gatarhjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gatarhjan

Nominal Forms

Infinitive: gatarhjan
Past Participle: gatarhjþs
Present participle: gatarhjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgatarhja
þugatarheis
isgatarheiþ
witgatarhjôs
jutgatarhjats
weisgatarhjam
jusgatarheiþ
eisgatarhjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgatarhida
þugatarhidês
isgatarhida
witgatarhidêdu
jutgatarhidêduts
weisgatarhidêdum
jusgatarhidêduþ
eisgatarhidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgatarhjau
þugatarhjais
isgatarhjai
witgatarhjaiwa
jutgatarhjaits
weisgatarhjaima
jusgatarhjaiþ
eisgatarhjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgatarhidêdjau
þugatarhidêdeis
isgatarhidêdi
witgatarhidêdeiwa
jutgatarhidêdeits
weisgatarhidêdeima
jusgatarhidêdeiþ
eisgatarhidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugatarhei
isgatarhjadau
jutgatarhjats
weisgatarhjam
jusgatarheiþ
eisgatarhjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgatarhjada
þugatarhjaza
isgatarhjada
weisgatarhjanda
jusgatarhjanda
eisgatarhjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgatarhjaidau
þugatarhjaizau
isgatarhjaidau
weisgatarhjaindau
jusgatarhjaindau
eisgatarhjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 2:11) aþþan þan qam Paitrus in Antiokjai, in andwairþi imma andstoþ, unte gatarhiþs was. But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
  • (Colossians 2:15) andhamonds sik leika, reikja jah waldufnja gatarhida balþaba, gablauþjands þo bairhtaba in sis. And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
  • (2 Thessalonians 3:14) iþ jabai ƕas ni ufhausjai waurda unsaramma þairh þos bokos, þana gatarhjaiþ; ni blandaiþ izwis miþ imma, ei gaskamai sik. And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
  • (Matthew 27:16) habaidedunuh þan bandjan gatarhidana haitanana Barabban. And they had then a notable prisoner, called Barabbas.