ommella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of ommella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäompelen
sinäompelet
hänompelee
meompelemme
teompelette
heompelevat

Perfect

minäolen ommellut
sinäolet ommellut
hänon ommellut
meolemme ommelleet
teolette ommelleet
heovat ommelleet

Imperfect

minäompelin
sinäompelit
hänompeli
meompelimme
teompelitte
heompelivat

Pluperfect

minäolin ommellut
sinäolit ommellut
hänoli ommellut
meolimme ommelleet
teolitte ommelleet
heolivat ommelleet

Negative

Present

minäen ompele
sinäet ompele
hänei ompele
meemme ompele
teette ompele
heeivät ompele

Perfect

minäen ole ommellut
sinäet ole ommellut
hänei ole ommellut
meemme ole ommelleet
teette ole ommelleet
heeivät ole ommelleet

Imperfect

minäen ommellut
sinäet ommellut
hänei ommellut
meemme ommelleet
teette ommelleet
heeivät ommelleet

Pluperfect

minäen ollut ommellut
sinäet ollut ommellut
hänei ollut ommellut
meemme olleet ommelleet
teette olleet ommelleet
heeivät olleet ommelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäommellen
sinäommellet
hänommellee
meommellemme
teommellette
heommellevat

Perfect

minälienen ommellut
sinälienet ommellut
hänlienee ommellut
melienemme ommelleet
telienette ommelleet
helienevät ommelleet

Negative

Present

minäen ommelle
sinäet ommelle
hänei ommelle
meemme ommelle
teette ommelle
heeivät ommelle

Perfect

minäen liene ommellut
sinäet liene ommellut
hänei liene ommellut
meemme liene ommelleet
teette liene ommelleet
heeivät liene ommelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäompelisin
sinäompelisit
hänompelisi
meompelisimme
teompelisitte
heompelisivat

Perfect

minäolisin ommellut
sinäolisit ommellut
hänolisi ommellut
meolisimme ommelleet
teolisitte ommelleet
heolisivat ommelleet

Negative

Present

minäen ompelisi
sinäet ompelisi
hänei ompelisi
meemme ompelisi
teette ompelisi
heeivät ompelisi

Perfect

minäen olisi ommellut
sinäet olisi ommellut
hänei olisi ommellut
meemme olisi ommelleet
teette olisi ommelleet
heeivät olisi ommelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

ommelkaami; ommelkaani
(sinä)ompele
(hän)ommelkoon
(me)ommelkaamme
(te)ommelkaa
(he)ommelkoot

Perfect

(hän)olkoon ommellut
(he)olkoot ommelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni ommelko
(sinä)älä ompele
(hän)älköön ommelko
(me)älkäämme ommelko
(te)älkäätte ommelko
(he)älkööt ommelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko ommellut
(sinä)älä ole ommellut
(hän)älköön olko ommellut
(me)älkäämme olko ommelleet
(te)älkäätte olko ommelleet
(he)älkööt olko ommelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäommelleisin
sinäommelleisit
hänommelleisi
meommelleisimme
teommelleisitte
heommelleisivat

Perfect

minälienisin ommellut
sinälienisit ommellut
hänlienisi ommellut
melienisimme ommelleet
telienisitte ommelleet
helienisivät ommelleet

Negative

Present

minäen ommelleisi
sinäet ommelleisi
hänei ommelleisi
meemme ommelleisi
teette ommelleisi
heeivät ommelleisi

Perfect

minäen lienisi ommellut
sinäet lienisi ommellut
hänei lienisi ommellut
meemme lienisi ommelleet
teette lienisi ommelleet
heeivät lienisi ommelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäommellon
sinäommellos
hänommelkoon
meommelkoomme
teommelkootte
heommelkoot

Perfect

minäollon ommellut
sinäolkootte ommellut
hänolkoon ommellut
meolkoomme ommelleet
teolkootte ommelleet
heolkoot ommelleet

Negative

Present

minäällön ompele
sinäällös ompele
hänälköön ommelko
meälköömme ommelko
teälköötte ommelko
heälkööt ommelko

Perfect

minäällön ollo ommellut
sinäällös ollo ommellut
hänälköön olko ommellut
meälköömme olko ommelleet
teälköötte olko ommelleet
heälkööt olko ommelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

ommellaan

Perfect

on ommeltu

Imperfect

ommeltiin

Pluperfect

oli ommeltu

Negative

Present

ei ommella

Perfect

ei ole ommeltu

Imperfect

ei ommeltu

Pluperfect

ei ollut ommeltu

Potential Mood

Affirmative

Present

ommeltaneen

Perfect

lienee ommeltu

Negative

Present

ei ommeltane

Perfect

ei liene ommeltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

ommeltaisiin

Perfect

olisi ommeltu

Negative

Present

ei ommeltaisi

Perfect

ei olisi ommeltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

ommeltakoon

Perfect

olkoon ommeltu

Negative

Present

älköön ommeltako

Perfect

älköön olko ommeltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

ommeltaneisiin

Perfect

lienisi ommeltu

Negative

Present

ei ommeltaneisi

Perfect

ei lienisi ommeltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön ommeltako
ällös ommeltako
älköön ommeltako
älköömme ommeltako
älköötte ommeltako
älkööt ommeltako

Perfect

ällön oltako ommeltu
ällös oltako ommeltu
älköön oltako ommeltu
älköömme oltako ommelleet
älköötte oltako ommelleet
älkööt oltako ommelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

ommella

II Infinitive

Active Inessiveommellessa
Active Instructiveommellen
Passive Inessiveommeltaessa

III Infinitive

Active Inessiveompelemassa
Active Elativeompelemasta
Active Illativeompelemaan
Active Adessiveompelemalla
Active Abessiveompelematta
Active Instructiveompeleman
Passive Instructiveommeltaman

IV Infinitive

Active Nominativeompeleminen
Active Partitiveompelemista

V Infinitive

ompelemaisillani

Participles

Active 1st Participleompeleva
Active 2nd Participleommellut
Active 3rd Participleompelema
Passive 1st Participleommeltava
Passive 2nd Participleommeltu

Other

Samples in Old Finnish

ommella
Citations
  • (1600) Sämmella [!] sarcire, skrädda, söma, flicken
  • (1600) VRtaitawast ommeltu waate vestis acupicta, konsteligh skickat [!] klädnat
  • (1750) JlisP 402ombella, ommella
  • (1750) JlisKombelen suo, consuo, syr, sömmar ~ umbelen
  • (1750) G II 291bombelen l. ompelen, -lla, Aboice umpelen, ommella l. umbella syr → umpi, umbi; III 220c umbelen, -mmella Aboice, ompelen, ommella Both. syr, sömmar, suo, consuo; II 297c osawammat ommelkohon de kunnigare må sömma; III 119a ommeltu tanno wirckad; 150c s.v. tikata: en minä tikata taida, en minä ommella osoa vid. proverb; 187b s.v. tuohoa: tuohonnut pahasti h.e. pahasti ommellut

Examples
  • A III 457Haaua ia sinimaria ia wiharacot, iotca euet ole ommellut, eike sidhotut, eike Öliulle siueltytB1–4 Jes 1:6puserretut;saks. 1545nicht gehefftet,ruots. 1541intet plåstrat,lat.nec curata medicamine;VT 1992 ei – – ole puhdistettu

Translations

  • sew, (transitive) use a needle
  • sew, (intransitive) use a needle
  • suture, to sew up or join by means of a suture