ushauhjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ushauhjan

Nominal Forms

Infinitive: ushauhjan
Past Participle: ushauhjþs
Present participle: ushauhjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikushauhja
þuushauheis
isushauheiþ
witushauhjôs
jutushauhjats
weisushauhjam
jusushauheiþ
eisushauhjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikushauhida
þuushauhidês
isushauhida
witushauhidêdu
jutushauhidêduts
weisushauhidêdum
jusushauhidêduþ
eisushauhidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikushauhjau
þuushauhjais
isushauhjai
witushauhjaiwa
jutushauhjaits
weisushauhjaima
jusushauhjaiþ
eisushauhjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikushauhidêdjau
þuushauhidêdeis
isushauhidêdi
witushauhidêdeiwa
jutushauhidêdeits
weisushauhidêdeima
jusushauhidêdeiþ
eisushauhidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuushauhei
isushauhjadau
jutushauhjats
weisushauhjam
jusushauheiþ
eisushauhjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikushauhjada
þuushauhjaza
isushauhjada
weisushauhjanda
jusushauhjanda
eisushauhjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikushauhjaidau
þuushauhjaizau
isushauhjaidau
weisushauhjaindau
jusushauhjaindau
eisushauhjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 11:7) aiþþau ibai frawaurht tawida, mik silban haunjands, ei jus ushauhjaindau, unte arwjo gudis aiwaggeljon merida izwis? Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
  • (John 8:28) qaþuh þan du im Iesus: þan ushauheiþ þana sunu mans, þanuh ufkunnaiþ þatei ik im, jah af mis silbin tauja ni waiht, ak swaswe laisida mik atta meins, þata rodja. Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
  • (John 12:32) jah ik jabai ushauhjada af airþai, alla atþinsa du mis. And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
  • (John 12:34) andhof imma so managei: weis hausidedum ana witoda þatei Xristus sijai du aiwa; jah ƕaiwa þu qiþis þatei skulds ist ushauhjan sa sunus mans? ƕas ist sa sunus mans? The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
  • (Luke 1:52) gadrausida mahteigans af stolam jah ushauhida gahnaiwidans; He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
  • (Luke 10:15) jah þu Kafarnaum, þu und himin ushauhido, und halja gadrausjaza. And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
  • (Luke 14:11) unte ƕazuh saei hauheiþ sik silba, gahnaiwjada, jah saei hnaiweiþ sik silban, ushauhjada. For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
  • (Luke 18:14) qiþa izwis: atiddja sa garaihtoza gataihans du garda seinamma þau raihtis jains; unte saƕazuh saei hauheiþ sik silba, gahnaiwjada, iþ saei hnaiweiþ sik silba, ushauhjada. I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
  • (Matthew 11:23) jah þu Kafarna, ushauhida, galeiþis: þos waurþanons in izwis, aiþþau eis weseina und hina dag. And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.