anella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of anella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäanelen
sinäanelet
hänanelee
meanelemme
teanelette
heanelevat

Perfect

minäolen anellut
sinäolet anellut
hänon anellut
meolemme anelleet
teolette anelleet
heovat anelleet

Imperfect

minäanelin
sinäanelit
hänaneli
meanelimme
teanelitte
heanelivat

Pluperfect

minäolin anellut
sinäolit anellut
hänoli anellut
meolimme anelleet
teolitte anelleet
heolivat anelleet

Negative

Present

minäen anele
sinäet anele
hänei anele
meemme anele
teette anele
heeivät anele

Perfect

minäen ole anellut
sinäet ole anellut
hänei ole anellut
meemme ole anelleet
teette ole anelleet
heeivät ole anelleet

Imperfect

minäen anellut
sinäet anellut
hänei anellut
meemme anelleet
teette anelleet
heeivät anelleet

Pluperfect

minäen ollut anellut
sinäet ollut anellut
hänei ollut anellut
meemme olleet anelleet
teette olleet anelleet
heeivät olleet anelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäanellen
sinäanellet
hänanellee
meanellemme
teanellette
heanellevat

Perfect

minälienen anellut
sinälienet anellut
hänlienee anellut
melienemme anelleet
telienette anelleet
helienevät anelleet

Negative

Present

minäen anelle
sinäet anelle
hänei anelle
meemme anelle
teette anelle
heeivät anelle

Perfect

minäen liene anellut
sinäet liene anellut
hänei liene anellut
meemme liene anelleet
teette liene anelleet
heeivät liene anelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäanelisin
sinäanelisit
hänanelisi
meanelisimme
teanelisitte
heanelisivat

Perfect

minäolisin anellut
sinäolisit anellut
hänolisi anellut
meolisimme anelleet
teolisitte anelleet
heolisivat anelleet

Negative

Present

minäen anelisi
sinäet anelisi
hänei anelisi
meemme anelisi
teette anelisi
heeivät anelisi

Perfect

minäen olisi anellut
sinäet olisi anellut
hänei olisi anellut
meemme olisi anelleet
teette olisi anelleet
heeivät olisi anelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

anelkaami; anelkaani
(sinä)anele
(hän)anelkoon
(me)anelkaamme
(te)anelkaa
(he)anelkoot

Perfect

(hän)olkoon anellut
(he)olkoot anelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni anelko
(sinä)älä anele
(hän)älköön anelko
(me)älkäämme anelko
(te)älkäätte anelko
(he)älkööt anelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko anellut
(sinä)älä ole anellut
(hän)älköön olko anellut
(me)älkäämme olko anelleet
(te)älkäätte olko anelleet
(he)älkööt olko anelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäanelleisin
sinäanelleisit
hänanelleisi
meanelleisimme
teanelleisitte
heanelleisivat

Perfect

minälienisin anellut
sinälienisit anellut
hänlienisi anellut
melienisimme anelleet
telienisitte anelleet
helienisivät anelleet

Negative

Present

minäen anelleisi
sinäet anelleisi
hänei anelleisi
meemme anelleisi
teette anelleisi
heeivät anelleisi

Perfect

minäen lienisi anellut
sinäet lienisi anellut
hänei lienisi anellut
meemme lienisi anelleet
teette lienisi anelleet
heeivät lienisi anelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäanellon
sinäanellos
hänanelkoon
meanelkoomme
teanelkootte
heanelkoot

Perfect

minäollon anellut
sinäolkootte anellut
hänolkoon anellut
meolkoomme anelleet
teolkootte anelleet
heolkoot anelleet

Negative

Present

minäällön anele
sinäällös anele
hänälköön anelko
meälköömme anelko
teälköötte anelko
heälkööt anelko

Perfect

minäällön ollo anellut
sinäällös ollo anellut
hänälköön olko anellut
meälköömme olko anelleet
teälköötte olko anelleet
heälkööt olko anelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

anellaan

Perfect

on aneltu

Imperfect

aneltiin

Pluperfect

oli aneltu

Negative

Present

ei anella

Perfect

ei ole aneltu

Imperfect

ei aneltu

Pluperfect

ei ollut aneltu

Potential Mood

Affirmative

Present

aneltaneen

Perfect

lienee aneltu

Negative

Present

ei aneltane

Perfect

ei liene aneltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

aneltaisiin

Perfect

olisi aneltu

Negative

Present

ei aneltaisi

Perfect

ei olisi aneltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

aneltakoon

Perfect

olkoon aneltu

Negative

Present

älköön aneltako

Perfect

älköön olko aneltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

aneltaneisiin

Perfect

lienisi aneltu

Negative

Present

ei aneltaneisi

Perfect

ei lienisi aneltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön aneltako
ällös aneltako
älköön aneltako
älköömme aneltako
älköötte aneltako
älkööt aneltako

Perfect

ällön oltako aneltu
ällös oltako aneltu
älköön oltako aneltu
älköömme oltako anelleet
älköötte oltako anelleet
älkööt oltako anelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

anella

II Infinitive

Active Inessiveanellessa
Active Instructiveanellen
Passive Inessiveaneltaessa

III Infinitive

Active Inessiveanelemassa
Active Elativeanelemasta
Active Illativeanelemaan
Active Adessiveanelemalla
Active Abessiveanelematta
Active Instructiveaneleman
Passive Instructiveaneltaman

IV Infinitive

Active Nominativeaneleminen
Active Partitiveanelemista

V Infinitive

anelemaisillani

Participles

Active 1st Participleaneleva
Active 2nd Participleanellut
Active 3rd Participleanelema
Passive 1st Participleaneltava
Passive 2nd Participleaneltu

Other

Examples in Finnish Dialects

anella
Examples
  • Karjanruokaa neuvotaan säästämään: suvìpeevä suur vihk, Valpurimpeevä varàvihk ja viɛ̀l Eerikkiki anèle sp. (Perniö)
  • Karja ei keväällä saa laitumelta mitään: Varavihko Valpurina, viel Eerikkinäkin anelee sp. (Lohja)
  • Morsian kävi kuulutusten ja häiden välillä pitäjällä anelemas, keräämässä morsiusapua, yhdessä aninvaimon kanssa. (Karvia)
  • Syökää nys siat, kehotti emäntä juhulavieraita jokka kohomeloisina aneli leipää kalaa ja piimää. (Virrat)
  • Hävitti lehmänsä että anelemal kulki vain naapurist hakemas maituu. (Kymi)
  • Kun tul tiukka ettee, ni pit laittaa lapset anelemmaa. (Säkkijärvi)
  • Jussi almua aneloo. (Maaninka)
  • ihaˀ ˀehtimisseen se kä̀ö anelemassa. (Konginkangas)
  • No, kun sinä osaat noin korejasti anellan, nin kyllä sullen täytyy antaaj jotai. (Lappajärvi)
  • ei seköyhä vaimo anelemasa muuten käynyk ko riihten ovilla jyviä pyytämässä. (Himanka)
  • Kun joku kulki joulun edellä ruoka-apua pyytelemässä, sanottiin: Seki kuluki joulun varoja anelemasa. (Kalajoki)
  • kesät kuluki lapsineen alapuolessa anelemassa. (Utajärvi)
  • Aneli pennie soahakseen ryypyn. (Ristijärvi)

Samples in Old Finnish

anella
Citations
  • (1700) Jrogito, offta begiärer
  • (1750) G I 25abegärer ofta smått, rogito; 25b anelowa som anholler; mjehelle anelowalle som begärer smått, sachteligen men trägit

Examples
  • Finno Vk 4bHemm 1630 6bWK 1701 7:22Sitä Herra me suld anelem
  • Finno Vk 60Hemm 1630 70bWK 1701 10:1Tulemma sulda rucoileman Ja caicki tarpet aneleman
  • Finno Vk 65bHemm 1630 132bWK 1701 220:26Nyt Jumalat sydhämest rucoelcam Pyhä henge häld anelcam
  • Fav 1665 C4aarmostas andex anelem
  • Raum 1674 48ota tästä waari – – ettei se sijnä ainoastans seiso, ettäs anelet
  • Varia 1740a 1:15Mestari rucoili ja aneli Ett wiel wähä aica elä saisin
  • JWack 1777 3a[Vaimo] Weti mielen weisullansa, Ruocki rucouxillansa, Alati anellesansa
  • Gan 1789 71Minä nuota anelemaan, Anna miekkonen minullen

Translations

  • beg, to request the help of someone, often in the form of money
  • beg, to plead with someone for help
  • importune, to harass with persistent requests
  • seek, to ask for