
Condicional
| eu | afligiria |
| tu | afligirias |
| ele | afligiria |
| nós | afligiríamos |
| vós | afligiríeis |
| eles | afligiriam |
Condicional perfeito
| eu | teria afligido |
| tu | terias afligido |
| ele | teria afligido |
| nós | teríamos afligido |
| vós | teríeis afligido |
| eles | teriam afligido |
Imperativo
| tu | aflige |
| ele | aflija |
| nós | aflijamos |
| vós | afligi |
| eles | aflijam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| afligir |
| afligires |
| afligir |
| afligirmos |
| afligirdes |
| afligirem |
Perfeito
| ter afligido |
| teres afligido |
| ter afligido |
| termos afligido |
| terdes afligido |
| terem afligido |
Verbs conjugated like 'afligir'
ab-reagir,
abjungir,
acingir,
adjungir,
admugir,
adstringir,
afingir,
afligir,
agir,
aspargir,
aspergir,
assurgir,
astringir,
astrugir,
atingir,
aturgir,
augir,
cingir,
coligir,
compungir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'afligir'
adligar,
afingir,
afluir,
aligar,
coligir,
frigir,
infligir,
abcidir,
ablegar,
abluir,
Translations
afflict, To cause pain to
ail, to cause to suffer
grieve, to cause sorrow to
harm, cause damage
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- açoitar
- assolar, desolar, devastar
- afligir
- agoniar, amargar, atormentar, consternar, desinquietar, dilacerar, fatigar, golpear, magoar, moer, oprimir, pungir, torturar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂éd
3. Proto-Italic *ad
4. Proto-Italic *ad-
5. Latin ad-
6. Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der.
7. Latin flīgō
8. Latin afflīgerelbor.
9. Portuguese afligir
10. Learned borrowing from Latin afflīgere.
Additional Information
v. tr.causar aflição a;
atormentar;
contristar;
desgostar;
v. refl.
agoniar-se;
incomodar-se;
agastar-se.
Sample Sentences
-
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o. (He stood on the tips of his toes, but this made him groan: his skinned heels were starting to afflict him.) [1938, Graciliano Ramos, “Festa [Celebration]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 113:]