Nominal Forms
Infinitive: brechen
Present participle: brechend
Past participle: gebrochen
Principal parts of the verb: brechen - bricht - brach - hat gebrochen
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | breche |
| du | brichst |
| er;sie;es | bricht |
| wir | brechen |
| ihr | brecht |
| sie;Sie | brechen |
Perfect
| ich | habe gebrochen |
| du | hast gebrochen |
| er;sie;es | hat gebrochen |
| wir | haben gebrochen |
| ihr | habt gebrochen |
| sie;Sie | haben gebrochen |
Past
| ich | brach |
| du | brachst |
| er;sie;es | brach |
| wir | brachen |
| ihr | bracht |
| sie;Sie | brachen |
Pluperfect
| ich | hatte gebrochen |
| du | hattest gebrochen |
| er;sie;es | hatte gebrochen |
| wir | hatten gebrochen |
| ihr | hattet gebrochen |
| sie;Sie | hatten gebrochen |
Future I
| ich | werde brechen |
| du | wirst brechen |
| er;sie;es | wird brechen |
| wir | werden brechen |
| ihr | werdet brechen |
| sie;Sie | werden brechen |
Future II
| ich | werde gebrochen haben |
| du | wirst gebrochen haben |
| er;sie;es | wird gebrochen haben |
| wir | werden gebrochen haben |
| ihr | werdet gebrochen haben |
| sie;Sie | werden gebrochen haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | breche |
| du | brechest |
| er;sie;es | breche |
| wir | brechen |
| ihr | brechet |
| sie;Sie | brechen |
Perfect
| ich | habe gebrochen |
| du | habest gebrochen |
| er;sie;es | habe gebrochen |
| wir | haben gebrochen |
| ihr | habet gebrochen |
| sie;Sie | haben gebrochen |
Past
| ich | bröche; bräche |
| du | bröchest; brächest |
| er;sie;es | bröche; bräche |
| wir | bröchen; brächen |
| ihr | bröchet; brächet |
| sie;Sie | bröchen; brächen |
Pluperfect
| ich | hätte gebrochen |
| du | hättest gebrochen |
| er;sie;es | hätte gebrochen |
| wir | hätten gebrochen |
| ihr | hättet gebrochen |
| sie;Sie | hätten gebrochen |
Conditional
Present
| ich | würde brechen |
| du | würdest brechen |
| er;sie;es | würde brechen |
| wir | würden brechen |
| ihr | würdet brechen |
| sie;Sie | würden brechen |
Perfect
| ich | würde gebrochen haben |
| du | würdest gebrochen haben |
| er;sie;es | würde gebrochen haben |
| wir | würden gebrochen haben |
| ihr | würdet gebrochen haben |
| sie;Sie | würden gebrochen haben |
Verbs conjugated like brechen
Hohn sprechen,
abbrechen,
absprechen,
abstechen,
anbrechen,
ansprechen,
anstechen,
aufbrechen,
aufstechen,
ausbrechen,
auseinander brechen,
aussprechen,
ausstechen,
besprechen,
bestechen,
brechen,
dagegensprechen,
dazwischensprechen,
durchbrechen,
durchsprechen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with the same Base Verb 'brechen'
abbrechen,
anbrechen,
aufbrechen,
ausbrechen,
auseinander brechen,
durchbrechen,
einbrechen,
entzweibrechen,
erbrechen,
herabbrechen,
heranbrechen,
herausbrechen,
hereinbrechen,
herniederbrechen,
herunterbrechen,
hervorbrechen,
losbrechen,
mitbrechen,
niederbrechen,
rausbrechen
Translations
bend, to cause to change direction
brake, to bruise and crush
break, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
break, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
break, intransitive, of a bone: to crack
break, transitive: to cause (a bone) to crack
break, transitive: to do that which is forbidden by (something)
break, of a wave, to collapse into a surf
break, to change a steady state abruptly
break, to do better than a record
refract, to cause to change direction
violate, to break or fail to act by rules
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- bersten
- knacken, knicken, krachen, springen, zerbrechen, abtrennen, abbrechen, splittern, teilen, trennen, zerteilen, zerschellen, zerstückeln, zergliedern, platzen, zerreißen, zerklopfen, zerschlagen, zertrümmern
Antonyms
- bersten
- dulden, zusammenhalten
Etymology
Additional Information
brechen I. v.t.
1. break
(a. übertragen Bann, Eid, Rekord, Schweigen, Stille, Stolz, Willen etc.);
(Steine) a. quarry;
(Lichtstrahl) refract; F
Medizin (erbrechen)
vomit, bring up;
(sich) den Arm brechen break one's arm;
2. übertragen (Gesetz, Vertrag) break, violate;
(Blockade) run;
(Widerstand) break, crush;
die Ehe brechen
commit adultery; F
zum Brechen voll packed, F jampacked, chock-a-block →
Blockade 1,
Eis,
Genick,
Herz,
Knie,
Zaun → gebrochen;
II. v.i.
3. break
(a. Stimme);
Widerstand etc.: break down; F
Medizin be sick, vomit;
brechen aus (hervorbrechen) burst out of,
Tränen: pour from;
brechen durch (Eis, Mauer etc.) break
(stärker: crash) through; F
ich muß brechen I'm going to be sick;
4. brechen mit jemandem oder etwas break with,
(einer Gewohnheit) break;
III. v.r.:
sich brechen 5. Wellen: break;
sich brechen an
break on
(oder against),
stärker: crash against;
6. Physik Licht etc.: refract
Usage
Sample Sentences
-
[...] neben ihr auf der Wiese und hielt ' ihre Hand und deckte sie mit tausend Küssen. Ach, wenn ich dann noch halb im Taumel des Schlafes nach ihr tappe und drüber mich ermuntere--ein Strom von Tränen bricht aus meinem gepreßten Herzen, und ich weine trostlos einer finstern Zukunft entgegen.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Und so brach er denn hervor - die Frauen stützten sich gerade im Nebenzimmer an den Schreibtisch, um ein wenig zu verschnaufen -, wechselte viermal die Richtung des Laufes, er wußte wirklich nicht, was er zuerst [...]
(Die Verwandlung)
-
Ich kann es auch nicht mehr. « Und sie brach so heftig in Weinen aus, daß ihre Tränen auf das Gesicht der Mutter niederflossen, von dem sie sie mit mechanischen Handbewegungen wischte » Kind «, sagte der Vater mitleidig und mit auffallendem [...]
(Die Verwandlung)