ussteigan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ussteigan

Nominal Forms

Infinitive: ussteigan
Past Participle: usstigans
Present participle: ussteigands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikussteiga
þuussteigis
isussteigiþ
witussteigôs
jutussteigats
weisussteigam
jusussteigiþ
eisussteigand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusstaig
þuusstaigt
isusstaig
jutusstiguts
weisusstigum
jususstiguþ
eisusstigun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽

Optative

Present

ikussteigau
þuussteigais
isussteigai
witussteigaiwa
jutussteigaits
weisussteigaima
jusussteigaiþ
eisussteigaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusstigjau
þuusstigeis
isusstigi
witusstigeiwa
jutusstigeits
weisusstigeima
jususstigeiþ
eisusstigeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuussteig
isussteigadau
jutussteigats
weisussteigam
jusussteigiþ
eisussteigandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikussteigada
þuussteigaza
isussteigada
weisussteiganda
jusussteiganda
eisussteiganda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikussteigaidau
þuussteigaizau
isussteigaidau
weisussteigaindau
jusussteigaindau
eisussteigaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:8) in þizei qiþiþ: ussteigands in hauhiþa ushanþ hunþ jah atuhgaf gibos mannam. Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
  • (Ephesians 4:9) þatuþ~þan usstaig, ƕa ist, niba þatei jah atstaig faurþis in undar airþos? Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
  • (Ephesians 4:10) saei atstaig, sa ist jah saei usstaig ufar allans himinans, ei usfullidedi allata. He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
  • (Romans 10:6) iþ so us galaubeinai garaihtei swa qiþiþ: ni qiþais in hairtin þeinamma: ƕas ussteigiþ in himin? þat~ist Xristu dalaþ attiuhan; But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
  • (John 6:17) jah usstigun in skip, iddjedunuh ufar marein in Kafarnaum. jah riqis juþan warþ jah ni atiddja nauhþan du im Iesus. And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
  • (John 6:62) jabai nu gasaiƕiþ sunu mans ussteigan, þadei was faurþis? What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
  • (John 7:14) iþ juþan ana midjai dulþ usstaig Iesus in alh jah laisida. Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
  • (Luke 5:19) jah ni bigitandans ƕaiwa innatbereina ina in manageins, ussteigandans ana hrot and skaljos, gasatidedun ina miþ þamma badja in midjaim faura Iesua. And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
  • (Luke 19:4) jah biþragjands faur usstaig ana smakkabagm, ei gaseƕi ina, unte is and þata munaida þairhgaggan. And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.