Active
Present
| minä | vaivaan |
| sinä | vaivaat |
| hän | vaivaa |
| me | vaivaamme |
| te | vaivaatte |
| he | vaivaavat |
Perfect
| minä | olen vaivannut |
| sinä | olet vaivannut |
| hän | on vaivannut |
| me | olemme vaivanneet |
| te | olette vaivanneet |
| he | ovat vaivanneet |
Imperfect
| minä | vaivasin |
| sinä | vaivasit |
| hän | vaivasi |
| me | vaivasimme |
| te | vaivasitte |
| he | vaivasivat |
Pluperfect
| minä | olin vaivannut |
| sinä | olit vaivannut |
| hän | oli vaivannut |
| me | olimme vaivanneet |
| te | olitte vaivanneet |
| he | olivat vaivanneet |
Potential
| minä | vaivannen |
| sinä | vaivannet |
| hän | vaivannee |
| me | vaivannemme |
| te | vaivannette |
| he | vaivannevat |
Potential Perfect
| minä | lienen vaivannut |
| sinä | lienet vaivannut |
| hän | lienee vaivannut |
| me | lienemme vaivanneet |
| te | lienette vaivanneet |
| he | lienevät vaivanneet |
Conditional
| minä | vaivaisin |
| sinä | vaivaisit |
| hän | vaivaisi |
| me | vaivaisimme |
| te | vaivaisitte |
| he | vaivaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin vaivannut |
| sinä | olisit vaivannut |
| hän | olisi vaivannut |
| me | olisimme vaivanneet |
| te | olisitte vaivanneet |
| he | olisivat vaivanneet |
Imperative Present
| (sinä) | vaivaa |
| (hän) | vaivatkoon |
| (me) | vaivatkaamme |
| (te) | vaivatkaa |
| (he) | vaivatkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon vaivannut |
| (he) | olkoot vaivanneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| vaivattaneen |
| ei vaivattane |
Conditional
Affirmative
Negative
| vaivattaisiin |
| ei vaivattaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| vaivattakoon |
| älköön vaivattako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon vaivattu |
| älköön olko vaivattu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
vaivata
II Infinitive
| Active Inessive | vaivatessa |
| Active Instructive | vaivaten |
| Passive Inessive | vaivattaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | vaivaamassa |
| Active Elative | vaivaamasta |
| Active Illative | vaivaamaan |
| Active Adessive | vaivaamalla |
| Active Abessive | vaivaamatta |
| Active Instructive | vaivaaman |
| Passive Instructive | vaivattaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | vaivaaminen |
| Active Partitive | vaivaamista |
V Infinitive
vaivaamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | vaivaava |
| Active 2nd Participle | vaivannut |
| Active 3rd Participle | vaivaama |
| Passive 1st Participle | vaivattava |
| Passive 2nd Participle | vaivattu |
Verbs conjugated like 'vaivata'
dekoodata,
diskata,
dokata,
elokuvata,
fiskata,
fuskata,
haaskata,
hoivata,
hommata,
hummata,
hyrrätä,
hyrskytä,
höylätä,
ivata,
jammata,
kaskata,
kerskata,
koodata,
kuiskata,
kuivata, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vaivata'
kaivata,
laivata,
raivata,
valvata,
veivata,
aidata,
aisata,
arvata,
avata,
bailata,
Translations
afflict, To cause pain to
ail, to cause to suffer
bane, to be the bane of
bebother, to bring trouble upon
bedevil, to harass
bother, to annoy, disturb
braid, to mix by beating, rubbing etc.
brake, to bruise and crush
exercise, occupy the attention and effort of
gall, to trouble or bother
get, to perplex
harrow, traumatise, frighten
haunt, to make uneasy
impose, to be an inconvenience
inconvenience, to bother or discomfort
irritate, to cause or induce displeasure or irritation
knead, to work and press into a mass
molest, to annoy intentionally
plague, to harass
plague, to afflict with disease or calamity
puzzle, to perplex
trouble, to bother; to annoy
vex, to distress; to cause mental suffering
Sample Sentences
-
" Hyvä sir Henry ", huomautti tohtori Mortimer, " se oli vain tilapäisesti hävinnyt ja on varmaankin huoneessanne, kun palaatte hotelliin. Mitä hyödyttää vaivata herra Holmesia sellaisilla pikkujutuilla ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
" Ei maksa vaivaa seurata heitä ", sanoi Holmes. " Vakooja on kadonnut, eikä tule takaisin. Nyt katsokaamme, mitä kortteja meillä on käsissämme ja lyökäämme ne esiin viisaasti ja nopeasti. Voisitko valallasi [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Mies näytti kummastuvan ja joutuvan hieman hämilleen. " Ei tunnu maksavan vaivaa minun puhua ", sanoi hän, " sillä tehän jo tiedätte, minkä minäkin. Asia on niin, että tuo herra sanoi olevansa salapoliisi, ja että minä en saisi puhua hänestä kenellekään. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
-- Kyllä minä ensi talvena tulen sinua kotiin kyyditsemään, jos sinua koti-ikävä rupeaa vaivaamaan, mutta tänä talvena en henno päiväksikään täältä poistua.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Pariin suuntaan kuljin halki pitäjän kirkolta lähtien, ja niille matkoille pyydän nyt vaivata lukijaa mukaani.
(Nälkämailta)
-
[...] päin tämä ääni kuului. Tämän kaiken merkitys on minulle tuntematon, mutta tässä synkkyyden pesäpaikassa tapahtuu jotain salaperäistä, jonka ennemmin tai myöhemmin otamme selville. En tahdo sinua vaivata arveluillani, sillä olet pyytänyt minua ilmoittamaan sinulle vain tosiseikkoja. Tänä aamuna olen kauan keskustellut sir Henryn kanssa, ja me olemme laatineet sotasuunnitelman perustuen viime öisiin [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] kalliot, jotka etäisyydessä kiiltävät, kun valo sattuu niiden märkiin pintoihin. On synkkää sekä sisällä että ulkona. Sir Henryn mielentilassa tuntuu vastavaikutus yön jännitykselle. Minua itseäni vaivaa paino sydämen tienoilla ja tunne lähestyvästä vaarasta -- vääjäämättömästä vaarasta, joka on sitä kauheampi, kun sen laatua ei saata tietää.
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] sivuttain minuun eri puolilla pyöreätä pöytää. Kumpikin poltti sikaria ja pöydällä oli kahvia ja viiniä. Stapleton puhui vilkkaasti, mutta sir Henry näytti kalpealta ja hajamieliseltä. Ehkä häntä vaivasivat ajatukset lähestyvästä yksinäisestä vaelluksesta pahamaineisen nummen yli.
(The Hound of the Baskervilles)
-
Ja nyt lähestyn tämän omituisen tarinan loppua koetettuani saattaa lukijaa osalliseksi niistä synkistä epäilyksistä ja häilyvistä arveluista, jotka niin kauan vaivasivat mieliämme, ja sitten saivat niin surullisen ratkaisun. Koiran kuoleman jälkeisenä aamuna oli sumu hälvennyt, ja rouva Stapleton vei meidät sille paikalle, jossa hän miehineen oli löytänyt tien suon [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
" Sir Charles kertoi itse hänelle jutun kummituskoirasta ja valmisti siten kuolemaansa. Stapleton -- kutsun häntä vielä sillä nimellä -- tiesi, että vanhusta vaivasi sydänvika ja että ankara mielenliikutus voisi surmata hänet. Sen oli hän kuullut tohtori Mortimerilta. Hän oli myöskin kuullut, että sir Charles oli taikauskoinen ja että tuo vanha kauhea taru oli [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Jokin selvästi vaivasi Paulia, mutta hän ei näyttänyt sitä töissä.
(Man on the Run)
-
- Satuttaisit sitä. - Mikä sinua vaivaa ?
(You're Cordially Invited)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)