ushrisjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ushrisjan

Nominal Forms

Infinitive: ushrisjan
Past Participle: ushrisjþs
Present participle: ushrisjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikushrisja
þuushriseis
isushriseiþ
witushrisjôs
jutushrisjats
weisushrisjam
jusushriseiþ
eisushrisjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikushrisida
þuushrisidês
isushrisida
witushrisidêdu
jutushrisidêduts
weisushrisidêdum
jusushrisidêduþ
eisushrisidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikushrisjau
þuushrisjais
isushrisjai
witushrisjaiwa
jutushrisjaits
weisushrisjaima
jusushrisjaiþ
eisushrisjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikushrisidêdjau
þuushrisidêdeis
isushrisidêdi
witushrisidêdeiwa
jutushrisidêdeits
weisushrisidêdeima
jusushrisidêdeiþ
eisushrisidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuushrisei
isushrisjadau
jutushrisjats
weisushrisjam
jusushriseiþ
eisushrisjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikushrisjada
þuushrisjaza
isushrisjada
weisushrisjanda
jusushrisjanda
eisushrisjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikushrisjaidau
þuushrisjaizau
isushrisjaidau
weisushrisjaindau
jusushrisjaindau
eisushrisjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 6:11) jah swa managai swe ni andnimaina izwis nih hausjaina izwis, usgaggandans jainþro ushrisjaiþ mulda þo undaro fotum izwaraim du weitwodiþai im. amen, qiþa izwis: sutizo ist Saudaumjam aiþþau Gaumaurjam in daga stauos þau þizai baurg jainai. And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.