Active
Present
| minä | arvaan |
| sinä | arvaat |
| hän | arvaa |
| me | arvaamme |
| te | arvaatte |
| he | arvaavat |
Perfect
| minä | olen arvannut |
| sinä | olet arvannut |
| hän | on arvannut |
| me | olemme arvanneet |
| te | olette arvanneet |
| he | ovat arvanneet |
Imperfect
| minä | arvasin |
| sinä | arvasit |
| hän | arvasi |
| me | arvasimme |
| te | arvasitte |
| he | arvasivat |
Pluperfect
| minä | olin arvannut |
| sinä | olit arvannut |
| hän | oli arvannut |
| me | olimme arvanneet |
| te | olitte arvanneet |
| he | olivat arvanneet |
Potential
| minä | arvannen |
| sinä | arvannet |
| hän | arvannee |
| me | arvannemme |
| te | arvannette |
| he | arvannevat |
Potential Perfect
| minä | lienen arvannut |
| sinä | lienet arvannut |
| hän | lienee arvannut |
| me | lienemme arvanneet |
| te | lienette arvanneet |
| he | lienevät arvanneet |
Conditional
| minä | arvaisin |
| sinä | arvaisit |
| hän | arvaisi |
| me | arvaisimme |
| te | arvaisitte |
| he | arvaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin arvannut |
| sinä | olisit arvannut |
| hän | olisi arvannut |
| me | olisimme arvanneet |
| te | olisitte arvanneet |
| he | olisivat arvanneet |
Imperative Present
| (sinä) | arvaa |
| (hän) | arvatkoon |
| (me) | arvatkaamme |
| (te) | arvatkaa |
| (he) | arvatkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon arvannut |
| (he) | olkoot arvanneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| arvattaisiin |
| ei arvattaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| arvattakoon |
| älköön arvattako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon arvattu |
| älköön olko arvattu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
arvata
II Infinitive
| Active Inessive | arvatessa |
| Active Instructive | arvaten |
| Passive Inessive | arvattaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | arvaamassa |
| Active Elative | arvaamasta |
| Active Illative | arvaamaan |
| Active Adessive | arvaamalla |
| Active Abessive | arvaamatta |
| Active Instructive | arvaaman |
| Passive Instructive | arvattaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | arvaaminen |
| Active Partitive | arvaamista |
V Infinitive
arvaamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | arvaava |
| Active 2nd Participle | arvannut |
| Active 3rd Participle | arvaama |
| Passive 1st Participle | arvattava |
| Passive 2nd Participle | arvattu |
Verbs similar to 'arvata'
avata,
karvata,
ahdata,
aidata,
aisata,
aumata,
aurata,
erata,
halvata,
harata,
Translations
divine, guess (something)
guess, to reach an unqualified conclusion
imagine, (transitive) to assume
imagine, (intransitive) to guess
reckon, colloquial: to conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose
riddle, to solve, answer, or explicate a riddle or question
Sample Sentences
-
Meillä oli kummallakin ollut vähäinen perintö. Mutta rahat oli nyt syöty, ja meidän piti ruveta itse ohjaamaan tulevaisuuttamme, kuten koulunkäyneitten miesten ainakin. Arvasimme, ettei isäntä kahta näin nuorta kasakkaa tarvinnut, joten muualle oli kai pakko kääntyä.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] näyttäytyi yhdelle sen jäsenistä. Syy, miksi olen tämän kertomuksen muistoon merkinnyt, on se, että täysin tuttu asia aina synnyttää vähemmän pelkoa, kuin se, josta tietää vain vähän, ja jota saa arvaamalla koettaa selittää. Ei voida myöskään kieltää, että monet perheemme jäsenet ovat saaneet onnettoman kuoleman -- äkillisen, verisen tai salaperäisen. Me voimme kumminkin luottamuksella sulkeutua [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Heidän astuessaan pihalle lensi heti se ajatus päähäni, että heistä kenties saamme matkatoverit, koska he näyttivät tulevan jälestämme ja arvatenkin kulkivat kotipuoleen; mutta tuskin olimme hyvän päivän sanoneet, niin heidän jälessään seurasi kolmas mies, sitten neljäs, sitten viides, kuudes, jopa lopuksi seitsemäskin, kaikki pitkiä, rivakoita [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Mutta Mokki tietää kyllä, mitä viisikymmentä virstaa patikoineet seuralaisensa tarvitsevat. Hän puhuu isännälle, isäntä sanoo emännälle ja emäntä tuo purtavaa pöytään, ja arvaahan sen, miten sitä matkamiehelle suurus maistaa, Sultshinat saavat kyytinsä, kalakukot niinikään rahkamaidon ja ruskean kettomaidon keralla alas menevät.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Tähän päättyivät Matin ja minun tuumailuni rakkaudesta, eikä siitä asiasta enää puhuttu koko saarella olomme aikana. Panimme maata suden- ja lampaannahkojen väliin. Arvasimme hyvin, että vaikka pirtti nyt oli lämmin kuin sauna, niin aamupuolella yötä lampaannahkaiset olivat hyvät olemassa.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Erinomaisen huvittavaa oli esim. iltapäiväjumalanpalveluksessa katsella muuatta pientä, virkkusilmäistä poikaa, kenties 9-vuotiasta, joka kulki vanhemman miehen, arvatenkin isänsä seurassa.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
" Kyllä, poika näytti olevan salaisilla asioilla. " " Ja nämä asiat saattaisi vaikka joka maapoliisikin arvata. Mutta en sano heille sanaakaan ja teidänkin, tohtori Watson, täytyy luvata olla vaiti. Ei sanaakaan -- kuuletteko ! "
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] joka kerta pajassa, sillä uusia työkaluja tarvittiin. Miilu poltettiin jo kesän alussa, jolloin olimme enemmän kuin viikon vierailemassa. Sysiä tuli paljon ja hyviä, vaikka taitava haudanpolttaja arvatenkin olisi saanut vielä enemmän. Meistä sysienpoltto oli hauskinta työtä, mitä meillä tähän asti oli ollut Patsassaarella. Sen nimen olimme löytöretkeilijäin oikeudella saarellemme antaneet.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] kalliosta kävelimme yhteen menoon kolme tuntia pohjoiseen tulematta vesiperäiselle maalle. Siellä oli siis monta tuhatta ladonalaa heinäviljelykseen kelpaavaa maata. Rehevä heinäkasvu riippui arvatenkin saaren maanalaisesta lämmöstä. Viidastojen reunoilla kasvoi luhdikoita. En ole ennen voinut aavistaa, että maailmassa voi olla niin paljon luhdikoita kuin täällä kasvoi.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] korjatessa emme ehtineet juuri mitään puhua, ja nyt tuntui istuminen paapan tuvassa meistä niin oudolta, ettemme tulleet mitään sanoneeksi. Istuimme vain ääneti kuin säkki loukossa. Tämä ei ollut arvatenkaan paapalle mieleen. Hän ei kuitenkaan näyttänyt tahtovan mitään suoraan kysyä, pelkäsi ehkä näyttävänsä vanhuuttaan uteliaalta.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Mitkä tiedot? Odota. Et arvaakaan, mihin he pystyvät.
(Infiltrate)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)