ajella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of ajella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäajelen
sinäajelet
hänajelee
meajelemme
teajelette
heajelevat

Perfect

minäolen ajellut
sinäolet ajellut
hänon ajellut
meolemme ajelleet
teolette ajelleet
heovat ajelleet

Imperfect

minäajelin
sinäajelit
hänajeli
meajelimme
teajelitte
heajelivat

Pluperfect

minäolin ajellut
sinäolit ajellut
hänoli ajellut
meolimme ajelleet
teolitte ajelleet
heolivat ajelleet

Negative

Present

minäen ajele
sinäet ajele
hänei ajele
meemme ajele
teette ajele
heeivät ajele

Perfect

minäen ole ajellut
sinäet ole ajellut
hänei ole ajellut
meemme ole ajelleet
teette ole ajelleet
heeivät ole ajelleet

Imperfect

minäen ajellut
sinäet ajellut
hänei ajellut
meemme ajelleet
teette ajelleet
heeivät ajelleet

Pluperfect

minäen ollut ajellut
sinäet ollut ajellut
hänei ollut ajellut
meemme olleet ajelleet
teette olleet ajelleet
heeivät olleet ajelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäajellen
sinäajellet
hänajellee
meajellemme
teajellette
heajellevat

Perfect

minälienen ajellut
sinälienet ajellut
hänlienee ajellut
melienemme ajelleet
telienette ajelleet
helienevät ajelleet

Negative

Present

minäen ajelle
sinäet ajelle
hänei ajelle
meemme ajelle
teette ajelle
heeivät ajelle

Perfect

minäen liene ajellut
sinäet liene ajellut
hänei liene ajellut
meemme liene ajelleet
teette liene ajelleet
heeivät liene ajelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäajelisin
sinäajelisit
hänajelisi
meajelisimme
teajelisitte
heajelisivat

Perfect

minäolisin ajellut
sinäolisit ajellut
hänolisi ajellut
meolisimme ajelleet
teolisitte ajelleet
heolisivat ajelleet

Negative

Present

minäen ajelisi
sinäet ajelisi
hänei ajelisi
meemme ajelisi
teette ajelisi
heeivät ajelisi

Perfect

minäen olisi ajellut
sinäet olisi ajellut
hänei olisi ajellut
meemme olisi ajelleet
teette olisi ajelleet
heeivät olisi ajelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

ajelkaami; ajelkaani
(sinä)ajele
(hän)ajelkoon
(me)ajelkaamme
(te)ajelkaa
(he)ajelkoot

Perfect

(hän)olkoon ajellut
(he)olkoot ajelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni ajelko
(sinä)älä ajele
(hän)älköön ajelko
(me)älkäämme ajelko
(te)älkäätte ajelko
(he)älkööt ajelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko ajellut
(sinä)älä ole ajellut
(hän)älköön olko ajellut
(me)älkäämme olko ajelleet
(te)älkäätte olko ajelleet
(he)älkööt olko ajelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäajelleisin
sinäajelleisit
hänajelleisi
meajelleisimme
teajelleisitte
heajelleisivat

Perfect

minälienisin ajellut
sinälienisit ajellut
hänlienisi ajellut
melienisimme ajelleet
telienisitte ajelleet
helienisivät ajelleet

Negative

Present

minäen ajelleisi
sinäet ajelleisi
hänei ajelleisi
meemme ajelleisi
teette ajelleisi
heeivät ajelleisi

Perfect

minäen lienisi ajellut
sinäet lienisi ajellut
hänei lienisi ajellut
meemme lienisi ajelleet
teette lienisi ajelleet
heeivät lienisi ajelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäajellon
sinäajellos
hänajelkoon
meajelkoomme
teajelkootte
heajelkoot

Perfect

minäollon ajellut
sinäolkootte ajellut
hänolkoon ajellut
meolkoomme ajelleet
teolkootte ajelleet
heolkoot ajelleet

Negative

Present

minäällön ajele
sinäällös ajele
hänälköön ajelko
meälköömme ajelko
teälköötte ajelko
heälkööt ajelko

Perfect

minäällön ollo ajellut
sinäällös ollo ajellut
hänälköön olko ajellut
meälköömme olko ajelleet
teälköötte olko ajelleet
heälkööt olko ajelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

ajellaan

Perfect

on ajeltu

Imperfect

ajeltiin

Pluperfect

oli ajeltu

Negative

Present

ei ajella

Perfect

ei ole ajeltu

Imperfect

ei ajeltu

Pluperfect

ei ollut ajeltu

Potential Mood

Affirmative

Present

ajeltaneen

Perfect

lienee ajeltu

Negative

Present

ei ajeltane

Perfect

ei liene ajeltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

ajeltaisiin

Perfect

olisi ajeltu

Negative

Present

ei ajeltaisi

Perfect

ei olisi ajeltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

ajeltakoon

Perfect

olkoon ajeltu

Negative

Present

älköön ajeltako

Perfect

älköön olko ajeltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

ajeltaneisiin

Perfect

lienisi ajeltu

Negative

Present

ei ajeltaneisi

Perfect

ei lienisi ajeltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön ajeltako
ällös ajeltako
älköön ajeltako
älköömme ajeltako
älköötte ajeltako
älkööt ajeltako

Perfect

ällön oltako ajeltu
ällös oltako ajeltu
älköön oltako ajeltu
älköömme oltako ajelleet
älköötte oltako ajelleet
älkööt oltako ajelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

ajella

II Infinitive

Active Inessiveajellessa
Active Instructiveajellen
Passive Inessiveajeltaessa

III Infinitive

Active Inessiveajelemassa
Active Elativeajelemasta
Active Illativeajelemaan
Active Adessiveajelemalla
Active Abessiveajelematta
Active Instructiveajeleman
Passive Instructiveajeltaman

IV Infinitive

Active Nominativeajeleminen
Active Partitiveajelemista

V Infinitive

ajelemaisillani

Participles

Active 1st Participleajeleva
Active 2nd Participleajellut
Active 3rd Participleajelema
Passive 1st Participleajeltava
Passive 2nd Participleajeltu

Other

Examples in Finnish Dialects

ajella
Examples
  • lystikses näìn kaùniil ilmal pyä̀räl ajèle. (Mynämäki)
  • ajèle ette mittä asjat ol. (Perniö)
  • sit sekuorma ajeltiin kotiin. (Vihti)
  • mennään aèlemmaan. (Pöytyä)
  • kyl stä jonkummoinen klankku= kaakki tarttis ostaa et sais vähä̀ ajòjans ajèlla. (Vampula)
  • neet tapanimpäèvänä lähtivät aèlemmaan heòsten kans. (Mellilä)
  • lähliv vähähevosella ajeleen. (Hämeenkyrö)
  • ne ajel karjallantaareellä, ku ol tarhoja. (Pukkila)
  • minum muistohoin viäl ajelvatte vittarahkehiil. (Pyhtää)
  • se ajel viispajusel reellä. (Kymi)
  • niillähä sitä ajel ku suksil kun kulki töppöset jalassa. (Lemi)
  • jäällä ajeltiin vatallaan siellä suksiem päällä hyljesuksilla. (Virolahti)
  • Se ajel sillä pekunallaan ihan lakkaamatak. (Ilomantsi)
  • Pit ollaˀ oppinu mies joka sillä hevosella ajeĺ. (Puumala)
  • Kyllä ne tòeset piti tapana ajellak kirkkovenneellä. (Laukaa)
  • jos minä lähenkin sittev vaiˀ ajelemmaa pyörällä kotiin. (Soini)
  • ja pahallainenautolla ajelehe, käy joka viikko josaki. (Himanka)
  • minä isäm matkassa olin tukkimetässä, hevosta ajelin apuna. (Puolanka)
  • ko lähethin talavela ajelemhanhuvikseen, panthin jalakhoin heltiä, huopia. (Rovaniemi)
  • kyllä siitäjäätynyttä suota pitkin ajèlee menheen, käy laatuun ajaa. (Kainulasjärvi)
  • siel ajeliitjärvellä venneil. (Hietamäki)
  • niilläreillä ajeltii tyhjillää. (Tyrö)

Samples in Old Finnish

ajella
Citations
  • (1700) Jvectito, rado, proijcio me, körer, rakar, wräkes
  • (1750) JlisP 5ajelee palkojansa bär up sit arfvode, far på upbörd etc.
  • (1750) G I 10bkörer, kastas af och an, slänges, wräkes, rakar, vectito, projicio, rado barbam

Examples
  • Martti 81Ei pidhä mös yhdengen sitä pois aieleman ioca ycteitzelle [maalle] astupiLju 1601 107Koll 1648 113aia
  • B1–4 Snl 12:11joca turhia ajele taca, se on tyhmä
  • WK 1701 233:3[Nooa] aalloilda angaroilda, Ajeldin, wahingotta
  • Weg 1747 844[Pilvet] ajellan ilmalda yötä myöden taiwahalla
  • HAchr 1777a 22Aallot alusta ajelit Uhkasit upottamahan
  • Alm 1786 B4ase nuoskaus, joka – – olkija seuraa sonnan seasa – – tuulelda pojes ajellaan
  • Gan 1789 20Ilmarinen, såsom en god Pil-smed, anroptes äfven vid Pestskott Jollama puskuja puserran, Ampu-tautia ajelen
  • A I 37Parta aiella
  • A II 364B1–4 Ap 18:19hen aijeli päens Cenchreis
  • A II 479B1–4 1 Kor 11:5iocainen Waimo quin rucoele eli Prophetera, peittämettomelle päälle – – on iwri ninquin olis aieldu
  • B1–4 3 Ms 14:8se puhdistettu peskän waattens, ja ajelcan caicki hiuxens
  • B1–4 Jer 48:37Caicki päät pitä tuleman kerityxi, ja caicki parta ajelluxi
  • Finno Vk 20bMull on wisi pari härki, Nijl ael madhan [maatani]Hemm 1630 53aWK 1701 205:7aiell
  • Alm 1767 B4b[Maa] hywällä Äjexellä pitää ristijn ja rastijn ajeldaman
  • Alm 1774 B5aajellaan eli kynnellään taas maata
  • Alm 1775 B1btäytyy Siemmendä wälttämättömästi auralla muldaan ajelta
  • Lju 1601 228Heuoisen tamman ia häriän cansa mahta mies työtäns tehdä ia muta taruettans ia asians aiella sisällä kihlakunnanMartti 181Koll 1648 244asioitans aia

Translations

  • shave, to remove hair from