gakannjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gakannjan

Nominal Forms

Infinitive: gakannjan
Past Participle: gakannjþs
Present participle: gakannjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgakannja
þugakanneis
isgakanneiþ
witgakannjôs
jutgakannjats
weisgakannjam
jusgakanneiþ
eisgakannjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgakannida
þugakannidês
isgakannida
witgakannidêdu
jutgakannidêduts
weisgakannidêdum
jusgakannidêduþ
eisgakannidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgakannjau
þugakannjais
isgakannjai
witgakannjaiwa
jutgakannjaits
weisgakannjaima
jusgakannjaiþ
eisgakannjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgakannidêdjau
þugakannidêdeis
isgakannidêdi
witgakannidêdeiwa
jutgakannidêdeits
weisgakannidêdeima
jusgakannidêdeiþ
eisgakannidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugakannei
isgakannjadau
jutgakannjats
weisgakannjam
jusgakanneiþ
eisgakannjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgakannjada
þugakannjaza
isgakannjada
weisgakannjanda
jusgakannjanda
eisgakannjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgakannjaidau
þugakannjaizau
isgakannjaidau
weisgakannjaindau
jusgakannjaindau
eisgakannjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 3:3) unte bi andhuleinai gakannida was mis so runa, swe fauragamelida in leitilamma, How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
  • (Colossians 1:8) saei jah gakannida uns izwara friaþwa in ahmin. Who also declared unto us your love in the Spirit.
  • (Colossians 1:27) þaimei wilda guþ gakannjan gabein wulþaus þizos runos in þiudom, þatei ist Xristus in izwis, wens wulþaus, To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
  • (Colossians 4:7) þatei bi mik ist, all gakanneiþ izwis Twkeikus, sa liuba broþar jah triggwa andbahts jah gaskalki in fraujin, þatei bi mik ist, all gakanneiþ izwis Twkekus, sa liuba broþar jah triggwa andbahts jah gaskalki in fraujin, All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
  • (Colossians 4:9) miþ Aunisimau þamma liubin jah triggwin broþr, saei ist us izwis, þaiei all izwis gakannjand þatei her ist. With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
  • (1 Corinthians 11:26) swa ufta auk swe matjaiþ þana hlaif jaþ~þana stikl drigkaiþ, dauþau fraujins gakannjaiþ, unte qimai. For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
  • (2 Corinthians 12:11) warþ unwita ƕopands, jus mik gabaidideduþ; aþþan ik skulds was fram izwis gakannjan, unte ni waihtai mins habaida þaim ufar filu apaustaulum, jah jabai ni waihts im. I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
  • (Romans 9:23) ei gakannidedi gabein wulþ seinis bi kasam armaions þoei fauragamanwida du wulþau; And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
  • (John 15:15) þanaseiþs izwis ni qiþa skalkans; unte skalks ni wait ƕa taujiþ is frauja, iþ ik izwis qaþ frijonds, unte all þatei hausida at attin meinamma, gakannida izwis. Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
  • (John 17:26) jah gakannida im namo þeinata jah kannja, ei friaþwa þoei frijodes mik, in im sijai jah ik in im. And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.