ustaiknjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ustaiknjan

Nominal Forms

Infinitive: ustaiknjan
Past Participle: ustaiknjþs
Present participle: ustaiknjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikustaiknja
þuustaikneis
isustaikneiþ
witustaiknjôs
jutustaiknjats
weisustaiknjam
jusustaikneiþ
eisustaiknjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikustaiknida
þuustaiknidês
isustaiknida
witustaiknidêdu
jutustaiknidêduts
weisustaiknidêdum
jusustaiknidêduþ
eisustaiknidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikustaiknjau
þuustaiknjais
isustaiknjai
witustaiknjaiwa
jutustaiknjaits
weisustaiknjaima
jusustaiknjaiþ
eisustaiknjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikustaiknidêdjau
þuustaiknidêdeis
isustaiknidêdi
witustaiknidêdeiwa
jutustaiknidêdeits
weisustaiknidêdeima
jusustaiknidêdeiþ
eisustaiknidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuustaiknei
isustaiknjadau
jutustaiknjats
weisustaiknjam
jusustaikneiþ
eisustaiknjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikustaiknjada
þuustaiknjaza
isustaiknjada
weisustaiknjanda
jusustaiknjanda
eisustaiknjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikustaiknjaidau
þuustaiknjaizau
isustaiknjaidau
weisustaiknjaindau
jusustaiknjaindau
eisustaiknjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 2:18) unte jabai þatei gatar, þata aftra timrja, missataujandan mik silban ustaiknja. For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
  • (1 Corinthians 4:9) man auk þei guþ uns apaustauluns spedistans ustaiknida, swaswe dauþubljans, unte fairweitl waurþum þizai manasedai jah aggilum jah mannam. For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
  • (2 Corinthians 2:14) aþþan guda awiliuþ þamma sinteino ustaiknjandin hroþeigans uns in Xristau jah daun kunþjis seinis gabairhtjandin þairh uns in allaim stadim; aþþan guda awiliud þamma sinteino ustaiknjandin hroþeigans uns in Xristau jah daun kunþjis seinis gabairhtjandin in allaim stadim þairh uns; Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
  • (2 Corinthians 4:2) ak afstoþum þaim analaugnjam aiwiskjis, ni gaggandans in warein ni galiug taujandans waurd gudis, ak bairhtein sunjus ustaiknjandans uns silbans du allaim miþwisseim manne in andwairþja gudis. ak afstoþum þaim analaugnja aiwiskjis, ni gaggandans in w n galiug taujandans wa gudis, ak bairhtein sunjos ustaiknjandans uns silbans du allaim miþwisseim manne in andwairþja gudis. But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
  • (2 Corinthians 6:4) ak in allamma ustaiknjandans uns swe gudis andbahtos in stiwitja managamma, in aglom, in nauþim, in aggwiþom, But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
  • (2 Corinthians 7:11) saiƕ auk silbo þata bi guþ saurgan izwis, ƕelauda gatawida izwis usdaudein, akei sunjon, akei unwerein, akei agis, akei gairnein, akei aljan, akei fraweit! in allamma ustaiknideduþ izwis hlutrans wisan þamma toja. saiƕ auk silbo þata bi guþ saurgan izwis, ƕe gatawida izwis usdaudein, akei sunjon, akei unwerein, akei agis, akei gairnein, akei aljan, akei fraweit! in allamma ustaiknideduþ izwis hlutrans wisan þamma toja. For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
  • (2 Corinthians 8:24) aþþan ustaiknein frijaþwos izwaraizos jah unsaraizos ƕoftuljos faur izwis in im ustaiknjandans in andwairþja aikklesjono. aþþan ustaiknein friaþwos izwaraizos jah unsaraizos ƕoftuljos faur izwis in im ustaiknjandans in andwairþja aikklesjono. Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
  • (Romans 9:22) iþ jabai wiljands guþ ustaiknjan þwairhein jah uskannjan þata mahteigo usbeidands was in managai laggamodein bi kasam þwairheins gamanwidaim du fralustai, What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
  • (2 Timothy 4:14) Alai aizasmiþa managa mis unþiuþa ustaiknida; usgildiþ imma frauja bi waurstwam is; Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
  • (Luke 10:1) Afaruþ~þan þata ustaiknida frauja jah anþarans sibuntehund jah insandida ins twans ƕanzuh faura andwairþja seinamma in all baurge jah stade, þadei munaida is gaggan. After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.