otella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of otella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäottelen
sinäottelet
hänottelee
meottelemme
teottelette
heottelevat

Perfect

minäolen otellut
sinäolet otellut
hänon otellut
meolemme otelleet
teolette otelleet
heovat otelleet

Imperfect

minäottelin
sinäottelit
hänotteli
meottelimme
teottelitte
heottelivat

Pluperfect

minäolin otellut
sinäolit otellut
hänoli otellut
meolimme otelleet
teolitte otelleet
heolivat otelleet

Negative

Present

minäen ottele
sinäet ottele
hänei ottele
meemme ottele
teette ottele
heeivät ottele

Perfect

minäen ole otellut
sinäet ole otellut
hänei ole otellut
meemme ole otelleet
teette ole otelleet
heeivät ole otelleet

Imperfect

minäen otellut
sinäet otellut
hänei otellut
meemme otelleet
teette otelleet
heeivät otelleet

Pluperfect

minäen ollut otellut
sinäet ollut otellut
hänei ollut otellut
meemme olleet otelleet
teette olleet otelleet
heeivät olleet otelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäotellen
sinäotellet
hänotellee
meotellemme
teotellette
heotellevat

Perfect

minälienen otellut
sinälienet otellut
hänlienee otellut
melienemme otelleet
telienette otelleet
helienevät otelleet

Negative

Present

minäen otelle
sinäet otelle
hänei otelle
meemme otelle
teette otelle
heeivät otelle

Perfect

minäen liene otellut
sinäet liene otellut
hänei liene otellut
meemme liene otelleet
teette liene otelleet
heeivät liene otelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäottelisin
sinäottelisit
hänottelisi
meottelisimme
teottelisitte
heottelisivat

Perfect

minäolisin otellut
sinäolisit otellut
hänolisi otellut
meolisimme otelleet
teolisitte otelleet
heolisivat otelleet

Negative

Present

minäen ottelisi
sinäet ottelisi
hänei ottelisi
meemme ottelisi
teette ottelisi
heeivät ottelisi

Perfect

minäen olisi otellut
sinäet olisi otellut
hänei olisi otellut
meemme olisi otelleet
teette olisi otelleet
heeivät olisi otelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

otelkaami; otelkaani
(sinä)ottele
(hän)otelkoon
(me)otelkaamme
(te)otelkaa
(he)otelkoot

Perfect

(hän)olkoon otellut
(he)olkoot otelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni otelko
(sinä)älä ottele
(hän)älköön otelko
(me)älkäämme otelko
(te)älkäätte otelko
(he)älkööt otelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko otellut
(sinä)älä ole otellut
(hän)älköön olko otellut
(me)älkäämme olko otelleet
(te)älkäätte olko otelleet
(he)älkööt olko otelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäotelleisin
sinäotelleisit
hänotelleisi
meotelleisimme
teotelleisitte
heotelleisivat

Perfect

minälienisin otellut
sinälienisit otellut
hänlienisi otellut
melienisimme otelleet
telienisitte otelleet
helienisivät otelleet

Negative

Present

minäen otelleisi
sinäet otelleisi
hänei otelleisi
meemme otelleisi
teette otelleisi
heeivät otelleisi

Perfect

minäen lienisi otellut
sinäet lienisi otellut
hänei lienisi otellut
meemme lienisi otelleet
teette lienisi otelleet
heeivät lienisi otelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäotellon
sinäotellos
hänotelkoon
meotelkoomme
teotelkootte
heotelkoot

Perfect

minäollon otellut
sinäolkootte otellut
hänolkoon otellut
meolkoomme otelleet
teolkootte otelleet
heolkoot otelleet

Negative

Present

minäällön ottele
sinäällös ottele
hänälköön otelko
meälköömme otelko
teälköötte otelko
heälkööt otelko

Perfect

minäällön ollo otellut
sinäällös ollo otellut
hänälköön olko otellut
meälköömme olko otelleet
teälköötte olko otelleet
heälkööt olko otelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

otellaan

Perfect

on oteltu

Imperfect

oteltiin

Pluperfect

oli oteltu

Negative

Present

ei otella

Perfect

ei ole oteltu

Imperfect

ei oteltu

Pluperfect

ei ollut oteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

oteltaneen

Perfect

lienee oteltu

Negative

Present

ei oteltane

Perfect

ei liene oteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

oteltaisiin

Perfect

olisi oteltu

Negative

Present

ei oteltaisi

Perfect

ei olisi oteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

oteltakoon

Perfect

olkoon oteltu

Negative

Present

älköön oteltako

Perfect

älköön olko oteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

oteltaneisiin

Perfect

lienisi oteltu

Negative

Present

ei oteltaneisi

Perfect

ei lienisi oteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön oteltako
ällös oteltako
älköön oteltako
älköömme oteltako
älköötte oteltako
älkööt oteltako

Perfect

ällön oltako oteltu
ällös oltako oteltu
älköön oltako oteltu
älköömme oltako otelleet
älköötte oltako otelleet
älkööt oltako otelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

otella

II Infinitive

Active Inessiveotellessa
Active Instructiveotellen
Passive Inessiveoteltaessa

III Infinitive

Active Inessiveottelemassa
Active Elativeottelemasta
Active Illativeottelemaan
Active Adessiveottelemalla
Active Abessiveottelematta
Active Instructiveotteleman
Passive Instructiveoteltaman

IV Infinitive

Active Nominativeotteleminen
Active Partitiveottelemista

V Infinitive

ottelemaisillani

Participles

Active 1st Participleotteleva
Active 2nd Participleotellut
Active 3rd Participleottelema
Passive 1st Participleoteltava
Passive 2nd Participleoteltu

Other

Samples in Old Finnish

otella
Citations
  • (1700) Jodella frequ. et dim. = otia; otella certo, kämppar
  • (1750) G II 299aotelen, otella freqv. ae dim. = odin; 299c ottelen, -tella kämpar, nappas, dragas med, certo; minä ottelin, hänen, taudin kansa drogs med, nappades med

Examples
  • Finno Vk 65aLapses synnyt suurel waiual Kiuun ia taudhin cans otelHemm 1605 O7bottel,WK 1701 220:21ottell
  • Salam 1690b G2aTäsä Schoulusa [ Johannes Gezelius vanhempi] Todella Opin cansa ottelepi
  • Weg 1749 826nijn muodoin cuin hän epäilyxen cansa ottele
  • Francke 1780 83Monella on tapana, että kysyä sildä, joka kuoleman kansa ottele, jos hänellä on Christus sydämesänsä
  • Francke 1780 141me ei mahdais kauwan ikänäns kuin sanailla ja otella Herran meidän Jumalamme kansa siitä, jos me taidamme rukoilla eli ei
  • Francke 1780 235piti heidän myös moninaisten kiusausten kansa otteleman
  • Gan 1784 57kuin nämät [hyönteiset] owat pois ajetut, nijn täytyy minun otella toisten kansa nijtten siaan
  • Gan 1784 109Yxi Karhu ja Lejjona olit painineet ja otelleet wälinsä juuri kiiwaasti, yhestä hirwestä, jonga he ynnä ajosa saaneet olit
  • Gan 1784 117[Leijonan kämmenellä rotta] rukoili hengensä edestä nöyrimmästi, sanojen, ettei hänen Majestetinsä pitäis rupiaman ottelemaan hänen niin yhden pienen ja kelwottoman eläimen kansa
  • Korh 1801 12se joka ottelee ja haasteleepi rijdan – – Kaiken pahan menon kans, täytyy panna pahnaan

Translations