gairnjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gairnjan

Nominal Forms

Infinitive: gairnjan
Past Participle: gairnjþs
Present participle: gairnjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgairnja
þugairneis
isgairneiþ
witgairnjôs
jutgairnjats
weisgairnjam
jusgairneiþ
eisgairnjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgairnida
þugairnidês
isgairnida
witgairnidêdu
jutgairnidêduts
weisgairnidêdum
jusgairnidêduþ
eisgairnidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgairnjau
þugairnjais
isgairnjai
witgairnjaiwa
jutgairnjaits
weisgairnjaima
jusgairnjaiþ
eisgairnjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgairnidêdjau
þugairnidêdeis
isgairnidêdi
witgairnidêdeiwa
jutgairnidêdeits
weisgairnidêdeima
jusgairnidêdeiþ
eisgairnidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugairnei
isgairnjadau
jutgairnjats
weisgairnjam
jusgairneiþ
eisgairnjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgairnjada
þugairnjaza
isgairnjada
weisgairnjanda
jusgairnjanda
eisgairnjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgairnjaidau
þugairnjaizau
isgairnjaidau
weisgairnjaindau
jusgairnjaindau
eisgairnjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 5:17) iþ ahma wiþra leik, þo nu sis misso andstandand, ei ni þisƕah þatei wileiþ, þata taujiþ. unte leik gairneiþ wiþra ahman, iþ ahma wiþra leik, þo nu sis misso andstandand, ei ni þisƕah þatei wileiþ, þata taujaiþ. For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
  • (2 Corinthians 5:2) unte jah in þamma swogatjam, bauainai unsarai þizai us himina ufarhamon gairnjandans, un jah in þamma swogatjam, bauainai unsarai þizai us himina gairnjandans, For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
  • (2 Corinthians 9:14) jah izei bidai faur izwis gairnjandans izwara in ufarassau anstais gudis ana izwis. And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
  • (Philippians 2:26) in þize hausideduþ ina siukan. unte gairnjands was allaize izwara jah unwunands, in þizei hausideduþ ina siukan. For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
  • (Romans 7:7) ƕa nu qiþam? witoþ frawaurhts ist? nis~sijai! ak frawaurht ni ufkunþedjau nih þairh witoþ, unte lustu nih wissedjau, nih witoþ qeþi: ni gairnjais. What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
  • (1 Thessalonians 3:6) aþþan nu at qimandin Teimauþaiu at unsis fram izwis jah gateihandin uns galaubein jah friaþwa izwara, jah þatei gaminþi unsar habaiþ god sinteino, gairnjandans uns gasaiƕan, swaswe jah weis izwis, But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
  • (1 Timothy 3:1) Triggw þata waurd: jabai ƕas aipiskaupeins gairneiþ, godis waurstwis gairneiþ. This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
  • (1 Timothy 6:10) waurts allaize ubilaize ist faihugeiro, þizozei sumai gairnjandans afairzidai waurþun af galaubeinai jas~sik silbans gaþiwaidedun sairam managaim. waurts allaize ubilaize ist faihugei_o, þizozei sumai gairnjandans afairzidai waurþun af galaubeinai jah sik silbans gaþiwaidedun sairam managaim. For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
  • (2 Timothy 1:4) gairnjands þuk gasaiƕan, gamunands tagre þeinaize, ei fahedais usfullnau, Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
  • (Luke 8:20) jah gataihan warþ imma þatei aiþei þeina jah broþrjus þeinai standand uta gasaiƕan þuk gairnjandona. And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.