undgreipan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of undgreipan

Nominal Forms

Infinitive: undgreipan
Past Participle: undgripans
Present participle: undgreipands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikundgreipa
þuundgreipis
isundgreipiþ
witundgreipôs
jutundgreipats
weisundgreipam
jusundgreipiþ
eisundgreipand

Present

𐌹𐌺𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰
𐌸𐌿𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikundgraip
þuundgraipt
isundgraip
jutundgriputs
weisundgripum
jusundgripuþ
eisundgripun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀
𐌸𐌿𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀𐍄
𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀
𐌾𐌿𐍄𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌽

Optative

Present

ikundgreipau
þuundgreipais
isundgreipai
witundgreipaiwa
jutundgreipaits
weisundgreipaima
jusundgreipaiþ
eisundgreipaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikundgripjau
þuundgripeis
isundgripi
witundgripeiwa
jutundgripeits
weisundgripeima
jusundgripeiþ
eisundgripeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuundgreip
isundgreipadau
jutundgreipats
weisundgreipam
jusundgreipiþ
eisundgreipandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀
𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikundgreipada
þuundgreipaza
isundgreipada
weisundgreipanda
jusundgreipanda
eisundgreipanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikundgreipaidau
þuundgreipaizau
isundgreipaidau
weisundgreipaindau
jusundgreipaindau
eisundgreipaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Timothy 6:12) haifstei þo godon haifst galaubeinais, undgreip libain aiweinon du þizaiei laþoþs is jah andhaihaist þamma godin andahaita in andwairþ weitwode. haifstei þo godon haifst galaubeinais, undgreip libain aiweinon du þizaiei laþoþs is jah andhaihaist þamma godin andahaita in andwairþja managaize weitwode. Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
  • (John 18:12) þaruh hansa jah sa þusundifaþs jah andbahtos Iudaie undgripun Iesu jah gabundun ina, Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
  • (Mark 1:31) jah duatgaggands urraisida þo undgreipands handu izos, jah aflailot þo so brinno suns, jah andbahtida im. And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
  • (Mark 9:27) iþ Iesus undgreipands ina bi handau urraisida ina; jah usstoþ. But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
  • (Mark 12:8) jah undgreipandans ina usqemun jah uswaurpun imma ut us þamma weinagarda. And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
  • (Mark 12:12) jah sokidedun ina undgreipan jah ohtedun þo managein; froþun auk þatei du im þo gajukon qaþ. jah afletandans ina galiþun. And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
  • (Mark 14:46) iþ eis uslagidedun handuns ana ina jah undgripun ina. And they laid their hands on him, and took him.
  • (Mark 15:21) jah undgripun sumana manne, Seimona Kwreinaiu, qimandan af akra, attan Alaiksandraus jah Rufaus, ei nemi galgan is. And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.