lisan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of lisan

Nominal Forms

Infinitive: lisan
Past Participle: lisans
Present participle: lisands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iklisa
þulisis
islisiþ
witlisôs
jutlisats
weislisam
juslisiþ
eislisand

Present

𐌹𐌺𐌻𐌹𐍃𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌹𐍃𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌹𐍃𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳

Preterite

iklas
þulast
islas
jutlêsuts
weislêsum
juslêsuþ
eislêsun

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌰𐍃
𐌸𐌿𐌻𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌻𐌰𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

iklisau
þulisais
islisai
witlisaiwa
jutlisaits
weislisaima
juslisaiþ
eislisaina

Present

𐌹𐌺𐌻𐌹𐍃𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iklêsjau
þulêseis
islêsi
witlêseiwa
jutlêseits
weislêseima
juslêseiþ
eislêseina

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌴𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þulis
islisadau
jutlisats
weislisam
juslisiþ
eislisandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌻𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iklisada
þulisaza
islisada
weislisanda
juslisanda
eislisanda

Present

𐌹𐌺𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌹𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iklisaidau
þulisaizau
islisaidau
weislisaindau
juslisaindau
eislisaindau

Present

𐌹𐌺𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 6:44) ƕarjizuh raihtis bagme us swesamma akrana uskunþs ist; ni auk us þaurnum lisand smakkans, nih þan us aiƕatundjai trudand weinabasja. For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
  • (Matthew 6:26) insaiƕiþ du fuglam himinis, þei ni saiand nih sneiþand, nih lisand in banstins, jah atta izwar sa ufar himinam fodeiþ ins. niu jus mais wulþrizans sijuþ þaim? Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
  • (Matthew 7:16) bi akranam ize ufkunnaiþ ins. ibai lisand af þaurnum weinabasja aiþþau af wigadeinom smakkans? Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?