usgeisnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usgeisnan

Nominal Forms

Infinitive: usgeisnan
Past Participle: Present participle: usgeisnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusgeisna
þuusgeisnis
isusgeisniþ
witusgeisnôs
jutusgeisnats
weisusgeisnam
jususgeisniþ
eisusgeisnand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusgeisnôda
þuusgeisnôdês
isusgeisnôda
witusgeisnôdêdu
jutusgeisnôdêduts
weisusgeisnôdêdum
jususgeisnôdêduþ
eisusgeisnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikusgeisnau
þuusgeisnais
isusgeisnai
witusgeisnaiwa
jutusgeisnaits
weisusgeisnaima
jususgeisnaiþ
eisusgeisnaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusgeisnôdêdjau
þuusgeisnôdêdeis
isusgeisnôdêdi
witusgeisnôdêdeiwa
jutusgeisnôdêdeits
weisusgeisnôdêdeima
jususgeisnôdêdeiþ
eisusgeisnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusgeisn
isusgeisnadau
jutusgeisnats
weisusgeisnam
jususgeisniþ
eisusgeisnandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 5:13) unte jaþþe usgeisnodedum, guda, jaþþe fullafraþjam, izwis. For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
  • (Luke 2:47) usgeisnodedun þan allai þai hausjandans is ana frodein jah andawaurdjam is. And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
  • (Luke 8:56) jah usgeisnodedun fadrein izos; iþ is faurbaud im ei mann ni qiþeina þata waurþano. And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
  • (Mark 2:12) jah urrais suns jah ushafjands badi usiddja faura andwairþja allaize, swaswe usgeisnodedun allai jah hauhidedun mikiljandans guþ, qiþandans þatei aiw swa ni gaseƕun. And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
  • (Mark 5:42) jah suns urrais so mawi jah iddja; was auk jere twalibe; jah usgeisnodedun faurhtein mikilai. And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
  • (Mark 9:15) jah sunsaiw alla managei gasaiƕandans ina usgeisnodedun jah durinnandans inwitun ina. And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
  • (Mark 10:26) iþ eis mais usgeisnodedun qiþandans du sis misso: jah ƕas mag ganisan? And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
  • (Mark 16:5) jah atgaggandeins in þata hlaiw gaseƕun juggalauþ sitandan in taihswai biwaibidana wastjai ƕeitai; jah usgeisnodedun. And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.