pelata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of pelata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpelaan
sinäpelaat
hänpelaa
mepelaamme
tepelaatte
hepelaavat

Perfect

minäolen pelannut
sinäolet pelannut
hänon pelannut
meolemme pelanneet
teolette pelanneet
heovat pelanneet

Imperfect

minäpelasin
sinäpelasit
hänpelasi
mepelasimme
tepelasitte
hepelasivat

Pluperfect

minäolin pelannut
sinäolit pelannut
hänoli pelannut
meolimme pelanneet
teolitte pelanneet
heolivat pelanneet

Negative

Present

minäen pelaa
sinäet pelaa
hänei pelaa
meemme pelaa
teette pelaa
heeivät pelaa

Perfect

minäen ole pelannut
sinäet ole pelannut
hänei ole pelannut
meemme ole pelanneet
teette ole pelanneet
heeivät ole pelanneet

Imperfect

minäen pelannut
sinäet pelannut
hänei pelannut
meemme pelanneet
teette pelanneet
heeivät pelanneet

Pluperfect

minäen ollut pelannut
sinäet ollut pelannut
hänei ollut pelannut
meemme olleet pelanneet
teette olleet pelanneet
heeivät olleet pelanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpelannen
sinäpelannet
hänpelannee
mepelannemme
tepelannette
hepelannevat

Perfect

minälienen pelannut
sinälienet pelannut
hänlienee pelannut
melienemme pelanneet
telienette pelanneet
helienevät pelanneet

Negative

Present

minäen pelanne
sinäet pelanne
hänei pelanne
meemme pelanne
teette pelanne
heeivät pelanne

Perfect

minäen liene pelannut
sinäet liene pelannut
hänei liene pelannut
meemme liene pelanneet
teette liene pelanneet
heeivät liene pelanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpelaisin
sinäpelaisit
hänpelaisi
mepelaisimme
tepelaisitte
hepelaisivat

Perfect

minäolisin pelannut
sinäolisit pelannut
hänolisi pelannut
meolisimme pelanneet
teolisitte pelanneet
heolisivat pelanneet

Negative

Present

minäen pelaisi
sinäet pelaisi
hänei pelaisi
meemme pelaisi
teette pelaisi
heeivät pelaisi

Perfect

minäen olisi pelannut
sinäet olisi pelannut
hänei olisi pelannut
meemme olisi pelanneet
teette olisi pelanneet
heeivät olisi pelanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

pelatkaami; pelatkaani
(sinä)pelaa
(hän)pelatkoon
(me)pelatkaamme
(te)pelatkaa
(he)pelatkoot

Perfect

(hän)olkoon pelannut
(he)olkoot pelanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni pelatko
(sinä)älä pelaa
(hän)älköön pelatko
(me)älkäämme pelatko
(te)älkäätte pelatko
(he)älkööt pelatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko pelannut
(sinä)älä ole pelannut
(hän)älköön olko pelannut
(me)älkäämme olko pelanneet
(te)älkäätte olko pelanneet
(he)älkööt olko pelanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpelanneisin
sinäpelanneisit
hänpelanneisi
mepelanneisimme
tepelanneisitte
hepelanneisivat

Perfect

minälienisin pelannut
sinälienisit pelannut
hänlienisi pelannut
melienisimme pelanneet
telienisitte pelanneet
helienisivät pelanneet

Negative

Present

minäen pelanneisi
sinäet pelanneisi
hänei pelanneisi
meemme pelanneisi
teette pelanneisi
heeivät pelanneisi

Perfect

minäen lienisi pelannut
sinäet lienisi pelannut
hänei lienisi pelannut
meemme lienisi pelanneet
teette lienisi pelanneet
heeivät lienisi pelanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpelaton
sinäpelatos
hänpelatkoon
mepelatkoomme
tepelatkootte
hepelatkoot

Perfect

minäollon pelannut
sinäolkootte pelannut
hänolkoon pelannut
meolkoomme pelanneet
teolkootte pelanneet
heolkoot pelanneet

Negative

Present

minäällön pelaa
sinäällös pelaa
hänälköön pelatko
meälköömme pelatko
teälköötte pelatko
heälkööt pelatko

Perfect

minäällön ollo pelannut
sinäällös ollo pelannut
hänälköön olko pelannut
meälköömme olko pelanneet
teälköötte olko pelanneet
heälkööt olko pelanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

pelataan

Perfect

on pelattu

Imperfect

pelattiin

Pluperfect

oli pelattu

Negative

Present

ei pelata

Perfect

ei ole pelattu

Imperfect

ei pelattu

Pluperfect

ei ollut pelattu

Potential Mood

Affirmative

Present

pelattaneen

Perfect

lienee pelattu

Negative

Present

ei pelattane

Perfect

ei liene pelattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

pelattaisiin

Perfect

olisi pelattu

Negative

Present

ei pelattaisi

Perfect

ei olisi pelattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

pelattakoon

Perfect

olkoon pelattu

Negative

Present

älköön pelattako

Perfect

älköön olko pelattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

pelattaneisiin

Perfect

lienisi pelattu

Negative

Present

ei pelattaneisi

Perfect

ei lienisi pelattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön pelattako
ällös pelattako
älköön pelattako
älköömme pelattako
älköötte pelattako
älkööt pelattako

Perfect

ällön oltako pelattu
ällös oltako pelattu
älköön oltako pelattu
älköömme oltako pelanneet
älköötte oltako pelanneet
älkööt oltako pelanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

pelata

II Infinitive

Active Inessivepelatessa
Active Instructivepelaten
Passive Inessivepelattaessa

III Infinitive

Active Inessivepelaamassa
Active Elativepelaamasta
Active Illativepelaamaan
Active Adessivepelaamalla
Active Abessivepelaamatta
Active Instructivepelaaman
Passive Instructivepelattaman

IV Infinitive

Active Nominativepelaaminen
Active Partitivepelaamista

V Infinitive

pelaamaisillani

Participles

Active 1st Participlepelaava
Active 2nd Participlepelannut
Active 3rd Participlepelaama
Passive 1st Participlepelattava
Passive 2nd Participlepelattu

Other

Samples in Old Finnish

pelata
Citations
  • (1700) Jpelata musicam exerceo, spelar
  • (1750) G II 353bpelata spelar, musicam l. artem lusoriam exerceo; 488d s.v. riwalli: riwallia lyödä, pelata slå morgontrumba; III 339c s.v. Wiro: soittaa, pelata, tansata wiroa spela wiro eller et ehstiskt stycke

Examples
  • As 1666a D3aPitä – – oleman kielty Jumalan Palweluxen aicana, waeldamast catuilla ia cuilla ajaden Huutadeen, Spelaten, Cuparitrumbui eli Trometei soittadeen
  • Weg 1747 745[Tuhlari] macaa syöpi, ja juopi, spela, ja caikella tawalla häwittä pois Jumalan – – siunauxen
  • Weg 1749 895cosca he [ulkokultaiset] owat nijden mailmallisten – – seurasa, nijn – – naurawat ja panettelewat toisia heidän cansans, spelawat ja iloittelewat heidän cansans
  • Sand 1770 68Cuca on pannut meidän päällemme, taicka spelata eli panetella
  • Varia 1771b 11Jos wielä nijn olis, ettei rahan päälle pelatasiskanSand 1770 83etrei [!] spelata
  • Polon 1797 79Sotamiehet pitää – – estettämään korttia lyömästä eli spelaamasta rahan eli rahan alaisen päälle
  • Weg 1749 775Dawid dantzais ja spelais Herralle cunniaxi
  • Gan 1784 21Mitkä tyhmät kuhat te oletta, jotk' ei tahtonet tansia, kuin minä soitin ja pelasin teille
  • Korh 1801 8Kuin pelimannit pelaisit, Wanhatkin wähän hyppii

Verbs similar to 'pelata'

delata, kelata, palata, pedata, peilata, pelkata, perata, petata, pilata, pulata,

Translations

  • game, To play games
  • play, participate in (a sport or game)